|
|
貝
|
 |
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| mollusco, mitilo
kai, かい |
貝
 |
Immagine di una conchiglia conica 目 con due antenne/spettatori 八 (le conchiglie erano usate come sostituto del denaro, quindi il suo ulteriore significato come 'denaro' quando è usato come radicale).
Una conchiglia con le antenne.
|
|
|
|
買
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| acquistare
kau, BAIバイ、か-う |
罒
貝
|
In alto: una variante di occhio 罒 spesso visto anche come rete, (qui: borsa a rete), in basso: conchiglia/denaro 貝 (immagine di una conchiglia conica 目 con due antenne/sensori 八)
Con la borsa a rete e i soldi vado a fare la spesa. (Oppure: osservo i soldi quando faccio la spesa).
|
|
|
|
員
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| membro, ufficiale, funzionario
INイン |
口
貝
員
|
In alto: bocca 口, in basso: conchiglia/denaro 貝 (Immagine di una conchiglia 目 con due tastatori/antenne 八)
(In un club di canto) Se hai una bocca e dei soldi puoi diventare un membro.
|
|
|
|
負
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| perdere, sconfiggere
makeru, ou, FUフ、ま-ける、ま-かす、お-う |
⺈
貝
|
In alto: una persona che si china ⺈, in basso: denaro 貝 (immagine di un guscio di cono 目 con due antenne/spettri 八)
Piegato dal denaro? Deve aver perso e ora porta il peso del debito.
|
|
|
|
貨
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| merci, denaro
KAカ |
化
貝
|
In alto: cambio 化 (Quando una persona in piedi 亻è seduta 匕 giù, questo è un cambio), in basso: denaro 貝 (Immagine di una conchiglia 目 con due tastoni 八)
(Ex) cambiare i soldi per il trasporto.
|
|
|
|
賞
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| premio, ricompensa
SHŌショウ |
尚
貝
員
|
Top: inoltre, rispetto 尚 (Una piccola 小 casa 宀 con finestra 口 è inoltre rispettata. QUI: 尚 immagine del palmo della mano con tre dita. cfr. 掌), sotto: denaro 貝 Oppure: un membro 員 con una corona  .
La corona viene data al membro 員 come ricompensa. Oppure: Nel palmo della sua mano ha ricevuto il denaro come ricompensa.
|
|
|
|
積
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| accumulare, pila, mucchio, prodotto
tsumu, SEKIセキ、つ-む、つ-もる |
禾
責
貝
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: responsabilità 責 (... per le piante in crescita  e il denaro 貝)
Piante di riso, piante in crescita e denaro: Queste sono cose da accumulare.
|
|
|
|
側
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| a lato, adiacente
kawa, gawa, soba, SOKUソク、がわ |
亻
則
貝
刂
|
Sinistra: persona 亻/人, destra: regola 則 (Il denaro 貝 [= il capitale] e i coltelli刂 [= la violenza] determinano le regole).
La persona con le regole (= l'arbitro) è a lato. (del campo da gioco)
|
|
|
|
貯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| immagazzinare, risparmiare
takuwaeru, CHOチョ |
貝
丁
|
A sinistra: denaro 貝 (immagine di un guscio di cono 目 con due antenne/spettri 八), a destra: tetto 宀, isolato urbano 丁
I soldi per un tetto (o una casa?) in questo isolato devono essere risparmiati.
|
|
|
|
敗
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| perdere, sconfitta
yaburu, yabureru, HAIハイ、やぶ-れる |
貝
攵
|
A sinistra: denaro 貝 (immagine di un guscio di cono 目 con due antenne/spettri 八), a destra: colpire, colpire 攵 (= una mano  con un bastone/bastone ノ)
Quando il denaro/capitale colpisce, siamo sconfitti.
|
|
|
|
費
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| spendere, consumare, sprecare
tsuiyasu, HIヒ、つい-やす、つい-える |
弓
貝
|
In alto: dollaro 弗 (ma qui: riscaldatore di flusso con serpentina della caldaia 弓 e tubi che scorrono) (cfr. bollire 沸), in basso: denaro 貝
Un riscaldatore di flusso costa denaro ed è quindi: una spesa.
|
|
|
|
賀
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| celebrazione, congratulazione
GAガ |
加
貝
力
|
In alto: aggiungere 加 (per ottenere energia 力 la bocca 口 ha bisogno di qcs. da 'aggiungere' [=mangiare]), in basso: denaro 貝 (Immagine di una conchiglia 目 con due tastoni 八)
Dovreste aggiungere denaro alle congratulazioni.
|
|
|
|
慣
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| abituarsi
nareru, KANカン、な-れる、な-らす |
忄
母
貝
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: bucare 貫 (i soldi della madre 母貝 sono bucati).
I miei sentimenti sono stati trafitti, ma mi ci sono abituato.
|
|
|
|
財
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| beni, ricchezza
ZAI, SAIザイ、（サイ） |
貝
才
|
A sinistra: conchiglia/denaro 貝, a destra: talento 才 (Se l'uomo grande 大uomo sta in equilibrio su un piede solo, ha talento).
Il denaro e il talento creano ricchezza.
|
|
|
|
賛
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| lode, assistenza, supporto
SANサン |
貝
夫
|
In alto: 2 x marito 夫 (= grande 大 persona con braccia extra-curanti 一), in basso: conchiglia/denaro 貝
(cioè nel negozio di fiori) Due mariti con denaro: Questo è lodevole!
|
|
|
|
資
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| risorse, capitale
SHIシ |
次
貝
|
In alto: next 次 (il ghiaccio 冫manca 欠, cosa viene dopo?), in basso: money 貝
Il prossimo denaro sarà aggiunto alle nostre risorse.
|
|
|
|
質
|
|
|
JLPT 4Joyo 5 |
|
| qualità
SHITSU, SHICHI, CHIシツ、シチ、（チ） |
斤
貝
|
In alto: due asce 斤, in basso: conchiglia/denaro 貝
Le asce costano molto per la loro qualità.
|
|
|
|
責
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| responsabilità, colpa, incolpare
semeru, SEKIセキ、せ-める |
貝
責
|
In alto: pianta in crescita , in basso: guscio/denaro 貝
Piante in crescita e denaro significano responsabilità ... e responsabilità.
|
|
|
|
績
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| realizzazione, tecnica
SEKIセキ |
糸
責
貝
|
A sinistra: filo 糸, a destra: responsabilità, responsabilità 責 (... per la coltivazione di piante e denaro 貝)
I fili hanno la "responsabilità" di essere usati per la filatura.
|
|
|
|
則
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| governare, seguire, modello
nori, nottoru, SOKUソク |
則
貝
刂
|
A sinistra: denaro 貝 (guscio di cono 目 con due tastini 八), a destra: coltello刂
Il denaro [= il capitale] e i coltelli [= la violenza] determinano le regole da seguire.
|
|
|
|
測
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| misurare, scandagliare
hakaru, SOKUソク、はか-る |
氵
則
貝
刂
|
Sinistra: acqua 氵, destra: regola 則 (Il denaro 貝 [= il capitale] e i coltelli刂 [= la violenza] determinano le regole).
(quota equa per l'irrigazione) L'acqua ha bisogno di regole per essere misurata.
|
|
|
|
損
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| perdita, danno, rovinare, mancare
sokonau, SONソン、そこ-なう、そこ-ねる |
扌
員
貝
|
Sinistra: mano 扌, destra: membro 員 (Chi ha bocca 口 e denaro 貝 può diventare membro)
La mano di quel membro è stata danneggiata.
|
|
|
|
貸
|
|
|
JLPT 4Joyo 5 |
|
| prestare, prestito, affitto
kasu, TAIタイ、か-す |
代
貝
弋
|
In alto: generazione 代 (la persona 亻/人 consegna la sciabola 弋 al cambio di generazione), in basso: conchiglia/denaro 貝
Dal momento che le generazioni hanno soldi, prestamene un po'.
|
|
|
|
貧
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| povero, magro, bisognoso
mazushii, HIN, BINヒン、ビン、まず-しい |
分
貝
|
In alto: dividere, condividere, minuto 分 (... con otto 八 spade 刀), in basso: denaro 貝;
Se si possiede solo una parte del denaro, si è poveri.
|
|
|
|
貿
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| commercio
BŌボウ |
貝
|
In alto: curva  , spada 刀, in basso: denaro 貝
Piegato sotto la spada e il denaro è lo scambio.
|
|
|
|
遺
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| lasciare, perdere, vestigia
I, YUIイ、（ユイ） |
辶
貴
中
貝
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: valore 貴 (Al centro 中 c'è uno 一 con denaro 貝, che è prezioso).
Nel movimento sono stati lasciati oggetti di valore.
|
|
|
|
貴
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| prezioso, di valore, nobile
tattoi/bu, tōtoi, KIキ、たっと-い、とうと-い、たっと-ぶ、とうと-ぶ |
貴
中
貝
|
Dall'alto: mezzo 中, uno 一, conchiglia/denaro 貝
Al centro c'è uno con dei soldi, che è prezioso!
|
|
|
|
賃
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| salario, tassa, onere, tariffa
CHINチン |
壬
貝
|
In alto: dovere 任 (... inteso dalle persone 人 come un peso 壬) [peso 壬 = fuso su cui è avvolto un filo], sotto: denaro 貝
(Per le aziende:) Il denaro obbligatorio è destinato a: salari e commissioni.
|
|
|
|
韻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rima, tono
INイン |
音
貝
員
立
日
|
A sinistra: suono 音 (Alzarsi 立 nel giorno 日 con la musica [della radiosveglia?]), a destra: membro 員 (Chi ha bocca 口 e denaro 貝, può diventare membro).
I suoni che sono (reciprocamente) membri sono le rime.
|
|
|
|
貫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| trafiggere, penetrare
tsuranuku, KANカン、つらぬ-く |
母
貝
|
In alto: madre 母 (= una donna che allatta al seno 女 con i seni gonfi:), in basso: conchiglia/denaro 貝
Il denaro della madre viene trafitto.
|
|
|
|
賢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| saggio, intelligente
kashikoi, KENケン、かしこ-い |
臣
又
貝
|
In alto: fermaglio 臣, mano 又, in basso: conchiglia/denaro 貝
Un mantenuto con una mano al denaro è saggio e intelligente.
|
|
|
|
貢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tributo, fornitura, finanza
mitsugu, KŌ, KUコウ、（ク）、みつ-ぐ |
工
貝
|
In alto: artigiano 工, in basso: denaro 貝 (un cono-guscio 目 con due antenne/sensori 八 come conchiglia-denaro)
O con il lavoro o con il denaro si deve pagare il tributo.
|
|
|
|
購
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| acquistare, comprare
KŌコウ |
貝
|
A sinistra: conchiglia/denaro 貝 a destra: accumulare/accumulare  (due cestini uno sopra l'altro, quello inferiore 再 capovolto)
Il denaro viene accumulato per gli acquisti.
|
|
|
|
鎖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| catena, chiusura, anello
kusari, SAサ、くさり |
金
小
貝
|
A sinistra: metallo, oro 金 (Sotto una copertura  nel terreno 土 ci sono 2 pezzi d'oro 丷), a destra: piccoli 小 soldi 貝 (=piccoli spiccioli)
(Se si fa un buco nelle monete:) Il metallo degli spiccioli può essere usato come catena.
|
|
|
|
債
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| debito, prestito, credito
SAIサイ |
亻
責
貝
|
A sinistra: persona 人, a destra: responsabilità, colpa 責 (... per la coltivazione di piante e denaro 貝)
Una persona si assume la responsabilità del suo debito.
|
|
|
|
賜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| regalare, elargire, onorare, benedire
tamawaru, SHIシ、たまわ-る |
貝
易
勿
|
A sinistra: denaro 貝 (immagine di una conchiglia 目 con due antenne 八 come conchiglia-denaro), a destra: semplice 易 (il sole 日 splende 勿 lo rende facile).
(Un regalo personale è più difficile) Il denaro è semplice/facile come un regalo.
|
|
|
|
償
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| compensare, riscattare
tsugunau, SHŌショウ、つぐな-う |
亻
員
貝
|
Sinistra: persona 人, destra: premio/ricompensa 賞 (La corona viene data al membro 員 come ricompensa).
La persona riceve una ricompensa come compenso.
|
|
|
|
贈
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| presentare, dare
okuru, ZŌ, SŌゾウ、（ソウ）、おく-る |
貝
曽
丷
|
A sinistra: conchiglia/denaro 貝, a destra: in passato, prima 曽 (sotto la pioggia 丷 sul campo 田 e sotto il sole 日, è così che lavoravamo in passato)
Se avessi dei soldi come prima, li regalerei.
|
|
|
|
賊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scassinatore, ladro, ribelle, traditore, rapinatore
ZOKUゾク |
貝
十
戈
|
Da sinistra: conchiglia/denaro 貝, dieci 十, alabarda 戈
Ha preso soldi e dieci alabarde. Il ladro!
|
|
|
|
漬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mettere in salamoia (cibo), immergere
tsukaru/keru, SHIつ-ける、つ-かる |
氵
責
貝
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: responsabilità/colpa 責 (per la crescita delle piante e del denaro 貝)
L'acqua è necessaria (= ha una responsabilità), quando i sottaceti si inzuppano.
|
|
|
|
貞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| castità, virtù
TEIテイ |
卜
貝
|
In alto: divina 卜, in basso: conchiglia/denaro 貝. Qui: 貞 操 帯 [ていそうたい] significa cintura di castità.
Con una chiave 卜 per la serratura 目 sopra le gambe 八 per: la castità.
|
|
|
|
偵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spiare, indagare, cercare
TEIテイ |
亻
卜
貝
|
Sinistra: persona 人, destra: virtù 貞 (cfr. cintura di castità 貞 操 帯 [ていそうたい] - Con una chiave 卜 per la serratura 目 sopra le gambe 八 per: la castità/virtù)
Una persona che si presenta con tali virtù è probabilmente una spia.
|
|
|
|
賠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| risarcimento, indennizzo, restituzione
BAIバイ |
貝
咅
|
A sinistra: conchiglia/denaro 貝, a destra: sputare 咅 (stare 立 con la bocca aperta 口 e sputare).
Il denaro viene sputato: come risarcimento.
|
|
|
|
販
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| commercializzazione, vendita, commercio
HANハン |
貝
厂
反
|
A sinistra: conchiglia/denaro 貝, a destra: contro, opposizione 反 (Scalare la scogliera 厂 a mano 又? Mi sto opponendo)
Il denaro (= il prezzo) è un antagonista del marketing.
|
|
|
|
賓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| VIP, ospite privilegiato, visitatore, ospite d'onore
HINヒン |
宀
少
貝
|
Dall'alto: tetto 宀, uno 一, pochi/poco 少, conchiglia/denaro 貝
Sotto il nostro tetto, questo (particolare) ha bisogno solo di pochi soldi: È un ospite VIP.
|
|
|
|
賦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tributo, prelievo, dotazione, poesia
FUフ |
貝
正
弋
|
A sinistra: denaro 貝, a destra: esercito 武 (Le sciabole 正 corrette 弋 sono usate nell'esercito).
I soldi per i militari sono i: tributi.
|
|
|
|
噴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eruzione, emettere, sgorgare, uscire
fuku, FUNフン、ふ-く |
口
責
卉
艹
貝
|
A sinistra: bocca, apertura 口, a destra: 卉 (dieci 十, pianta 艹), conchiglia/denaro 貝
Dall'apertura sono usciti dieci piante e denaro durante l'eruzione.
|
|
|
|
墳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tumulo (di sepoltura), tomba, sepolcro
FUNフン |
土
責
卉
艹
貝
|
A sinistra: terra 土, a destra: 卉 (dieci 十, pianta 艹), conchiglia/denaro 貝
Terra, dieci piante e denaro sono necessari per: un tumulo funerario.
|
|
|
|
憤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rabbia, eccitato, indignato, collera
ikidōru, FUNフン、いきどお-る |
忄
責
卉
艹
貝
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: 卉 (dieci 十, pianta 艹), conchiglia/denaro 貝
Ha dei sentimenti riguardo alle 10 piante che costano così (tanti) soldi: È in preda alla rabbia.
|
|
|
|
賄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corrompere, pagare, fornire
makanau, WAIワイ、まかな-う |
貝
有
|
Sinistra: guscio/denaro 貝, destra: avere/essere 有 (Ho una mano e un corpo 月: Io esisto!)
'Il denaro'è ciò che hai, quindi devi pagare la tangente.
|
|
|
|
唄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| canto, canti rituali buddisti
uta, （うた） |
口
貝
|
A sinistra: bocca 口, a destra: denaro, conchiglia 貝
(Un cantante pagato?) Esce dalla sua bocca per denaro: una canzone.
|
|
|
|
潰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| devastazione, rottura, schiacciamento, frantumazione
tsubu-su, tsubu-reru, KAIカイ、つぶ-す、つぶ-れる |
氵
貴
中
貝
|
Sinistra: acqua 氵, destra: prezioso, di valore 貴 (al centro 中 c'è un 一 con denaro 貝 che è prezioso!)
L'acqua può devastare anche le cose preziose.
|
|
|
|
貼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| appiccicare, incollare, aderire
haru, CHŪチョウ、は-る |
貝
占
卜
|
A sinistra: conchiglia/denaro 貝 (qui: lumaca), a destra: predizione 占 (confronta appiccicoso 粘, dove il mochi appiccicoso 餅 è ottenuto pestando il riso 米 con un pestello 卜 in un mortaio 口/臼.
La scia di una lumaca e anche il contenuto del mortaio sono appiccicosi.
|
|
|
|
賭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| giocare d'azzardo, scommettere, rischiare
kakeru, TOト、か-ける |
貝
者
耂
白
|
Sinistra: conchiglia/denaro 貝, destra: variante di persona 者 (vecchio 耂, bianco 白)
Il denaro del bianco veniva rischiato nel gioco d'azzardo.
|
|
|
|
貪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| bramare, desiderare
musaboru, DONドン、むさぼ-る |
今
貝
|
In alto: ora 今, in basso: guscio/denaro 貝
Ora ho bisogno di soldi! Lo sto bramando!
|
|
|
|
賂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| un regalo, una bustarella
ROロ |
貝
各
夂
|
Sinistra: denaro 貝, destra: ogni 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 siedono tutti.)
Il denaro è per tutti un (buon) regalo. (Ma: con il denaro 貝, si rende anche facile 易 per se stessi quando lo si dà in regalo 賜.)
|
|
