| Significato |
motivo, causa 由
|
| Spiegazione |
Un campo di riso 田 con una pianta che germoglia 丨 Un campo con una sola pianta che germoglia: ci deve essere una ragione.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
由
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ragione, causa, effetto
yoshi, YU, YŌ
由
田
 |
|
Un campo di riso 田 con una pianta che germoglia 丨;
Un campo con una pianta che germoglia: ci deve essere una ragione.
|
|
|
|
油
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| olio
abura, YU
氵
由
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: ragione 由 (campo 田 con germoglio 丨)
L'acqua è con la ragione senza olio.
|
|
|
|
博
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Dr., PhD, stima
|
A sinistra: ten 十, a destra: var. di wholly, exclusively 専 (Il terreno 一 è penetrato da un (singolo) germoglio 丨 nella risaia 田, curato da una mano abile 寸, che è esclusivo).
(Gratitudine dei pazienti:) Dieci volte è l'intero guadagno di un medico.
|
|
|
|
専
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| esclusivamente, specialità, interamente, unicamente
moppara, SEN
専
由
寸
|
|
Dall'alto: uno 一 (qui: terreno), ragione 由 (=germoglio che cresce 丨 nella risaia 田), mano abile 寸
Il terreno è penetrato da un (solo) germoglio nella risaia e curato da una mano abile: Questo è esclusivo.
|
|
|
|
宙
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| spazio, mezz'aria, cielo
|
In alto: tetto 宀, in basso: ragione/causa 由 (Qui: un razzo丨parte da una risaia 田).
Attraverso il tetto il razzo parte dal campo verso: lo spazio.
|
|
|
|
届
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| riferire, consegnare, ricevere
todoku/keru,
尸
由
|
|
A sinistra: natiche in vista laterale 尸, a destra: causa 由 (... per la piantina丨nella risaia 田)
Queste natiche sono la causa del rapporto che è stato consegnato!
|
|
|
|
恵
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| benedizione, fare un favore, illuminazione, grazia, gentilezza
megumu, KEI, E
一
由
心
|
|
Dall'alto: uno 一 (qui: terra), ragione 由 (La piantina丨nella risaia 田 ha la sua ragione.), cuore 心
Il terreno è trafitto dal primo germoglio nel campo e quindi vicino al mio cuore: come una benedizione.
|
|
|
|
軸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| asse, albero, fuso, perno
|
A sinistra: veicolo 車, a destra: motivo 由 (... per le piantine丨nella risaia 田) Qui: vedi 由 come cuscinetto dell'asse 臼 con asse 丨
Un veicolo ha il cuscinetto per l'asse.
|
|
|
|
穂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lancia (di grano), spiga (bot.), cresta (onda)
|
Sinistra: pianta di riso 禾, destra: benedizione, favore 恵 (Il primo germoglio 丨 buca il terreno 一 della risaia 田 ed è vicino al mio cuore 心: come una benedizione).
La pianta di riso è benedetta con lance di grano.
|
|
|
|
抽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| trarre/estrarre, estrarre, strappare, portare fuori
|
Sinistra: mano 扌, destra: ragione 由 (La piantina che cresce 丨nella risaia 田 ha la sua ragione).
La mano afferra il germoglio nella risaia per tirarlo fuori.
|
|
|
|
笛
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| flauto, fischietto
fue, TEKI
竹
由
|
|
In alto: bambù 竹, in basso: motivo 由 (... per le piantine丨nella risaia 田), qui: 由 come un flauto 丨 con le mani E ヨ ai lati.
Questo flauto è fatto di bambù.
|
|
|
|
薄
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| diluito, sottile/debole (gusto), poco profondo, leggero, debole
usui/maru/meru, HAKU
艹
専
由
寸
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: acqua 氵e: var. di interamente/esclusivamente 専 (Il terreno 一 è penetrato da un (unico) germoglio 丨 nella risaia 田, curato da una mano abile 寸, che è esclusivo).
(Le piante con acqua possono essere completamente diluite o di sapore debole.
|
|
|
|
縛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| legare, restringere, trattenere, imbrigliare, arrestare
shibaru, BAKU
糸
専
由
寸
|
|
Sinistra: filo 糸, destra: var. di completamente, esclusivo 専 (Il terreno 一 è penetrato da un (unico) germoglio 丨 nella risaia 田, curato da una mano abile 寸, che è esclusivo)
(Lo scopo di) Un filo è interamente per legare qcs.
|
|
|
|
簿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| contabilità, registro, libro contabile, registri
|
In alto: bambù 竹, in basso: acqua 氵e: var. di interamente, esclusiva 専 (Il terreno 一 è penetrato da un unico germoglio 丨 nella risaia 田, curato da una mano abile 寸, che è esclusiva)
Per quanto riguarda il bambù (la sua produzione) e l'acqua (il suo consumo) abbiamo una contabilità completa.
|
|
|
|
袖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| manica, ala (di un edificio)
sode, SHŪ
衣
由
|
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: motivo 由 (... per la piantina 丨 nella risaia 田)
Se i vestiti hanno qualcosa che spunta fuori, è la manica.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
