|
|
犬
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| cane
|
A sinistra: grande 大 (persona 人 con le gambe divaricate 一 e le braccia aperte), a destra: un piccolo cane 丶
La persona grande tiene in braccio il suo cane.
|
|
|
|
大
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| grande, grosso
ōkii, TAI, DAI
大
 |
|
Una persona 人 con le braccia 一 ampiamente allargate, appare: grande.
|
|
|
|
天
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| paradiso, cielo
ame, ama-, TEN
大
天
|
|
Una grande 大 persona con il cielo 一 sopra di lui
Il cielo è ampio come le braccia aperte della grande 大persona.
|
|
|
|
太
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| spesso
futoi, TAI, TA
太
大
丶
|
|
In alto: grande 大, in basso: un po' di più 丶
Quando sei grande, un po' di più ti rende grosso e grasso.
|
|
|
|
橋
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ponte
hashi, KYŌ
木
高
大
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: accento ノ per enfasi, grande 大 e una variazione di alto 高 (edificio a due piani)
L'albero è straordinariamente grande e alto. Lo usiamo come ponte.
|
|
|
|
美
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| bellezza
utsukushii, BI
羊
大
|
|
In alto: pecora 羊 (l'animale con le corna 丷 e la spina dorsale 丨 sporge lateralmente a causa del pelo folto 三), in basso: grande 大
Una pecora di queste dimensioni è bellissima!
|
|
|
|
英
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| Inghilterra
|
In alto: pianta 艹, in basso: centro 央 (Il giogo 冂 sulle spalle del grande 大 uomo è centrato).
La pianta al centro è eccellente, come l'Inghilterra.
|
|
|
|
央
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| centro, capitale
|
In alto: giogo 冂, in basso: grande 大
Il giogo sulle spalle della persona grande è centrato.
|
|
|
|
器
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| contenitore, vaso
utsuwa, KI
口
大
|
|
Quattro bocche 口, grandi 大
Per quattro bocche è necessaria una grande pentola/contenitore.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| visitare, frequentare
|
Dall'alto: Naso ム, grande 大, peloso 彡 (in origine questa era l'immagine di una donna 女 = くノ一 con capelli lunghi 彡 (forse con forcine 八?), con il significato: bella)
Dove si trova la donna semplificata ム con i capelli 'grandi', vorrei partecipare.
|
|
|
|
失
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| perdere, scomparire
ushinau, SHITSU
失
夫
ノ
大
|
|
In alto a sinistra: accento ノ per enfasi, resto: marito 夫 (= grande 大 persona con braccia extra-curanti 一)
Sottolineo: Il marito sta perdendo.
|
|
|
|
夫
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| (mio) marito, uomo
otto, FU, FŪ
夫
大
|
|
Due 二 e persona 人
La grande 大 persona con le braccia extra-curative 一 è il marito.
|
|
|
|
類
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| tipo, genere, varietà
|
Sinistra: riso 米 e grande 大, destra: testa/fronte 頁
(Per la coltivazione delle piante) Il riso dovrebbe crescere grande come una testa e noi ne determiniamo il tipo e la classe.
|
|
|
|
因
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| causa, origine, motivo
|
Fuori: recinto 囗, dentro: grande persona 大
Il recinto intorno alla persona grande ha la sua ragione.
|
|
|
|
恩
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| favore
|
In alto: ragione, causa 因 (Per il recinto 囗 intorno alla grande 大 persona è una ragione.), in basso: cuore 心
La ragione è nel cuore, se qcn. è così gentile.
|
|
|
|
寄
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| incontro, visitare, avvicinarsi
|
In alto: tetto 宀, in basso: strano 奇 (Se è un'opportunità 可 (possibilità) troppo grande 大, sembra strana).
Sotto un tetto, c'è una grande possibilità di avvicinarsi.
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| suonare musica, esibirsi, fare rapporto
kanaderu, SŌ
大
天
|
|
Dall'alto: tre 三, persona 人, cielo/cielo 天
Tre persone sopra il cielo suonano musica.
|
|
|
|
奮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| essere eccitato, agitato, suscitare
furuu, FUN
大
隹
田
|
|
Dall'alto: grande 大, uccello 隹, campo 田
Se qualcosa di grande (per esempio un'aquila) è sopra gli uccelli nel campo, questi si eccitano.
|
|
|
|
模
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| modello, imitazione, figura, copia
|
A sinistra: albero 木, a destra: affondare, scendere 莫 (Le piante 艹 sono rese grandi 大 [= come lunghe ombre] dal sole 日 al tramonto). [Attenzione: l'alba è: 旦 o  ]
L'albero mostra al tramonto (con la sua lunga ombra) il suo modello, o quell'ombra lo imita.
|
|
|
|
姻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| matrimonio
|
A sinistra: donna 女, a destra: causa 因 (Per il recinto 囗 intorno alla persona grande 大 è una ragione).
Le donne sono la causa dei matrimoni. (OPPURE: La donna diventa una persona chiusa 'grande' dal matrimonio).
|
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| parte interna, nucleo, moglie
oku, Ō
大
米
|
|
Dall'alto: var. di edificio/tetto 宀, riso 米, grande 大
Nell'edificio c'è riso in grandi volumi, cioè nella parte interna (dove si trova la moglie).
|
|
|
|
喚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| urlare, gridare, piangere
wameku, KAN
口
⺈
大
|
|
A sinistra: bocca 口, a destra: (solo come radicale) nascita 奐 (dall'alto: testa di donna ⺈, parte superiore del corpo 内 con seni enfatizzati e gambe aperte 大)
La bocca alla nascita: grida.
|
|
|
|
換
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| scambiare, convertire
kaeru, KAN
扌
⺈
大
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: (solo come radicale) nascita 奐 (dall'alto: testa di donna ⺈, parte superiore del corpo 内 con seni enfatizzati, gambe divaricate 大 (cfr. grido 喚)
Una mano al momento del parto ha fatto in modo che i bambini venissero scambiati.
|
|
|
|
奇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| strano, insolito, bizzarro
|
In alto: grande 大, in basso: possibile 可 (Il chiodo 丁 in questa apertura 口 dovrebbe essere possibile).
(Sembra troppo bello per essere vero.) È una grande opportunità (possibilità), ma sembra strana.
|
|
|
|
騎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| equitazione, cavaliere, equestre
|
A sinistra: cavallo 馬 (immagine con la criniera 三 al vento, quattro zampe 灬 e la coda フ), a destra: strano 奇 (C'è una grande possibilità 大 可, ma sembra strano).
Un cavallo offre grandi opportunità (=possibilità) quando lo si cavalca.
|
|
|
|
喫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| consumare, mangiare e bere, ricevere, ingerire
|
Sinistra: bocca 口, destra: pegno, promessa 契 (bastone del conteggio  , [bastoni marcati a coppie venivano distribuiti alla conclusione e uniti di nuovo dopo l'attuazione di un accordo] - Tagliato in un bastone del conteggio con una spada 刀 in grandi 大 lettere: il pegno)
La bocca promette di mangiare e bere.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pegno, promessa, voto
chigiru, KEI
刀
大
|
|
In alto: bastone , (bastoni marcati a coppie venivano distribuiti alla conclusione e uniti di nuovo dopo l'attuazione di un accordo), spada 刀, in basso: grande 大
Tagliato in un bastone con una spada a caratteri grandi: un impegno.
|
|
|
|
誇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| orgoglioso, vanaglorioso, fiero, trionfante
|
A sinistra: parola 言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: vantarsi 夸 (Questo è simile a: mascella, mento 顎 (= Sotto gli occhi ロロ sulla testa 頁 è la mascella 丂)
Quando le tue parole provengono da una mascella così grassa 太丂, sei orgoglioso e ti vanti.
|
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| equilibrio, bilancia, il bilico
|
Esterno: andare 行, centro: variante di pesce 魚, grande 大 (Qui: vedere 行 come una bilancia con due piastre comunicanti 彳,亍 che salgono/scendono)
Metti il pesce grande sulla bilancia mostrata.
|
|
|
|
崎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| promontorio, testa di terra
|
Sinistra: montagna 山, destra: strano 奇 (Se è un'opportunità troppo grande 大 可 (possibilità), sembra strano).
(Potrebbe esserci una spiaggia dietro?) Dietro questa "montagna" ci sono grandi possibilità, perché è un promontorio.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| miserabile, duro, crudele, triste
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
㐱
|
|
Sinistra: sensazione 忄, destra: partecipare 参 (Dove si trova la donna semplificata/inginocchiata ム con i 'grandi' capelli 大 彡 mi piace partecipare).
La sensazione che il mio naso sia grosso e peloso mi rende infelice.
|
|
|
|
臭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| puzzare, la fetidezza
kusai, SHŪ
自
大
|
|
In alto: self 自 (l'occhio accentato ノ目 come il "self"), in basso: grande 大
Il suo ego è così grande che puzza.
|
|
|
|
奨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| incoraggiare, lodare, esortare, promuovere
|
In alto: comandante 将 (Un letto semplice 丬, una mano che cura 爫 [=che scende] e una mano abile 寸 ha bisogno del comandante), in basso: grande 大;
Un comandante con grandeur incoraggia.
|
|
|
|
丈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| misura di lunghezza, altezza, circa 3m
|
Variante di big 大, che mostra una persona grande con le braccia aperte. Qui questa persona fa un passo largo.
Con un passo largo si misura la lunghezza di 3 m.
|
|
|
|
奪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| derubare, prendere con la forza, strappare, saccheggiare
ubau, DATSU
大
隹
寸
|
|
Dall'alto: grande 大, uccello 隹, mano abile 寸
Per un uccello grande ci vuole una mano abile, per derubarlo.
|
|
|
|
突
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| pugnalare, trafiggere, spingere, sporgere, pungere
tsuku, TOTSU
穴
大
|
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero che si restringe 八 conduce nella grotta), in basso: grande 大
Il buco diventa grande [... o più grande] se lo si infilza in modo sporgente.
|
|
|
|
奉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| osservanza (di compiti), dedizione, rispetto, adempimento del proprio dovere
tatematsuru, HŌ, BU
奉
大
|
|
Dall'alto: tre 三, persona 人, var. di mano 扌, 手
Tre persone offrono le loro mani per l'osservanza dei loro compiti.
|
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| affrettarsi, correre velocemente, affannarsi, zampillare
|
In alto: grande 大, in basso 卉 (dieci 十, pianta 艹)
La persona grande è trenta volte veloce quando: si precipita via.
|
|
|
|
僚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| collega, funzionario
|
A sinistra: persona 人, a destra: 尞 (persona grande 大 con gambe grasse 丷, giorno 日, piccola 小)
La persona che è grande e grassa e si trova ogni giorno accanto a me (qcn. piccolo) è il mio collega.
|
|
|
|
寮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dormitorio, ostello
|
Sopra: tetto 宀, sotto: 尞 (grande 大 persona con gambe grasse 丷, giorno 日 (qui: due stuoie tatami), piccolo 小
Sotto un tetto, i grandi (con le gambe grasse) si sdraiano sulle stuoie di tatami con i piccoli: Siamo in un dormitorio.
|
|
|
|
涙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| lacrima, simpatia, compassione
namida, RUI
氵
戸
大
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: tornare 戻 (Da lontano la porta appare ancora piccola, ma: La porta 戸 diventa più grande 大 e più grande [più ci si avvicina] quando si ritorna).
(Rischio di allagamento) Se l'acqua ritorna alla vostra porta, avrete delle (grandi) lacrime.
|
|
|
|
戻
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ritornare, riportare, ripristinare
modoru/su, REI
戸
大
|
|
Fuori: porta 戸, sotto: grande 大
(Da lontano la porta sembra ancora piccola, ma:) La porta 戸 diventa più grande 大 e più grande (più ci si avvicina) quando si ritorna.
|
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sedia, sedile, posizione
|
Sinistra: albero/legno 木, destra: strano 奇 (Se è un'opportunità troppo grande 大 可 (possibilità), sembra strana).
L'albero è diventato una sedia strana.
|
|
|
|
咽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gola, essere soffocati, strangolare
|
Sinistra: bocca 口, destra: ragione 因 (Per il recinto 囗 intorno alla grande 大 persona è una ragione).
È alla bocca e un recinto/restrizione 囗 rispetto alle dimensioni 大 (del cibo): La gola.
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Io (lingua maschile), noi
|
A sinistra: persona 人, a destra: grande 大, parte inferiore del drago 竜 (Sta 立 nel campo 田 con la coda enorme 乚: il drago).
La persona che si vanta come un grande drago: sono io (con la mia mascolinità tossica).
|
|
|
|
埼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| capo (geografia), spiedo (geografia), promontorio
|
Sinistra: terra 土, destra: strano/insolito 奇 (C'è una grande 大 possibilità 可, ma sembra strano)
(Forse c'è una bella spiaggia?) La terra ha grandi possibilità oltre il promontorio.
|
|
|
|
爽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rinfrescante, chiaro, fresco
sawayaka, SŌ
大
㐅
|
|
Grande 大 e 4 segni: 㐅 (Qui: segnaposto per i rinfreschi)
L'uomo grande tiene sotto braccio quattro rinfreschi.
|
|
|
|
奈
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Nara, cosa?
|
Sopra: grande 大, sotto: per mostrare/altare 示 (immagine di un altare 丁 con qcs 一 sopra, che viene mostrato)
Un grande altare? Cosa? A Nara?
|
|
|
|
頰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| guancia
|
A sinistra la forma tradizionale 夾 di: spremere 夹, che allora era: Una persona grande 大 è stretta tra altre due 人人, a destra: la testa/la fronte 頁
Stanno stringendo la testa: le guance.
|
|
|
|
瞭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| chiaro, evidente
|
Sinistra: occhio 目, destra: 尞 (grande 大 persona con gambe grasse 丷, giorno 日, piccolo 小 (cfr. 寮=dormitorio senza tetto)
(I ricordi dei grandi giorni svaniscono con il tempo) L'occhio vede che un giorno grande e grasso diventa piccolo: Questo è ovvio.
|
|
