|
|
下
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| giù, in basso
shita, sagaru, oriru, KA, GE
一
卜
 |
|
Mostra il terreno 一 e una radice di pianta sotto 卜 che si esprime verso il basso (opposto di 上)
|
|
|
|
上
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| sopra, lato superiore
ue, kami, uwa, noboru, agaru, JŌ
一
卜
|
|
Terreno 一 con una pianta in crescita 卜 (contrario di 下)
Dalla linea orizzontale, una pianta è diretta verso l'alto.
|
|
|
|
外
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| esterno, al di fuori
soto, hoka, hazusu, GAI, GE
夕
卜
|
|
A sinistra: sera 夕 (= luna crescente) a destra: incipiente/partenza delle vie 卜
Se ti trovi (da solo) di sera a un bivio, sei un estraneo.
|
|
|
|
店
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| negozio, chiosco
mise, tana, TEN
广
占
卜
|
|
In alto: edificio 广, in basso: cartomanzia 占 (fessura 卜 nel guscio 口 di una tartaruga, da cui veniva raccontata la fortuna. - Qui: una chiave con i denti 卜 e la maniglia 口)
L'edificio chiuso con la chiave è: un negozio.
|
|
|
|
点
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| punto
|
In alto: cartomanzia 占 (crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga da cui veniva detta la fortuna) in basso: fuoco 灬
La cartomanzia sul fuoco: Ecco che si arriva al punto!
|
|
|
|
掛
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| costare, appendere, agganciare, essere collegati
kakari, kakaru/keru,
扌
圭
卜
|
|
Da sinistra: mano 扌, 圭 (2x terra 土), divina 卜 (fessura nel guscio di una tartaruga usata per la divinazione)
Una mano con un tumulo di terra può divinare dove sarà appeso e quanto costerà.
|
|
|
|
占
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| indovinare, divinizzare, occupare, trattenere
uranau, shi meru, SEN
卜
占
|
|
Crepa ト nel guscio 口 di una tartaruga usata per la divinazione.
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eminente, eccellente, tavolo
|
In alto: divinazione 占 (crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga usata per la divinazione), in basso: presto/veloce 早 (Quando il sole (nascente 旦) 日 è nel punto segnato 丶 all'orizzonte 一, è ancora presto).
(Già a colazione si rese conto del problema:) La divinazione arrivò presto che un tavolo sarebbe stato eccellente.
|
|
|
|
貞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| castità, virtù
|
In alto: divina 卜, in basso: conchiglia/denaro 貝. Qui: 貞操帯 [ていそうたい] significa cintura di castità.
Con una chiave 卜 per la serratura 目 sopra le gambe 八 per: la castità.
|
|
|
|
偵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spiare, indagare, cercare
|
Sinistra: persona 人, destra: virtù 貞 (cfr. cintura di castità 貞操帯 [ていそうたい] - Con una chiave 卜 per la serratura 目 sopra le gambe 八 per: la castità/virtù)
Una persona che si presenta con tali virtù è probabilmente una spia.
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| addolorarsi, piangere
itamu, TŌ
忄
卜
早
|
|
Sinistra: sentimento 忄 destra: tavolo, eccellente 卓 (Si era intuito 卜 presto 早, che un tavolo sarebbe stato eccellente)
I sentimenti sono 'sul tavolo' quando qcn. è in lutto.
|
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| appiccicoso, adesivo, viscoso, glutinoso
nebaru, NEN
米
占
卜
|
|
A sinistra: riso 米, a destra: divino 占 (crepa 卜 di un guscio di tartaruga 口 usato per la divinazione)
Il riso è buono per la divinazione, se è appiccicoso.
|
|
|
|
赴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| procedere, andare, diventare, affrontare i fatti
omomuku, FU
走
卜
|
|
Sinistra: correre 走 (sulla terra 土 piedi 足 devono correre), destra: divina 卜 (fessura nel guscio di una tartaruga usata per la divinazione) - Qui con una certa somiglianza con la biforcazione delle vie 岐
Vai lungo la biforcazione 卜 e procederai e diventerai qcn.
|
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| grezzo, ruvido, semplice, magnolia
hō, BOKU
木
卜
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: divinazione 卜 (fessura nel guscio di una tartaruga usata per la divinazione)
Un albero può essere usato per la divinazione solo in modo rozzo.
|
|
|
|
貼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| appiccicare, incollare, aderire
haru, CHŪ
貝
占
卜
|
|
A sinistra: conchiglia/denaro 貝, a destra: cartomanzia 占 (Crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga da cui è stata detta la fortuna).
I soldi della cartomanzia hanno qualcosa di appiccicoso.
|
|
|
|
訃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Necrologio, avviso di morte
|
A sinistra: parola 言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: divina 卜
Le parole sono prevedibili (= divinizzabili) in un necrologio.
|
|
