| Significato |
copertura 冖
|
| Spiegazione |
Il radicale wakanmuri è visto come una copertura, ma a volte è considerato anche un tavolo. (Altre coperture sono:  , 亠  )
EDIT - FEHLER
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
写
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| copiare, riprodurre
utsusu, SHAシャ、うつ-す、うつ-る |
冖
丂
 | In alto: coprire 冖, in basso: dare/concedere 与
Macchina per fotocopie con una copertina 冖 e un foglio di carta 一 che esce dalla macchina.
|
|
|
|
受
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ricevere, ottenere
ukeru, JUジュ、う-ける、う-かる |
爫
冖
又
| Dall'alto: mano che scende 爫, coperchio 冖, mano 又
Una mano dall'alto tiene un coperchio, un'altra mano lo riceve.
|
|
|
|
愛
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| amore
AIアイ |
愛
爫
冖
心
夂
| Dall'alto: mano che si protende verso il basso 爫, copertura 冖, cuore 心, seduto a gambe incrociate 夂 (o piede rivolto verso l'alto)
Una mano si protende verso il basso per coprire il cuore della persona seduta a gambe incrociate: questo è amore.
|
|
|
|
軍
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| militari, truppe, forze armate
GUNグン |
軍
冖
車
| In alto: copertura 冖 (qui: mimetica), in basso: veicolo 車 (un carretto a mano visto dall'alto con asse 丨, area di carico 日 e due ruote 二)
I veicoli mimetizzati appartengono all'esercito.
|
|
|
|
帯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| banda, cintura, Obi
obi, obiru, TAIタイ、お-びる、おび |
山
冖
巾
| Dall'alto: cintura 一 con applicazione a forma di montagna 山, copertura 冖, tessuto 巾
Una cintura con applicazioni che coprono il tessuto è un 'obi'.
|
|
|
|
授
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| conferire, insegnare, aggiudicare
sazukeru, JUジュ、さず-ける、さず-かる |
扌
爫
冖
又
| Sinistra: mano 扌, destra: ricevere 受 (Una mano che si allunga 爫 tiene una copertina 冖, un'altra mano 又 la riceve).
Una mano che ha ricevuto passerà anch'essa. (Oppure: Tre mani tendono la coperta 冖 per passarla).
|
|
|
|
壱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| uno (nei documenti)
, ICHIイチ |
士
冖
匕
| Dall'alto: samurai 士, copertura 冖, persona seduta 匕. Qui: Si veda la copertina 冖 come "uno" e la persona seduta 匕 di una variazione di "due" (I numeri: 1,2,3,10 sono: 壱, 弐, 参, 拾)
In un contratto un samurai non può falsificare un "1" a un "2": Quindi è necessario questo "uno".
|
|
|
|
揮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| brandire, scuotere, comando
KIキ |
扌
軍
冖
車
| Sinistra: mano 扌, destra: militari/troppe 軍 (... con veicoli coperti 冖 車 = mimetici)
Le mani dei militari sono giunte/brandite. [quando marciano]
|
|
|
|
冠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corona
kanmuri, KANカン、かんむり |
冖
元
寸
| In alto: copertura 冖, in basso: origine 元 (qui: mento. Yuan), mano abile 寸
È una copertura, costata molti Yuan e realizzata da un'abile mano: La corona!
|
|
|
|
輝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| splendore, radiosità, luminanza, scintillio
kagayaku/kashii, KIキ、かがや-く |
車
冖
軍
| A sinistra: luce 光 (fuoco 火 sulle gambe 儿), a destra: militare 軍 (... con veicoli coperti 冖 車 = mimetizzazione)
(Fuochi di segnalazione nell'antica Cina) Le luci dei militari brillano.
|
|
|
|
索
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cordone, spago, corda, cercare
SAKUサク |
十
冖
糸
| Dall'alto: dieci 十, coprire 冖, filo 糸
(A volte, come nei lucchetti delle biciclette, il filo metallico è protetto da un rivestimento di plastica). Dieci fili coperti formano quella corda/fune.
|
|
|
|
冗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inutile, superfluo, assurdo, senza senso
JŌジョウ |
冖
凡
| Sopra: copertura 冖, sotto: tavola 几 (cfr. 机,凡)
Una copertura (= tovaglia) su un tavolo è inutile.
|
|
|
|
畳
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tatami, stuoia, piega
tatami, tatamu, JŌジョウ、たた-む、たたみ |
田
冖
且
| Dall'alto: campo 田 (qui: area), copertura 冖, oltre/oltre 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
Un'area'area'può essere coperta e possono essere ammucchiate: stuoie di tatami piegate.
|
|
|
|
滞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rimanere, soggiornare, ristagnare, fermarsi, ritardare, rallentare
todokōru, TAIタイ、とどこお-る |
氵
冖
巾
| Sinistra: acqua 氵, destra: cintura 帯 (Una cintura 一 con applicazioni simili a montagne 山 che copre 冖 il tessuto 巾 è una cintura).
(Costruire una diga sulle rive del fiume:) L'acqua all'interno della cintura'è in soggiorno / soggiorno.
|
|
|
|
冥
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| oscuro, profondo, insondabile, divino
MEI, MYŌメイ、ミョウ |
冖
日
六
| Dall'alto: copertura 冖, sole/giorno 日, sei 六
Una copertura rende la luce del sole sei volte più scura e insondabile.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
