|
|
気
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| spirito, aria, intento, intenzione, atmosfera
KI, KE
气
㐅
 |
|
In alto: vapore 气, in basso: una croce 㐅
Il vapore si libra sopra una croce come uno spirito.
|
|
|
|
図
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| piano, diagramma, schema
hakaru, ZU, TO
囗
㐅
丶
|
|
Un foglio (di carta) 囗 con una croce 㐅 e due segni 丶丶 fa un piano.
|
|
|
|
希
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| raro, scarso, insolito
|
In alto: punto croce 㐅, in basso: stoffa 布 (una mano  controlla la larghezza 巾 della stoffa).
Un punto croce su un tessuto è raro.
|
|
|
|
区
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| sezione, distretto, quartiere
|
Recinto 匚 con un segno: 㐅
Un recinto con un 㐅 sta per un quartiere urbano [con un incrocio di strade].
|
|
|
|
殺
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| uccidere, assassinare
korosu, SATSU, SETSU
殳
㐅
木
|
|
A sinistra: 杀 (segno 㐅 e albero 木), a destra: 殳 arma (ascia da battaglia) 几 in una mano 又
Il segno sull'albero indica dove aveva un'arma in mano ed è stato ucciso.
|
|
|
|
胸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| torace, petto, cuore, seno
mune, muna, KYŌ
肉
勹
凶
㐅
|
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: 匈 (avvolgere 勹 e sfortuna/disastro 凶 [Il contenitore 㐅 凵 porta sfortuna]) - Qui: 凶 come "volume vuoto"
La parte del corpo che avvolge un "volume vuoto" è: il petto.
|
|
|
|
脳
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| cervello
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: luce  , sfortuna/disastro 凶 (contenitore vuoto 凵 contrassegnato da una croce 㐅) Qui si considera 㐅 come il cervello
Questa parte del corpo che traspare da un contenitore (= il cranio) è: il cervello.
|
|
|
|
刈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tagliare, rifinire, raccogliere
|
A sinistra: forbici 㐅, a destra: coltello 刂
Usare forbici o coltelli per tagliare.
|
|
|
|
凶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sfortuna, disastro, male, villian/trickster
|
Contenitore 凵 con un marchio 㐅
Il segno sul contenitore indica che è vuoto - sfortuna.
|
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sobborgo, periferia
|
A sinistra: mix/scambio 交, a destra: villaggio ⻏
La periferia si mescola ai villaggi.
|
|
|
|
絞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| strangolare, strizzare, costringere
shiboru, shimeru, KŌ
糸
交
㐅
|
|
A sinistra: filo 糸, a destra: mescolanza/scambio 交 (Immagine di una persona seduta a gambe incrociate)
Quando i fili sono mescolati (ad esempio in un tessuto), allora si strangolano a vicenda e il tessuto può essere strizzato.
|
|
|
|
璽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sigillo dell'imperatore
|
Dall'alto: tavolino  , immagine di un sigillo (=recinto 冂, 4 croci incise 㐅, linea verticale |), gioiello 玉
Nascosto sotto il tavolo c'è un sigillo, inciso/tagliato in un gioiello: il sigillo dell'imperatore.
|
|
|
|
枢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| perno, cerniera, porta
|
A sinistra: albero 木, a destra: quartiere/circoscrizione 区 (Qui: immagine di un supporto 匚 con un perno 㐅 inciso nella pietra)
Un albero (ruotabile) in un supporto di supporto dà origine a un perno.
|
|
|
|
悩
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| preoccupazione, problema, dolore, angoscia
nayamu/masu/mashii, NŌ
忄
凶
凵
㐅
|
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: cervello 脳 o luce (qui: traboccante), sfortuna/disastro 凶 (contenitore 凵 con un segno X, che indica che è vuoto = sfortuna)
I sentimenti associati al contenitore traboccante di sfortuna erano preoccupazioni.
|
|
|
|
匁
|
|
|
JLPT 1Joyo 8 |
|
| Monme, unità di peso 3,75 g
|
Un mestolo 勺 con un marchio 㐅
Il mestolo con il marchio pesa un Monme.
|
|
|
|
刹
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| area, tempio, breve momento
SATSU, SETSU
㐅
木
刂
|
|
A sinistra: 杀 (segno/croce 㐅, albero 木), a destra: coltello 刂
La croce sull'albero è stata tagliata da un coltello e segna l'area del tempio.
|
|
|
|
爽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rinfrescante, chiaro, fresco
sawayaka, SŌ
大
㐅
|
|
Grande 大 e 4 segni: 㐅 (Qui: segnaposto per i rinfreschi)
L'uomo grande tiene sotto braccio quattro rinfreschi.
|
|
