|
|
金
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| oro, metallo, denaro
kane, kana, KIN, KON
金
丷
土
 |
|
Dall'alto: coperchio,  , terra/terreno 土, due pepite d'oro 丷;
L'oro è coperto dalla terra.
|
|
|
|
合
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| incontrare, unire, combaciare
au, awaseru, GŌ, KATSU
口
合
|
|
In alto: un coperchio , in basso: un contenitore 口
Il coperchio del contenitore si adatta.
|
|
|
|
今
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| ora, adesso
ima, KON, KIN
今
|
|
In alto: un coperchio , in basso: angolo フ
Mettete il coperchio nell'angolo! Ora!
|
|
|
|
答
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| rispondere, risposta
kotaeru, TŌ
竹
合
|
|
In alto: bambù 竹, in basso: fiammifero, adatto 合 (Il coperchio si adatta al vaso 口).
Sotto il bambù, si otterrà la risposta di adattamento.
|
|
|
|
拾
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| raccogliere
hirou, SHŪ, JŪ
扌
合
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: calzare 合 (Il coperchio calza sul contenitore 口) [I numeri: 1,2,3,10 sono: 壱,弐,参,拾].
Una mano raggiunge il coperchio della pentola e lo prende.
|
|
|
|
命
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| vita, comando, ordine
inochi, MEI, MYŌ
口
令
卩
|
|
In basso a sinistra: bocca 口, resto: ordine, comando 令 (Per mettere un coperchio sulla persona piegata卩, è stato ordinato!)
La bocca dà ordine di vivere.
|
|
|
|
給
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| approvvigionamento, stipendio
tamau, KYŪ
糸
合
|
|
A sinistra: filo 糸, a destra: per soddisfare/adattare 合 (Il coperchio si adatta alla pentola 口).
È stato fornito un filo che si adatta.
|
|
|
|
験
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| esaminare, prova
tamesu, KEN
馬
|
|
A sinistra: cavallo 馬, a destra: copertura (qui: criniera 人 di un cavallo con testa e bocca 口 e una persona 人
Il cavallo viene controllato alla testa e alla bocca (da una persona davanti) in un esame.
|
|
|
|
倉
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| magazzino, deposito
kura, SŌ
|
|
Dall'alto: coperchio , porta 戸, ingresso 口;
(Le semplici porte scorrevoli non erano sufficienti:) Un coperchio chiude la porta e l'ingresso del magazzino.
|
|
|
|
念
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pensiero, sentimento, desiderio
|
In alto: ora 今 (Il coperchio nell'angolo フ: Ora!), in basso: cuore 心
Ciò che ora è nel mio cuore, sono pensieri e desideri.
|
|
|
|
令
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ordine, comando
|
In alto: coperchio , in basso: persona piegata マ
Mettere un coperchio alla persona piegata, questo è l'ordine.
|
|
|
|
冷
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| congelare, freddo
tsumetai, hieru, REI
令
冫
マ
|
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: ordine, comando 令 (Un coperchio sulla persona piegata マ. Questo è l'ordine).
Il ghiaccio è "ordine" di raffreddare.
|
|
|
|
険
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| ripido, severo
kewashii, KEN
阝
|
|
A sinistra: collina 阝, a destra: controllare attentamente  (originariamente due persone 兄 sotto lo stesso tetto - Meglio in relazione a 'esaminare' 験: una persona 人 che esamina la bocca 口 del cavallo 馬. [ sono la criniera e gli occhi 一 ])
(Contro il colpo di montagna?) La collina viene attentamente controllata perché è così ripida e scoscesa.
|
|
|
|
検
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| indagare, ispezionare
KEN|
木
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: indagare attentamente (originariamente due persone 兄 discutere sotto un tetto. Meglio rispetto a 'esaminare'験: una persona 人esaminare la 馬bocca del cavallo'口 - [ sono la criniera e gli occhi 一 ])
L'albero con la sua apertura coperta viene (dalla persona) indagato attentamente.
|
|
|
|
輸
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| trasporto, inviare
|
A sinistra: veicolo 車, a destra: (solo in cinese) trasportare, inviare 俞 (tagliare qualcosa dal corpo 月/肉 con il coltello 刂, mettere il coperchio e prepararsi al trasporto).
Un veicolo per il trasporto.
|
|
|
|
領
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| controllo, capo feudale, territorio
|
A sinistra: ordine 令 (è stato ordinato di mettere un coperchio sulla persona piegata 卩), a destra: testa/fronte 頁
L'ordine delle teste" è fatto dal capo per controllo nel suo territorio.
|
|
|
|
創
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| creare, genesi, inizio, ferita
hajimeru, SŌ
刂
|
|
A sinistra: magazzino 倉 (Un coperchio chiude la porta 戸 e l'ingresso 口 del magazzino), a destra: coltello 刂
Dal magazzino è uscito il coltello che ha dato il via al ferimento.
|
|
|
|
倹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| parsimonioso, frugale, economico
KEN|
亻
|
|
Sinistra: persona 人, destra: controllare attentamente (originariamente due persone 兄 discutere sotto un tetto. Meglio rispetto a 'esaminare'験: una persona 人 che esamina la bocca del cavallo'馬口. [ sono la criniera e gli occhi 一 ])
Una persona che controlla attentamente è parsimoniosa.
|
|
|
|
剣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spada, sciabola, lama
tsurugi, KEN
刂
|
|
Sinistra: controllare attentamente (originariamente due persone 兄 discutere sotto un tetto. Meglio rispetto a 'esaminare' 験: una persona 人 che esamina la 馬bocca del cavallo 口 [ sono la criniera e gli occhi 一 ]), a destra: coltello 刂
Controllare il coltello: Potrebbe essere una spada.
|
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| torre, monumento, pagoda
|
A sinistra: terra 土, a destra: pianta 艹 e: per adattarsi 合 (il coperchio si adatta al vaso 口)
(composito fibrorinforzato FRC) La terra deve essere rinforzata con fibre vegetali in modo adeguato, quando si costruisce una pagoda.
|
|
|
|
搭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| torre
|
Mano sinistra 扌, destra: 荅 (pianta 艹 [qui: corrimano], adattarsi 合 (Qui: come l'immagine di un aereo 合 con cabina di pilotaggio e corpo 口)
La mano al corrimano dell'aeroplano 合 durante la registrazione.
|
|
|
|
愉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gioia, piacere, felicità, rallegrarsi
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: (solo in cinese:) trasporto 俞 (tagliare qualcosa dal corpo 月/肉 con il coltello 刂, mettere il coperchio e pronto per il trasporto). [cfr. trasporto 輸].
Sentimenti che trasportano gioia e piacere.
|
|
|
|
諭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| istruire, ammonire, persuadere
satosu, YU
言
俞
|
|
A sinistra: parola 言, a destra: (solo in cinese:) trasporto 俞 (Tagliare qualcosa dal corpo 月/肉 con il coltello 刂, mettere un coperchio e prepararsi al trasporto). [cfr. trasporto 輸]
Parole istruzioni per il trasporto e ammonimenti.
|
|
|
|
癒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| curare, guarire
iyasu, YU
疒
俞
|
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), sotto: (solo in cinese) trasporto 俞 (Tagliare qualcosa dal corpo 月/肉 con il coltello 刂, mettere un coperchio e prepararsi al trasporto), cuore 心
Con l'ambulanza (= il trasporto del malato) il cuore fu curato.
|
|
|
|
鈴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| campanella, suoneria
suzu, REI, RIN
金
令
|
|
A sinistra: metallo 金, a destra: ordine/comando 令 (qui: corpo della campana con il bullone della campana'卩)
Il metallo che suona "a comando" è una campana.
|
|
|
|
零
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| zero, nullo, per eccesso di quantità
koboreru, REI
雨
令
|
|
In alto: pioggia 雨, in basso: ordine, comando 令 (Un coperchio sulla persona piegata 卩, Questo è stato ordinato!)
A causa della pioggia o per ordine? Non c'era nessuno. Zero!
|
|
|
|
喩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| metafora, confronto
|
A sinistra: bocca 口, a destra: copertura , luna/mese 月, var. di fiume 川
La foce copre per mesi il fiume? Deve essere una metafora.
|
|
)
