Мнемоника для символа: 還

還

Kanji-Trainer

Значение

вернуться, возвр  
return, restore

Произношение

KAN

Объяснение

 Слева: движение 辶, справа: глаз 罒, вар. печаль 哀 (= Одежда 衣 с большой дырой 口 вызывает печаль).  
Left: movement 辶, right: eye 罒 and a variation of sorrow 哀 (= Clothes 衣 with a big hole 口 causes sorrow.)

Мнемоника
 
Глаза показывают печаль (т.е. о том, где мы находимся), и поэтому нам необходимо движение возвращения.  
The eyes show sorrow (i.e. about where we are) and thus we need a movement of return.

Радикалы

辶 движениеРадикал shinnyuu обозначает движение и, таким образом, имеет то же значение, что и очень похожий радикал ennyou 廴
罒 глаза, (сеть)Радикал yongashira изображает глаз с центральным зрачком ロ, тогда как «глаз» также обозначается иероглифом 目. Этот радикал иногда воспринимается как сеть для рыбалки.
哀 скорбетьОдежда 衣 с дыркой вызывает печаль 口.




 Словарный запас

返還 へんかん  возврат, восстановление
還元 かんげん  разрешение, сокращение, возвращение к истокам
還暦 かんれき  шестидесятилетие

Список символов | Список радикалов
Получить обучающее приложение:< >

В приложении есть новая функция учебника, которая позволяет вам выбирать учебник по урокам и таким образом обучаться целенаправленно. К сожалению, в настоящее время почти нет зарегистрированных книг, поэтому мы зависим от вашей помощи.

Пожалуйста, отправьте нам персонажей вашей книги, и мы немедленно их добавим.