Мнемоника для символа: 訳

訳

Kanji-Trainer

Значение

переводить, смыс  
translate, meaning

Произношение

YAKU
wake

Объяснение

Слева: слово 言, справа: мера длины 尺 (от тела 口 на одну ногу 八 смещение = 1 сяку = 30,3 см)  
Left: word 言, right: measure of length 尺 (from the body 口 one foot 八 offset = 1 Shaku = 30.3 cm)

Мнемоника


 
Когда слова смещены на определенную меру (=1 сяку), вот их перевод.  
When words are offset by a certain measure (=1 Shaku) this is their translation.

Радикалы

言 слово, речьЗвуковые волны над открытым ртом 口 символизируют произнесенное слово.
尺 Шаку




 Словарный запас

言い訳 いいわけ  оправдание, объяснение
内訳 うちわけ  предметы, разбивка, классификация
申し訳 もうしわけ  извинение, оправдание
申し訳ない もうしわけない  непростительный
翻訳 ほんやく  перевод, дешифровка, расшифровка
訳 やく  (uk) значение, причина, обстоятельства, может быть выведено, ситуация
訳 わけ  (британский) значение, причина, обстоятельства, может быть выведено, ситуация
訳す やくす  переводить
通訳 つうやく  толкование


Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложения для iOS и Android обладают множеством дополнительных функций, таких как выбор символов по уровню сложности, программы упражнений, распознавание рукописного ввода и статистика успеваемости!

(В настоящее время приложения доступны на английском и немецком языках.)

Преподавателю

 
 


Получить обучающее приложение:


В приложении есть новая функция учебника, которая позволяет вам выбирать учебник по урокам и таким образом обучаться целенаправленно. К сожалению, в настоящее время почти нет зарегистрированных книг, поэтому мы зависим от вашей помощи.

Пожалуйста, отправьте нам персонажей вашей книги, и мы немедленно их добавим.