|
|
局
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| المكتب، الظروف
|
أعلاه: المؤخرة في منظر جانبي 尸، أدناه: الجملة 句 (شيء ملفوف 勹 يخرج من الفم 口)
عندما ينطق "المؤخرة" الجمل، يكون الأمر كما لو كنت في المكتب.
|
|
|
|
包
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| حزمة، حزمة، التفاف
tsutsumu, HŌ
包
勹
己
 |
|
أعلاه: لف/لف 勹، أدناه: ذاتي 己 (أجد نفسي باتباع المسار المتعرج.)
"التغليف" في حد ذاته هو ما يجعله حزمة ملفوفة.
|
|
|
|
均
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| المتوسط، المقابل، المساواة
hitoshii, KIN
土
勺
勹
|
|
على اليسار: تربة 土، على اليمين: مغرفة 勺 بها القليل من 丶ノ
التربة في الغطاس متوسطة.
|
|
|
|
句
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| الجملة، المقطع، الوحدة الإيقاعية في القصيدة
|
من الخارج: غلاف/غطاء، من الداخل: فم
غطي فمك عن مثل هذه الجملة. أو: شيء ملفوف 勹 من الفم 口.
|
|
|
|
胸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| الصدر، الصدر، الحضن، القلب
mune, muna, KYŌ
肉
勹
凶
㐅
|
|
اليسار: جزء من الجسم 月/肉، اليمين: 匈 (التفاف 勹 وسوء الحظ/الحظ السيئ 凶 [الحاوية 㐅 المميزة 凵 تجلب الحظ السيئ])
الجزء الذي يحيط بالإناء الفارغ من الجسم هو: الصدر.
|
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| احتراما، إجلالا، احتراما، تكريما
|
اليسار: تمامًا 苟 (نبات 艹، جملة 句 [= شيء ملفوف 勹 من الفم 口])، اليمين: ضرب 攵 (يد 又 بالعصا ノ)
عندما يتكلم النبات جملة، يقابل باحترام.
|
|
|
|
潟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| البحيرة، الخليج، المدخل
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الملاط 臼، الذي يشبه مدخل الخليج، يلتف 勹 وأربعة أرجل 灬 (قارن بين الطائر 鳥 والحصان 馬
خلف الماء نذهب إلى الخليج، حيث توجد أربع أرجل 灬 (= حيوانات) محمية (= ملفوفة): في البحيرة.
|
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| أقحوان
|
من الأعلى: نبات 艹، ملفوف 勹، أرز 米
النبات الذي يتم لفه في البداية ثم يزهر مثل كانجي الأرز 米 هو: الأقحوان.
|
|
|
|
拘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| للاستيلاء على، والاستيلاء، والتشبث، والارتباط بـ
kakawaru, KŌ
扌
句
勹
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الجملة 句 (شيء ملفوف 勹 يخرج من الفم 口)، هنا: يد ممسكة "ملتفة" ومعصم آخر في مقطع عرضي 口)
اليد "تلتف" معصمها أثناء الاعتقال.
|
|
|
|
勺
|
|
|
JLPT 1Joyo 8 |
|
| قياس جوفاء ومساحة قديمة
|
حوالي 18 مل
صورة مغرفة 勹 وفيها شيء 丶.
|
|
|
|
酌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| صب (من الكحول) ، الساقي ، الساقي
kumu, SHAKU
酉
勺
勹
|
|
على اليسار: إبريق النبيذ 酉، على اليمين: شاكو 勺 (قياس مجوف قديم ومساحته، 18 مل: صورة مغرفة 勹 وفيها شيء ما 丶)
صب النبيذ بمبلغ شاكو واحد.
|
|
|
|
旬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| فترة 10 أيام، العقد
|
التفاف / غطاء 勹، الشمس 日
وعندما تحجب الشمس (بالسحاب) فغالباً ما يكون ذلك لمدة 10 أيام.
|
|
|
|
殉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| الموت الشريف أثناء أداء الواجب، موت الشهيد
|
على اليسار: عظم عاري 歹 (ضلع أو فقرة)، على اليمين: فترة 10 أيام 旬 (الشمس المغلفة 勹 日 = غائمة لمدة 10 أيام)
وقاتل حتى العظم عشرة أيام أخرى، ثم استشهد شهيداً.
|
|
|
|
濁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| تكون غائمة، غير واضحة، محجبة
nigoru/su, DAKU
氵
罒
勹
虫
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: العين 罒، الغلاف 勹، الحشرة 虫
وإذا كانت رؤية الحشرات في الماء فقط (غير واضحة)، كأنها ملفوفة، فهو غائم. (لكنه يصفى لارتفاع الماء)
|
|
|
|
釣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| صيد السمك، صيد الأسماك، الطعم
tsuru/ri, CHŌ
金
勺
丶
勹
|
|
اليسار: معدن 金، اليمين: مغرفة 勺 (الجوف القديم وقياس المساحة: SHAKU؛ حوالي 18 مل)
هناك حاجة إلى خطافات معدنية 勹 (مع طُعم 丶) عند الصيد.
|
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| الخزف، الخزف، الفخار
|
اليسار: التل 阝، اليمين: غلاف العلبة 缶 (الغطاء  وفتاحة العلب 十 من العلبة 凵)
إنه يأتي من التل (مثل الطين)، ويمكنك "تعبئته" أو صنع علبة به: إنه من السيراميك والبورسلين.
|
|
|
|
抱
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| عناق، احمل بين ذراعيك
daku, idaku, kakaeru, HŌ
扌
包
勹
己
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الغلاف 包 (الغطاء 勹 نفسه 己 يجعله الشيء المغلف.)
يديك تغطيني في عناق.
|
|
|
|
泡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| رغوة، فقاعة
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الغلاف 包 (الغلاف 勹 نفسه 己 يجعله الشيء المغلف.)
والماء الذي يغلف (= يغلف نفسه) هو زبد.
|
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| الرحم، المشيمة
|
اليسار: جزء الجسم 月/肉، اليمين: الغلاف 包 (الغطاء 勹 نفسه 己 يجعله الشيء المغلف.)
جزء الجسم "للتغليف" في الرحم.
|
|
|
|
砲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| مدفع، مقلاع، بندقية
|
على اليسار: حجر 石 (أسفل الجرف 厂 توجد حجارة 口)، على اليمين: لف 包 (الغطاء 勹 نفسه 己 يجعله ملفوفًا.)
يتم "لف" الحجارة في المقلاع الذي يشبه المدفع.
|
|
|
|
飽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| مشبعة (أيضًا محلول)، مفرطة التشبع، تعب، ملل
aku/kiru/kasu, HŌ
食
良
包
勹
己
|
|
اليسار: الطعام 食 (الغطاء  على الطعام الجيد)، اليمين: الغلاف 包 (الغطاء 勹 نفسه 己 يجعله ملفوفًا.)
عندما يكون الطعام "مغلفًا" (= في معدتي)، أشعر بالشبع.
|
|
|
|
匁
|
|
|
JLPT 1Joyo 8 |
|
| مونمي، وحدة الوزن 3.75 جرام
|
(كلا الوحدتين النقدية ووحدة الوزن، وكلاهما عفا عليه الزمن.) مغرفة 勺 مع علامة 㐅
المغرفة التي تحمل العلامة تزن مونمي واحد.
|
|
|
|
勾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| منحني، ثني، اعتقال، قبض
|
التفاف 勹 والأنف ム - قارن مع: صيد الأسماك 釣 [つり]، حيث يتم عرض خطاف صيد معدني 金 مع طعم 丶.
يبدو الأنف "ملتفًا" عندما يكون ملتويًا. أو: صنارة صيد ذات طعم منحني لـ: الصيد.
|
|
|
|
駒
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| مهرا، حصان صغير، شوغي، قطعة شطرنج
|
على اليسار: حصان 馬 (صورة بعرف طائر 三 وأربعة أرجل 灬 وذيل フ)، على اليمين: جملة، بيت شعر 句 (شيء ملفوف 勹 يخرج من الفم 口). وهنا: انظر التشابه مع الرحم 胞
الحصان الذي يخرج من الرحم برأسه هو مهر.
|
|
|
|
匂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| رائحة، رائحة، رائحة
|
الأعلى: التفاف 勹 (هنا: يظهر على شكل سترة أو معطف، أي شيء "يغلفك")، أدناه: شخص جالس 匕
داخل سترة الشخص الجالس قد تظهر رائحة معينة.
|
|
