|
|
海
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| البحر، البحر
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الجميع 毎 (الشخص 人 = لديه أم 母، أي الجميع.) [الأم 母 = امرأة 女 ذات ثديين منتفخين: الحمل]
هناك ماء في كل بحر.
|
|
|
|
汽
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| بخار
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: البخار 气
بخار الماء هو بخار أيضًا.
|
|
|
|
池
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| بركة، بحيرة
ike, CHI
氵
也
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: عنصر نائب للتغيير 也 (صورة لثعبان يسلخ جلده)
الماء في شكل معدل هو بحيرة أو بركة.
|
|
|
|
泳
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| للسباحة
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: وقت طويل 永 (السباح 丶 في الماء 水 لمدة: وقت طويل.)
يمكن للسباح أن يبقى لفترة طويلة في الماء (= فوق سطح الماء 一,水) عندما يسبح.
|
|
|
|
温
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| دافيء
atatakai, ON
氵
日
皿
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الشمس 日، الطبق 皿
يصبح الماء الموجود على الطبق المشمس دافئًا.
|
|
|
|
活
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| الحياة والنشاط
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: اللسان 舌
الماء على اللسان يعطي الحياة والنشاط.
|
|
|
|
決
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| قرر، حدد
kimaru, KETSU
氵
央
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: 夬 (شخص 人 يحمل حقيبة ظهر コ)
(يجب أن يكون لديك ما يكفي من الماء معك أثناء التنزه:) الماء في حقيبة ظهر الشخص: هذا ما قرروه.
|
|
|
|
湖
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| البحيرة
mizuumi, KO
氵
古
月
|
|
من اليسار: الماء 氵، القديم 古 (صورة شاهد قبر)، القمر 月
ويمكن رؤية الماء والقمر القديم في البحيرة.
|
|
|
|
港
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| مرفأ
minato, KŌ
氵
共
己
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: 巷 (معًا، معًا 共 [= ضع النباتات معًا على الطاولة ] و: نفسي 己 (己 = أتبع المسار المتعرج أجد نفسي)
من الماء إلى "القواسم المشتركة" عليك أن تذهب إلى الميناء بنفسك.
|
|
|
|
酒
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| الكحول، ساكي
sake, saka-, SHU
氵
酉
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: النبيذ (إبريق) 酉
السائل الموجود في إبريق النبيذ هو الكحول.
|
|
|
|
消
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| حذف، القضاء
kesu, kieru, SHŌ
氵
肖
月
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: يشبه 肖 (الأجسام الصغيرة 月/肉 متشابهة.)
يمكنك إطفاءه بالماء أو ما شابه.
|
|
|
|
深
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| عميق
fukai, SHIN
氵
穴
木
|
|
اليسار: الماء 氵 اليمين: نوع الحفرة 穴، الشجرة 木
حفرة الماء بجانب الشجرة عميقة.
|
|
|
|
注
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| ملاحظة، صب، صب، تكريس، الخوض
sosogu, CHŪ
氵
主
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الرب 主 (أؤكد 丶، الملك 王 هو الرب والمالك.)
ماء للرب: اكتبه واسكبه.
|
|
|
|
湯
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| الماء الساخن، حمام
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: شروق الشمس 旦 (= الشمس 日 فوق الأفق 一) مع أشعة الشمس الإضافية 勿، معًا مثل: الشمس الدافئة. (قارن 易)
يتحول الماء إلى ماء ساخن بسبب أشعة الشمس الدافئة.
|
|
|
|
波
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| موجة
nami, HA
氵
皮
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الجلد 皮 (اليد 又 التي تقشر الجلد 厂 من الحيوان بالسكين 丨.)
وللماء أيضًا جلد: الأمواج.
|
|
|
|
油
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| زيت
abura, YU
氵
由
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: السبب، السبب 由 (حقل 田 به نبات نابت 丨)
الماء ليس زيتا لسبب ما.
|
|
|
|
洋
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| المحيط، الغربي
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الخروف 羊 (هنا: موجة بيضاء ملتفة، مثل صوف الخروف)
يتموج الماء مثل صوف الأغنام في المحيط. [من خلالها جاء الغرب]
|
|
|
|
落
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| يسقط
ochiru, RAKU
艹
氵
各
夂
|
|
أعلاه: النبات 艹، أدناه: الماء 氵، الجميع، الجميع 各 (متربعين 夂 على وسادة 口: هكذا يجلس الجميع!)
النباتات (الأوراق) وقطرات الماء - كلها تسقط.
|
|
|
|
流
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| تدفق، تيار
nagareru, RYŪ, RU
氵
充
川
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الطفل حديث الولادة (الطفل 子، مقلوبًا، عندما يكون رأسه أولًا عند الولادة)، الماء/النهر 川 [هنا: السائل الأمنيوسي]
يتدفق الماء والطفل حديث الولادة في السائل الأمنيوسي.
|
|
|
|
漢
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| هان الصين
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: النبات 艹، الفم 口، الزوج 夫 (= شخص كبير 大 ذو ذراعين إضافيتين 一)
الماء والنبات في فم الزوج من الصين.
|
|
|
|
漁
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| صيد السمك
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: السمكة 魚 (صورة بالرأس ⺈ والجسم 田 والزعنفة الذيلية 灬)
عندما تفكر في الماء مع السمك، تفكر على الفور في صيد الأسماك.
|
|
|
|
清
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| نقي، واضح
kiyoi, SEI, SHŌ
氵
青
月
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: أزرق، شاب 青 (النباتات النامية تظهر في ضوء القمر 月 أزرق وصغير.)
الماء بهذا اللون الأزرق هو أيضًا نقي وواضح.
|
|
|
|
浅
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ضحلة، مسطحة، سطحية
asai, SEN
氵
戈
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: اثنان 二، المطرد 戈 (قارن النقصان 減)
إذا كان الماء يغطي مطردين فقط، فهو ضحل جدًا.
|
|
|
|
治
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| يحكم، يشفي، يدير، يدير
osameru, naosu, CHI, JI
氵
台
ム
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: المنصة 台 (= الأنف ム فوق الفم 口)
تتم إدارة المياه الموجودة على المنصة (مثل الهضبة العالية) من قبل الحكومة وهي في حالة شفاء.
|
|
|
|
法
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| القانون، القانون، الطريقة
HŌ, HATSU
氵
去
ム
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: اترك 去 (تحت الأرض 土 الأنف ム: لقد تركنا.)
اخرج من الماء! هكذا يقول القانون!
|
|
|
|
満
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| كامل، ملء
michiru, mitasu, MAN
氵
艹
|
|
اليسار: الماء 氵، الأعلى: النبات 艹، الأسفل: كلاهما 両 (صورة مقياس)
الماء والنباتات كلاهما يعطيان الشعور بالامتلاء.
|
|
|
|
浴
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| استحم
abiru, YOKU
氵
谷
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الوادي 谷 (صورة لوادي ينفتح على سهل 口.)
يتدفق الماء إلى الوادي حيث يمكنك السباحة فيه.
|
|
|
|
液
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| سائل، عصير
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الليل 夜 (مع قبعة 亠، يقف شخص 人 ينظر إلى القمر 月 في الليل.)
الماء سائل حتى في الليل.
|
|
|
|
演
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| أداء، عرض، مرحلة، تحقيق
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: السقف/المنزل 宀، واحد 一، حقل الأرز 田، ثمانية 八
المياه في المنزل المجاور للحقل الفردي هي الجزء الثامن من الإنتاج.
|
|
|
|
河
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| تدفق
kawa, KA
氵
可
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: ممكن 可 (مسمار 丁 في الفتحة 口 يجب أن يكون ممكنًا.)
مياه الإمكانيات (على سبيل المثال للنقل) هي النهر.
|
|
|
|
潔
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| نظيف، نظيف، صادق
isagiyoi, KETSU
氵
糸
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الخشب المسنن (الخشب المميز، المصنوع في أزواج، تم توزيعه عند إبرام العقد وتم تجميعه مرة أخرى عند تنفيذ العقد)، السيف 刀، أدناه: خيط 糸 (هنا: قماش)
أنت بحاجة إلى الماء ولوحة النتائج والسكاكين وقطعة قماش للتنظيف.
|
|
|
|
減
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| انخفاض، انخفاض، تقليل
heru, GEN
氵
咸
戈
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: (الصينية فقط:) مالح 咸 [غون] (الشخص 人 (= ノ & 一) يتذوقه في الفم 口 مثل المطرد 戈: مالح جدًا!)
(سوف يذوب الملح في الماء بمرور الوقت ولن يكون مرئيًا بعد ذلك:) في الماء سوف يتناقص الملح وينحسر.
|
|
|
|
混
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| امزج، امزج، اختلط
majiru, KON
氵
比
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الحشرة 昆 (الرسم التخطيطي: الصدفة الأصلية 日 والساقين 比، والتي أصبحت في القراءة الخاطئة: الشمس 日، قارن 比)
(لم يكن هناك ماء نقي من قبل؟) يختلط الماء بالحشرات.
|
|
|
|
準
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| مستوى، شبه، شبه
|
أعلاه: الماء 氵 والطائر 隹، أدناه: فرع 十 (قارن 支)
(للوصول إلى الماء بشكل أسرع:) تجلس الطيور المائية على الأغصان في منتصف الطريق للأعلى.
|
|
|
|
測
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| قياس، القاضي، قياس
hakaru, SOKU
氵
則
貝
刂
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: القاعدة 則 (المال 貝 [= رأس المال] والسكين 刂 [= العنف] يحددان القواعد.)
(حصة عادلة للري:) يتم قياس المياه وفقا للقواعد.
|
|
|
|
沿
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| على طول، يعمل على طول الجانب
sou, EN
氵
谷
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: شكل مختلف من الوادي 谷 (صورة الوادي الذي يفتح على سهل 口.)
يتدفق الماء على طول الوادي.
|
|
|
|
泣
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| البكاء، العواء، الشكوى
naku, KYŪ
氵
立
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الوقوف 立
البكاء واقفا في الماء.
|
|
|
|
源
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| المصدر، الأصل، البداية
minamoto, GEN
氵
厂
泉
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الأصل/السهل 原 (تحت الجرف 厂، الينبوع الأبيض 白 الصغير 泉 أصله في السهل.)
الماء في السهل يأتي من نبع.
|
|
|
|
済
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| أكمل، أكمل، وصل إلى النهاية
sumu/masu, SAI, SEI
氵
斉
|
|
اليسار: ماء 氵، اليمين: نفس/مشابه 斉 (بالنسبة للنص، تحتاج الورقة إلى 亅丨 مع أسطر 二 لجعلها موحدة/نفسها.)
يمكنك وضع حد للأشياء بالماء أو شيء مشابه (فقط اشطفها بعيدًا).
|
|
|
|
洗
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| غسل
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: قبل، أمام 先 (البقرة 牛 تتقدم بساقين 儿.)
(في اليابان، عليك الاستحمام للتنظيف قبل الذهاب إلى Ofuro [= حمام ساخن]:) استخدم الماء مسبقًا من أجل: الاغتسال!
|
|
|
|
染
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| صبغ، تبدو وكأنها...، تسلل، نقع
somaru/meru, shimiru, SEN
氵
九
木
|
|
الأعلى: الماء 氵، تسعة 九، الأسفل: الشجرة 木
تحتاج إلى ماء (= سائل) في 9 (ألوان، وهي ألوان قوس قزح السبعة + الأسود/الأبيض)، يتم الحصول عليها من الأشجار، لتصبغ بها.
|
|
|
|
潮
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| الفيضان، المد، مياه البحر
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الصباح 朝 - الأفضل: البحيرة 湖، حيث يُظهر الجزء "القديم 古" الاتجاهات المتغيرة للمد والجزر بشكل طبيعي ومعكوس.
يشبه الفيضان والمد والجزر بحيرة ذات اتجاهات متغيرة.
|
|
|
|
派
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| طائفة، جماعة، حزب، مدرسة، إرسال
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الروافد (المياه المتفرعة 水)
وكما تتفرع المياه إلى روافد كذلك تتفرع الطوائف والطوائف.
|
|
|
|
汚
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| القذرة، المبتذلة
kegareru, yogoreru, kitanai, O
氵
丂
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: فار. نبات مائي متعرج 丂
المياه مع اثنين من النباتات المائية قذرة.
|
|
|
|
渦
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| دوامة، دوامة
uzu, KA
氵
骨
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: فقرات العمود الفقري (رسم تخطيطي؛ راجع 骨 = عظام/هيكل عظمي)، هنا: الدوامات المرئية للتيار
الماء لديه دوامات، وهي دوامة الماء.
|
|
|
|
涯
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| الحد، النهاية، الساحل، الأفق
hate, GAI
氵
厂
圭
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: منحدر حاد 厓 (جرف 厂 مصنوع من الأرض المكدسة 圭 [= 2x الأرض 土])
يمكن أن يكون كل من الماء أو الجرف أو الأرض المملوءة بمثابة حدود.
|
|
|
|
潟
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| البحيرة، الخليج، المدخل
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الملاط 臼، الذي يشبه مدخل الخليج، يلتف 勹 وأربعة أرجل 灬 (قارن بين الطائر 鳥 والحصان 馬
خلف الماء نذهب إلى الخليج، حيث توجد أربع أرجل 灬 (= حيوانات) محمية (= ملفوفة): في البحيرة.
|
|
|
|
渇
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| عطش، عطش
kawaku, KATSU
氵
曷
易
|
|
اليسار: الماء 氵 اليمين: 曷 البديل من 易 البسيط (الشمس 日، أشعة الشمس 勿، مع استبدال شعاعين بشخص جالس 匕.)
الماء للجالس تحت أشعة الشمس لأنه عطشان.
|
|
|
|
滑
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ينزلق، على نحو سلس، ينزلق، بلطف
suberu, nameraka, KATSU
氵
骨
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: العظم 骨 (عظم [صورة فقرة]، الغطاء 冖 والجسم/اللحم 月)
(الجراب في المفاصل:) الماء يجعل العظام ملساء وزلقة.
|
|
|
|
汗
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| العرق، يكون تفوح منه رائحة العرق
ase, asebamu, KAN
氵
干
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الجاف 干
يجف الماء مثل العرق.
|
|
|
|
況
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| الوضع، الوضع، الوضع، ناهيك عن...
mashite, KYŌ
氵
兄
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الأخ الأكبر 兄 [فم كبير 口 على الساقين 儿]
وفي الماء الأخ الأكبر: هذا هو الوضع، فما بالك...
|
|
|
|
渓
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| تيار الجبل، الخانق، الخانق
|
اليسار: ماء 氵، اليمين: مد اليد 爫، الزوج 夫 (= شخص كبير 大 بذراعين إضافيين 一)
في مواجهة المياه المتدفقة، تمد يد زوجها وتنقذه من الجدول الجبلي في الوادي.
|
|
|
|
激
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| عنيف، قوي، عنيف، عاطفي، جداً
|
اليسار: ماء 氵، أعلى الوسط: أبيض 白، أسفل + يمين: ترك/أرسل بعيدًا 放 (اضربه على جانبه 方 攵 حتى يتركه).
عندما تصبح المياه (أثناء العاصفة) ذات رغوة بيضاء وتتحرك في كل الاتجاهات، تصبح الأمور عنيفة.
|
|
|
|
江
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| مصب النهر، خليج، اليانغتسى
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الحرفيون، البناء 工
إذا قمت بالبناء بجوار الماء، فافعل ذلك عند الفم، كما حدث خلال فترة إيدو (江戸).
|
|
|
|
洪
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| فيضان، ضخم، طوفان
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: معًا 共 (ضع النباتات 艹 معًا على الطاولة .)
كل الماء معًا يخلق فيضانًا.
|
|
|
|
溝
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| خندق، قناة، مزراب، مزراب
mizo, dobu, KŌ
氵
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: تراكم (سلتان 再 موضوعتان فوق بعضهما البعض، والأخرى مقلوبة)
إذا أردت تجميع (= جمع) الماء، فأنت بحاجة إلى خندق.
|
|
|
|
漸
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| تدريجيا، شيئا فشيئا
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: شرطة مائلة 斬 ([حادث] بمركبة 車 أو فأس 斤 يمكن أن يقطع.)
(بسبب الصدأ:) الماء (يتلف) المركبة والفأس: تدريجياً، شيئاً فشيئاً.
|
|
|
|
滋
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| مغذية وغنية بالمغذيات
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: 兹 2x غامض 玄 (جزء من المغناطيس: 磁، حيث تتصرف الحجارة 石 المعلقة في المعلق 艹 بشكل غامض)
الماء غامض بشكل مضاعف عندما يكون مغذيًا وغنيًا بالمغذيات.
|
|
|
|
湿
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| البخار والرطوبة والترطيب
shimeru/su, SHITSU
氵
日
业
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الشمس 日، الجوف 业 (= فتحة مجوفة لبركان خامد)
الماء يجعل الكهف المشمس رطبًا.
|
|
|
|
漆
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (اليابانية) ورنيش
urushi, SHITSU
氵
|
|
اليسار: الماء 氵 (هنا: العصير)، اليمين: الشجرة 木، الإنسان/الشخص 人، القطرة (تباين الماء 水 بخمسة أسطر)
يصنع الإنسان خمس قطرات من الورنيش من عصارة الأشجار.
|
|
|
|
汁
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| عصير، حساء
shiru, JŪ
氵
录
十
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: عشرة 十 (هنا 十 كتبسيط 录 أي النصف الأيمن من اللون الأخضر 緑 - 录 = اليد المضغوطة ヨ والسائل 水 الذي يقطر للأسفل.)
السائل الذي يقطر عند عصره هو "حساء" أو عصير.
|
|
|
|
渋
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| عصير مر، مرير، تردد، تردد، تردد
shibui/ru, JŪ
氵
止
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: توقف 止 وحليقة، قطرات الماء
يتوقف الماء ويتموج، فهو شديد المرارة.
|
|
|
|
淑
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| رشيقة، نقية، مهذبة
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: العم 叔 (يحصد نبات الفلفل 尗 باليد 又.)
والماء والخال الأصغر رشيقان طاهران.
|
|
|
|
潤
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| تتبلل، تستفيد
uruou/su, JUN
氵
門
王
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: البوابة 門، من الداخل: الملك 王
(أنبوب ماء للشرب إلى القصر؟) إذا كان هناك ماء عند البوابة، فيمكن للملك أن يبتل ويستفيد.
|
|
|
|
沼
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| بركة، بركة ضحلة
numa, SHŌ
氵
召
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: جلب/استدعاء 召 (.. بالسيف 刀 والفم 口)
الماء (لتنظيف) السيف والفم يأتي من البركة.
|
|
|
|
渉
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| فورد، عبر، تتعلق
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: المشي 歩 (امسك 止 قليلاً 少 عندما: المشي)
تمشي في الماء: بالقرب من المخاضة.
|
|
|
|
浄
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| نقي ونظيف
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الحجة 争 (شخص منحني ⺈ بعصا 亅 في يده ナ/ヨ يبحث عن حجة)
إذا تجادلتم حول الماء، فالماء الطاهر والنظيف فقط.
|
|
|
|
津
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| الميناء، يفيض
tsu, SHIN
氵
聿
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: البديل v. اكتب 書 (يد واحدة ナ/ヨ بفرشاة 丨 تكتب سطرين 二)
(بسبب توثيق حركة السفينة من قبل ربان المرفأ:) هو عند الماء وهناك مكتوب: المرفأ.
|
|
|
|
浸
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| تبلل، اغمر نفسك
hitasu/ru, SHIN
氵
|
|
اليسار: ماء 氵، اليمين: "مجرد قفاز" (يد ヨ، مجرد غطاء 冖، يد أخرى 又)
تتبلل في الماء بقفاز واحد فقط.
|
|
|
|
瀬
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| المنحدرات والمياه الضحلة
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: اسأل، تعهد 頼 (حزمة 束 [الأشياء 木، 禾 مربوطة بحزام 口 لتشكيل حزمة 束]، الرأس، الجبهة 頁)
الماء الذي تطفو فيه الحزم مثل الرؤوس سريع!
|
|
|
|
潜
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| () يغطس، يختبئ، يخفي نفسه
hisomu, moguru, SEN
氵
夫
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: التبادل 替 (الزوجان 夫 قابلان للتبديل عندما تشرق الشمس 日.)
إذا لم تتمكن من رؤية الزوجين في الماء رغم الشمس، فهما مغموران أو مختبئان.
|
|
|
|
濁
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| تكون غائمة، غير واضحة، محجبة
nigoru/su, DAKU
氵
罒
勹
虫
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: العين 罒، الغلاف 勹، الحشرة 虫
وإذا كانت رؤية الحشرات في الماء فقط (غير واضحة)، كأنها ملفوفة، فهو غائم. (لكنه يصفى لارتفاع الماء)
|
|
|
|
濫
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| للفيضان، للقيام بشكل مفرط، أن تكون مفرطة في الثقة
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: مراقبة، حراسة 監 (التابع 臣 والشخص الكاذب ينعكس 一 في اللوحة 皿 التي يراقبونها.)
تتم مراقبة المياه حتى لا يغمرها شيء.
|
|
|
|
藻
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| الأعشاب البحرية، الطحالب، الأعشاب البحرية
|
أعلاه: النبات 艹، أدناه: الغسل 澡 (الماء 氵 وزقزقة العصافير 喿 [أيضًا: التجمع] (ثلاثة مناقير 口 في الشجرة 木)
والنباتات التي تتراكم في الماء هي الطحالب البحرية.
|
|
|
|
滞
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| التوقف، البقاء، عدم التقدم، الركود
todokōru, TAI
氵
冖
巾
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الحزام 帯 (الحزام 一 ذو التطبيقات الشبيهة بالجبال 山 لتغطية القماش 巾 هو حزام.)
(قم ببناء سد على ضفاف النهر:) يتم احتجاز (أو إيقاف) المياه داخل هذا "الحزام".
|
|
|
|
滝
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| الشلال، المنحدرات
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: التنين 竜 (... يقف 立 في الحقل 田 وذيل ضخم 乚)
"تنين الماء" هو الشلال.
|
|
|
|
沢
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| التضاريس المستنقعية، عديدة، نعمة، روعة
sawa, TAKU
氵
尺
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: قياس الطول 尺 (من الجسم 口 قدم واحدة 八 مقدم = 1 شاكو = 30.3 سم)
(لأنك إذا اتخذت خطوات كبيرة فسوف تغرق بسهولة شديدة:) باستخدام هذا "الماء" فإنك تتحرك بعناية خطوة بخطوة: على أرض المستنقعات.
|
|
|
|
濯
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| اغسل واشطف
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: (بالصينية فقط: غسل) 翟 (جناح 羽، طائر 隹)
ومع الماء يصبح (نظيفا مثل) جناحي الطير، أي عندما نغتسل.
|
|
|
|
淡
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| الألوان شاحبة، باهتة، فاتحة
awai, TAN
氵
炎
火
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: النيران 炎 (2x نار 火)
الماء يجعل النيران: شاحبة وضعيفة.
|
|
|
|
沖
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| البحر المفتوح
oki, CHŪ
氵
中
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الأوسط 中
حيث يكون مركز الماء هو البحر المفتوح.
|
|
|
|
澄
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| كن واضحا، وضح نفسك
sumu/masu, CHŌ
氵
癶
豆
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: التسلق (لأعلى) 登 (في البركان 癶، الفاصوليا 豆 ترتفع، دعنا نتسلق)
(في الماء القذر، يستقر الأوساخ في الأسفل، والماء الصافي إلى الأعلى:) الماء الذي يرتفع يصبح صافياً. (لأنه من قبل في الماء، كانت رؤية الحشرات غير واضحة، كما لو كانت ملفوفة، بسبب التعكر).
|
|
|
|
沈
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| تثبط عزيمتك، تفقد وعيك، تهلك، تغرق
shizumu/meru, CHIN
氵
儿
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: 冘 (شخص كبير 大 ذو ذراعين مكسورتين 冖 وساق مكسورة 儿)
هناك شخص في الماء بذراعين مكسورتين - يشعر بالإحباط ويغرق.
|
|
|
|
漬
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (الطعام)، انغمس في سائل
tsukaru/keru, SHI
氵
責
貝
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: المسؤولية 責 (لزراعة النباتات والمال 貝)
أنت بحاجة إلى الماء (= عليه مسؤولية) لغمر شيء ما أو تخليله.
|
|
|
|
泥
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| الطين، الطين، الأوساخ، يدوم، يصبح مألوفا
doro, nazumu, DEI
氵
尸
匕
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الراهبة 尼 (الراهبة تجلس على المؤخرة 尸)
الماء الذي تجلس فيه الراهبة موحل.
|
|
|
|
滴
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| بالتنقيط، بالتنقيط
shizuku, shitataru, TEKI
氵
帝
古
|
|
الماء الأيسر 氵، اليمين: الإمبراطور القديم (خليط من الإمبراطور 帝 والقديم 古)
(بسبب مشاكل البروستاتا؟) لا يستطيع الإمبراطور القديم التبول إلا قطرة قطرة.
|
|
|
|
添
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| إضافة، إلحاق، إرفاق، مرافقة
sou/eru, TEN
氵
天
心
|
|
أعلاه: الخصب 沃 (... مخلوق بالماء 氵 من السماء 天)، أسفل اليمين: القلب 心
(واحد ينجب أطفالاً؟) بالخصوبة في قلوبنا سنضيف بعضًا منها.
|
|
|
|
渡
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| عبور، اجتياز، تمرير
wataru/su, TO
氵
广
廿
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الدرجة/القياس 度 (في المنزل 广 يوجد شيء 廿 تقيس به اليد 又 × ضرب الدرجات.)
ويمكن عبور المياه بهذه الدرجات (درجة الحرارة أو العمق) بسهولة.
|
|
|
|
塗
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| (الطلاء)، معطف، تطبيق
|
أعلاه: 涂 (الماء 氵، المتبقي 余 (كومة من لا تزال على نوع من مائدة القرابين 示 [=إظهار]، لذا فهي متبقية هناك.)، أدناه: الأرض 土
بقايا الماء على الأرض تبدو وكأنها لوحة فنية.
|
|
|
|
洞
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| كهف، جوفاء، مغارة، إلخ. انظر من خلال
hora, DŌ
氵
同
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: نفس 同 (هنا: انظر 同 كمنظر لأنفاق المناجم ロ مع العوارض 一 التي تدعم الجدران 冂 والسقف.)
نفق منجم رطب هو كهف.
|
|
|
|
濃
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| مركز، قوي (الرائحة)، مكثف، وفير
|
اليسار: الماء 水، اليمين: الزراعة 農 (الحقول الخصبة 曲 [=حقل 田 مع براعم ||] والحراثة 辰 (في الزاوية 厂 الخط الأول 一 يحرثه المزارع 农 [农=تعني مزارع] بالصينية)
ومع الماء، يصبح كل شيء في الزراعة أكثر تركيزاً وقوة.
|
|
|
|
婆
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| امرأة كبيرة بالسن
|
أعلاه: موجة 波 (= الماء 氵 له هذا الجلد 皮) [الجلد 皮 = يد بسكين 丨 تقشر الجلد 厂 عن حيوان.]، أدناه: امرأة 女
وهذه المرأة المموجة (= المتجعدة): امرأة عجوز.
|
|
|
|
泊
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| يمكث طوال الليل
tomaru/meru, HAKU
氵
白
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الأبيض 白 (شعاع الشمس 日 يجعله أبيض)
نقضي الليل حيث يوجد ماء وملاءات بيضاء.
|
|
|
|
漠
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| صحراء، غامضة، غير واضحة، بعيدة المدى
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الحوض، الغروب 莫 (الشمس 日 تغرب بين النباتات 艹، 艹.) [ملاحظة: شروق الشمس هو: 旦 أو ]
حيث "غرقت" المياه أصبحت الآن صحراء.
|
|
|
|
泌
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| يفرز (= يفرز)، يفرز اللبن، البول، يتسرب
HITSU, HI
氵
必
|
|
اليسار: الماء 氵 (أو السائل)، اليمين: بلا شك 必 (... هناك رمح في القلب 心 ノ)
ولا شك أن السائل يفرز من القلب المثقوب.
|
|
|
|
漂
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| يطفو (على الماء)، ينجرف، يطفو
tadayou, HYŌ
氵
票
西
礻
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: التصويت، القرار 票 (في الغرب 西 ترى 示 عند التصويت.)
لقد "قرر" الماء أن الأشياء تطفو هناك.
|
|
|
|
浜
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| الشاطئ، الساحل، شاطئ البحيرة
hama, HIN
氵
丘
八
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الجندي 兵 (... هناك ثمانية 八 على التل 丘)
يأتي الجنود عبر المياه إلى الشاطئ.
|
|
|
|
浮
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| الانجراف، السباحة، تعويم
uku/kabu/kaberu/kareru, FU
氵
爫
子
|
|
اليسار: ماء 氵، اليمين: إطعام 孚 (يد تصل إلى الأسفل 爫 لطفل 子)
يد تصل إلى الماء لتلتقط الطفل الذي يطفو هناك.
|
|
|
|
沸
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| يغلي، يسخن
waku/kasu, FUTSU
氵
弓
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الدولار 弗 (هنا، سخان مياه لحظي مع ملف تسخين 弓 وأنابيب تتدفق من خلاله ||)
يتم تسخين الماء في سخان الماء.
|
|
|
|
浦
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| الساحل، الخليج، الشاطئ
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: البدء 甫 (تأخذ اليد الأداة 丶 لاستخدام 用 عندما تريد بدء شيء ما.)
يبدأ الماء من الشاطئ.
|
|
|
|
泡
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| رغوة، فقاعة
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الغلاف 包 (الغلاف 勹 نفسه 己 يجعله الشيء المغلف.)
والماء الذي يغلف (= يغلف نفسه) هو زبد.
|
|
|
|
没
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| يغرق، يغرق، يغرق، يغرق
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: السلاح 几 (فأس المعركة) في اليد 又
اغرق في الماء والسلاح في يدك.
|
|
|
|
漫
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| كارتون (مانغا)، عشوائي، بلا هدف، بطريقة أو بأخرى
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: رشيق، رشيق 曼 (.. عندما تشرق الشمس 日 على العيون 罒 ذات الرموش الطويلة 又.)
مرسومة بالألوان المائية وتظهر:) الشمس والعيون (الكبيرة) (مع الرموش): المانجا.
|
|
|
|
滅
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| تدمير، هلك، هلك
horobiru/bosu, METSU
氵
火
戈
|
|
من اليسار: الماء 氵، نوع الشخص 人 (= ノ+一)، المطرد 戈، النار 火
يمكن أن يكون الماء والناس والنار والمطردون مدمرين.
|
|
|
|
溶
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| تذوب، تذوب
tokeru/kasu, YŌ
氵
宀
谷
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: المظهر الخارجي 容 (الأسطح 宀 في الوادي 谷 تحدد المظهر.)
يأتي الماء من أسطح الوادي لأنه يذوب.
|
|
|
|
涼
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| (سِرًا) باردًا، نضرًا، يبرد
suzumu/shii, RYŌ
氵
京
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: العاصمة 京 (صورة فانوس حجري)
المياه في العاصمة تجعلها باردة بشكل ممتع.
|
|
|
|
涙
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| الدموع والرحمة
namida, RUI
氵
戸
大
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: العودة 戻 (من المسافة لا يزال الباب يبدو صغيرًا، ولكن: الباب 戸 يكبر ويكبر 大، (كلما اقتربت) عندما: العودة إلى المنزل.)
(خطر الفيضانات:) عندما يعود الماء إلى بابك، سيكون لديك دموع (كبيرة).
|
|
|
|
浪
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| موجة، موجة، الانجراف، الإهمال، النفايات
nami, RŌ
氵
良
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: جيد 良
(عند ركوب الأمواج:) الماء جيد عندما يكون موجة.
|
|
|
|
漏
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| يتسرب، يخرج، يتدفق
moru/reru/rasu, RŌ
氵
尸
雨
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: المؤخرة في منظر جانبي 尸، المطر 雨
الماء الموجود على المؤخرة هو مطر، لكنه ينضب.
|
|
|
|
湾
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| خليج، خليج
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: البديل v. أحمر 赤 (إذا أحرقت الأرض (الطين) في النار، فإن المادة المحترقة تتحول إلى اللون الأحمر.) والقوس 弓
الماء محمر في الخليج المقوس.
|
|
|
|
淫
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| فاسقة، بذيئة، شهوانية
midara, IN
氵
爫
壬
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: اليد التي تصل إلى الأسفل 爫، 壬 (الساموراي 士 بالقبعة)
إن رش الماء والاستيلاء على قبعة الساموراي من الأعلى هو نوع من الانغماس في الذات.
|
|
|
|
潰
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| خردة، سحق، ذبح، تدمير، إهدار (المواهب).
tsubu-su, tsubu-reru, KAI
氵
貴
中
貝
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: ثمين، نبيل 貴 (في المنتصف 中 شخص لديه مال 貝: إنه نبيل!)
يمكن للمياه أيضًا أن تحول الأشياء الثمينة إلى خردة.
|
|
|
|
沙
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| رمل
suna, SA
氵
少
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: القليل 少
(لم تكن المياه نقية تمامًا أبدًا). كان هناك دائمًا القليل من الرمال في الماء.
|
|
|
|
汰
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| منفصلة، منفصلة، تطهير، علاقة حب
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الدهون/الدهون 太 (إذا كنت طويل القامة 大، فإن المزيد 丶 يجعلك سمينًا وسمينًا.)
(قلة الذوبان:) الماء والدهون منفصلان.
|
|
|
|
溺
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| يغرق، يستسلم
oboreru, DEKI
氵
弓
|
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: ضعيف 弱 (= الأقواس الجليدية 弓 ضعيفة.)
ومن يضعف في الماء يغرق.
|
|
|
|
氾
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| انتشار، فيضان، فيضان
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الشخص المنهار 㔾
الشخص الرابض يجلس في الماء لأنه انتشر في الفيضان.
|
|
|
|
汎
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| عام، عالمي، عام-
|
اليسار: ماء 氵، اليمين: عادي، معتاد 凡 (الطاولات 机/几 ذات الخدوش 丶 عادية.)
المياه عادة لعامة الناس.
|
|
|
|
湧
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| تظهر، تتدفق، تتطور
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الشجاعة/الطاقة 勇 (رجل منحني マ 男، لكنه مليء بالطاقة)
يطور الماء "طاقة" عندما يفيض.
|
|
|
|
沃
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| خصوبة
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الموت المبكر 夭 (هنا يُفهم على أنه الجنة 天)
والماء من السماء (= المطر) يخلق الخصوبة.
|
|