| Signification |
longue robe 袁
|
| Explication |
EDIT - FEHLER
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
遠
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| loin, éloigné, lointaine
tōi, ENエン、(オン)、とお-い |
辶
袁
衣
| A gauche: mouvement 辶, à droite: (en chinois seulement) longue robe 袁 (... jusqu'au sol 土 prolonge la manche 口 de ces vêtements 衣).
Le déplacement (vers le pays des) longues robes (c'est-à-dire vers le Japon) est très éloigné.
|
|
|
|
園
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| jardin, parc
sono, ENエン、その |
囗
袁
| A l'extérieur: enceinte 囗, à l'intérieur: (en chinois seulement) longue robe 袁 (Jusqu'au sol 土 s'étend la manche 口 de ce vêtement 衣).
A l'intérieur de cette enceinte, ils portent de longues robes: dans le parc.
|
|
|
|
猿
|
 |
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| singe
saru, ENエン、さる |
犭
袁
衣
| À gauche: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: (en chinois seulement) longue robe 袁 (= jusqu'au sol 土 étend la manche 口 de ce vêtement 衣).
Un animal sauvage vêtu d'une longue robe apparaît comme: un singe.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|