Le radical japonais: 罒


Kanji-Trainer
Recherche:
Signification
yeux, (filet)    罒

Explication Le radical yongashira représente un œil avec une pupille centrale ロ, alors que « œil » s'écrit également: 目. Ce radical est parfois considéré comme un filet de pêche.

Utilisé pour ces caractères:
買
JLPT 5Joyo 2
acheter
kau, BAI
罒 貝
En haut: une variante de l'œil 罒 également souvent vu comme un filet, (ici: sac à filet), en bas: coquille/argent 貝 (Image d'une coquille conique 目 avec deux palpeurs/antennes 八)
Avec un sac en filet et de l'argent, je vais faire mes courses. (Ou: Je surveille l'argent quand je fais mes courses.)  
置
JLPT 3Joyo 4
mettre, position, le lieu
oku, CHI
罒 直 ∟ 目
En haut: œil 罒 avec une pupille centrale ロ, en bas: direct, immédiat, réparer 直 (Les dix 十 yeux 目 regardent le coin ∟: réparez-le immédiatement !)
L'œil voit immédiatement ce qui a été mis là.  
罪
JLPT 2Joyo 5
crime, délit , péché
tsumi, ZAI
罒 非
En haut: œil 罒 avec une pupille centrale ロ, en dessous: non 非 (ailes opposées 羽)
Les yeux ne veulent pas voir cette culpabilité et ce péché.  
徳
JLPT 1Joyo 5
vertu, le mérite
TOKU
彳 十 罒 心
À gauche: aller 彳, à droite: dix 十, œil 罒 avec une pupille centrale ロ, cœur 心
(Regarde autour de toi où ton aide aimante est nécessaire:) Va avec dix yeux et le cœur. C'est une vertu méritoire !  
憲
JLPT 1Joyo 6
la constitution, loi, règle
KEN
宀 罒 心
En haut: toit 宀, plante en croissance , œil 罒, cœur 心
Sous son « toit », tu peux grandir et il veille sur les cœurs: la Constitution.  
署
JLPT 2Joyo 6
Bureau du gouvernement
SHO
罒 者 耂
En haut: œil 罒 avec une pupille centrale ロ, en bas: personne 者 (Le vieil homme 耂 montre toute sa personne au soleil 日.)
Comme un « œil » au-dessus des personnes. C'est le gouvernement (c'est-à-dire lors des signatures).  
壊
JLPT 1Joyo 7
casser, ruine, démolir
kowareru/su, KAI
土 罒 衣
A gauche: terre 土, à droite: dix 十, œil 罒, vêtements 衣
La terre dans les dix yeux et sur les vêtements: Beaucoup de choses ont été démolies.  
懐
JLPT 1Joyo 7
poche
futokoro, natsukashii, KAI
忄 罒 衣
A gauche: sentiment 忄, à droite en partant du haut: dix 十, œil 罒, vêtements 衣
J'ai l'impression que dix yeux regardent mes vêtements: Sur ma poitrine et mon torse.  
還
JLPT 1Joyo 7
restaurer, retourner
KAN
辶 罒 哀
Gauche: mouvement 辶, droite: oeil 罒, var. de chagrin 哀 (= Les vêtements 衣 avec un grand trou 口 causent du chagrin.)
Les yeux montrent le chagrin (c'est-à-dire la situation dans laquelle nous nous trouvons) et nous avons donc besoin d'un mouvement de retour.  
環
JLPT 2Joyo 7
cercle, Anneau
wa, KAN
王 罒 哀
A gauche: roi 王, à droite: oeil 罒, var. de chagrin 哀 (= vêtements 衣 avec un grand trou 口 cause de chagrin).
Les yeux du roi ont (des larmes de) chagrin en voyant l'environnement = 環 境 [かんきょう].  
綱
JLPT 1Joyo 7
corde , ligne, câble
tsuna, KŌ
糸 岡 罒
A gauche: fil 糸, à droite: colline 岡 (Pris dans un chalut/drague 罒 (avec des lignes de traction 冂) la montagne 山 se transforme en colline).
Si vous avez autant de fils qu'une "colline", il pourrait s'agir d'une corde.   
爵
JLPT 1Joyo 7
Titre de noblesse
SHAKU
爫 罒 皿 寸
De haut en bas: une main tendue vers le bas 爫, assiette 罒/皿, variation de nourriture 食 et main habile 寸
Une main tend habilement une assiette pour servir le baron.  
濁
JLPT 1Joyo 7
impur, liquide boueux, impureté
nigoru/su, DAKU
氵 罒 勹 虫
À gauche: eau 氵, à droite: œil 罒, envelopper 勹, insecte 虫
L'eau est trouble (comme enveloppée) car elle est impure/boueuse. (Mais elle s'éclaircit 澄 car l'eau (propre) 氵 monte 登)  
聴
JLPT 1Joyo 7
écouter attentivement, entendre
kiku, CHŌ
耳 十 罒 心
À gauche: oreille 耳, à droite: variante de vertu 徳 (ten 十, œil 罒, cœur 心; absent: « aller » 彳)
Ton oreille le fera avec vertu (ainsi qu'avec dix yeux et le cœur): écouter attentivement.  
寧
JLPT 1Joyo 7
plutôt, mieux, de préférence, au lieu de, paisible
mushiro, NEI
宀 心 罒 丁
De haut en bas: toit 宀, cœur 心, œil 罒, pâté de maisons 丁 (ici: un clou comme dans « frapper » 打)
(Bon travail du couvreur:) Le toit a été construit avec le cœur (= travail aimant) et les yeux (= minutieux et propre) et des clous, de sorte qu'il est plutôt préférable et que je suis paisible.  
罰
JLPT 1Joyo 7
punition, sanction, amende
BATSU, BACHI
罒 言 刂
En haut: œil 罒 avec une pupille ロ, en bas: mot 言, couteau 刂
Utilisez un regard (méprisant), des mots et des couteaux pour: punir.  
罷
JLPT 1Joyo 7
cesser, quitter, arrêter, discontinuer, annuler, démissionner, licencier
makaru, HI
罒 能 ム 匕
En haut: filet 罒, en bas: capacité, talent 能 (le nez ム, le corps 月 et les griffes 匕/匕 montrent [dans l'élevage canin] le talent)
(S'il est plein de poissons:) La capacité du filet a cessé.  
慢
JLPT 1Joyo 7
paresseux, grossier, ridicule, vantard, chronique (maladie)
MAN
忄 冒 罒 又
À gauche: sentiment 忄, à droite: belle 曼 (.. quand le soleil 日 brille sur les yeux 罒 avec de longs cils 又)
Le sentiment qu'elle était si belle la rendait paresseuse et vantarde.  
漫
JLPT 1Joyo 7
dessin animé (Manga), aléatoire, diffus, illimité
sozoro, MAN
氵 冒 罒 又
À gauche: eau 氵, à droite: belle 曼 (.. quand le soleil 日 brille sur les yeux 罒 avec de longs cils 又)
Peint à l'eau (couleurs) et représentant le soleil et de (grands) yeux avec des cils: le manga.  
夢
JLPT 2Joyo 5
rêve, vision
yume, MU
艹 罒 夕
De haut en bas: plante 艹, œil 罒, couvrir 冖, soir 夕
Le soir, les yeux sont recouverts de plantes, puis viennent les rêves.  
免
JLPT 1Joyo 7
permis, licence, permission, évasion, excuse
manukareru, MEN
免 罒 ⺈ 儿
Image d'un lapin 兔=兎=[うさぎ] en fuite: longue oreille ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿, mais sans queue 丶
Avec une grande oreille, deux grands yeux et deux longues pattes, il: s'échappe. - Il s'agit: ...d'un permis.  
羅
JLPT 1Joyo 7
gaze, filet, soie fine
RA
罒 維 糸 隹
En haut: filet 罒, en bas: connexion, fibre 維 (Le fil 糸 au niveau de l'oiseau 隹 est sa connexion [... afin qu'il ne s'envole pas].)
(Comme les oiseaux ont une bonne vue, le filet doit être fin) Le filet est fait de fils et, pour attraper les oiseaux, il est en soie fine.  
罵
JLPT -Joyo 7
insulter, injurier, maltraiter (verbalement), maudire
nonoshiru, BA
罒 馬
En haut: œil 罒 (représente un œil avec une pupille, mais ici: trois yeux), en bas: cheval 馬 (crinière 三 dans le vent, pattes 灬 et queue フ)
Trois yeux sur le cheval: c'est insultant.  
蔑
JLPT -Joyo 7
négliger, ignorer, mépriser, déprécier
sagesumu, BETSU
艹 罒 戈
De haut en bas: herbe/plante 艹, oeil 罒 (Avec la pupille ロ au centre), garnison 戍 (= Les personnes 人 (= ノ & 一) aux hallebardes 戈)
(Si vos yeux sont sous l'herbe, la garnison vous négligera, mais elle pourrait aussi vous mépriser.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.


Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Kanji-Trainer!

Les applications iOS et Android proposent de nombreuses autres fonctionnalités, telles que la sélection des caractères en fonction de leur niveau de difficulté, des programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et des statistiques de progression!

(L'applications sont actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer

 
 


Des possibilités d'apprentissage améliorées grâce à l'application de navigation HTML

La version navigateur offre des fonctionnalités de recherche améliorées pour les radicaux, la possibilité de créer vos propres listes de caractères, la sélection des contenus d'apprentissage en fonction des leçons de votre manuel, et bien d'autres fonctionnalités encore.