| Signification |
eau 水
|
| Explication |
Le radical mizu signifie « eau ». Il est couramment utilisé sous sa forme abrégée 氵.
EDIT - FEHLER
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
水
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| eau
mizu, SUIスイ、みず |
水
 | En tant que radical, il s'agit de: 氵= trois gouttes d'eau
水 ressemble au caractère 川 qui signifie « rivière », car on reconnaît le mouvement de l'eau.
|
|
|
|
泳
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| nager
oyogu, EIエイ、およ-ぐ |
氵
永
水
丶
| À gauche: eau 氵, à droite: longtemps/durable 永 (Le nageur 丶 est dans l'eau 水 pendant: longtemps)
Dans l'eau, une personne 丶 peut rester longtemps 永 (= au-dessus du niveau 一 de l'eau 水) lorsqu'elle nage.
|
|
|
|
線
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| ligne
SENセン |
糸
泉
白
水
| A gauche: fil 糸, à droite: source/fontaine 泉 (= eau 白 blanche 水)
Comme un fil coule l'eau de la source: en ligne. (Ou: Le fil de l'eau blanche est une ligne [de pêche]).
|
|
|
|
氷
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| glace
kōri, HYŌヒョウ、こおり、ひ |
水
丶
| En haut à gauche: une goutte 丶, en bas: de l'eau 水
Une goutte d'eau se transforme en glace.
|
|
|
|
様
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| à la manière de, semblable à, de façon à, condition, tel
sama, zama, YŌヨウ、さま |
木
羊
水
| À gauche: l'arbre 木 à droite: le mouton 羊 et l'eau 水
Si vous avez des arbres, des moutons et de l'eau, vous êtes un gentleman (ou similaire).
|
|
|
|
緑
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| vert, la verdure
midori, RYOKU, ROKUリョク、（ロク）、みどり |
糸
录
水
| A gauche: fil 糸 (ici: fibre végétale), à droite: extruder 录 (= une main qui presse ヨ laisse le liquide 水 s'écouler).
Lorsque les fibres végétales sont pressées, le liquide d'extrusion est vert.
|
|
|
|
求
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| demander
motomeru, KYŪキュウ、もと-める |
求
丶
水
| En haut: couverture 亠 (ici: une 一 et une goutte 丶), en bas: eau 水
(Je meurs de soif) Juste une goutte d'eau, c'est ma: demande !
|
|
|
|
康
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| santé, paix, la tranquillité
KŌコウ |
广
隶
尹
水
| A gauche: bâtiment 广, en bas: 隶 (main ナ/ヨ tenant un bâton 丨 qui remue un liquide 水) [cf. attraper 逮]
Dans un bâtiment, une main remue une soupe qui est pour la santé.
|
|
|
|
録
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| enregistrement
ROKUロク |
金
录
水
| À gauche: métal 金, à droite: exsuder/presser 录 (Une main qui presse ヨ fait couler un liquide 水, comme dans « vert 緑 » avec la sève verte des plantes.) - mais ici: embosser)
Le métal peut être pressé (ou embossé) et est donc utilisé pour les enregistrements.
|
|
|
|
永
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| longtemps, permanent, eternel, pour toujours
nagai, EIエイ、なが-い |
永
水
丶
| Haut: tête 丶 d'une personne qui nage ou d'un accent 丶 comme accentuation, ci-dessous: var. de l'eau 水
J'insiste 丶 l'eau est là depuis toujours. Ou: Cette tête 丶 est dans l'eau depuis longtemps déjà.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| violence, la rage
abareru/ku, BŌ, BAKUボウ、（バク）、あば-く、あば-れる |
日
共
水
| En partant du haut: Soleil 日, ensemble avec 共 (Mettez les plantes 艹 sur la table  ensemble-) et l'eau 水
Le soleil et l'eau exposent la violence.
|
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vapeur
musu/reru, JŌジョウ、む-す、む-れる、む-らす |
艹
水
二
灬
| Image d'un seiro ( 蒸篭), un panier pour cuire des aliments à la vapeur, fabriqué à partir d'une plante 艹 (par exemple des copeaux de bois ou de bambou), avec du feu 灬 en dessous et de l'eau 水 à l'intérieur des deux niveaux 二
Dans le panier à vapeur, il y a de la vapeur.
|
|
|
|
泉
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| source, fontaine
izumi, SENセン、いずみ |
水
泉
白
| En haut: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc.), en bas: eau 水
Eau blanche provenant de la source.
|
|
|
|
泰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| paisible, calme, tranquille
TAIタイ |
水
| De haut en bas: trois 三, personne 人, eau 水
Trois personnes dans l'eau sont quelque peu calmes et paisibles.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marcher sur, piétiner
fumu/maeru, TŌトウ、ふ-む、ふ-まえる |
足
水
止
| A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: chaussure 沓 [くつ] (eau 水, soleil 日)
(Ne pas marcher dans une flaque d'eau) Le pied [doit faire attention] les jours où il y a de l'eau (= temps pluvieux) à l'endroit où il doit marcher. [Ou: Le pied a une chaussure pour marcher].
|
|
|
|
尿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| urine, pipi
NYŌニョウ |
尸
水
| A gauche: fesse 尸 vue de côté, en bas: eau 水
L'eau de la fesse est de l'urine.
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| éclater, exploser, bombarder
BAKUバク |
火
目
共
水
| A gauche: feu 火, à droite: exposer, violence 暴 (= soleil 日 [ici: poêle à frire, poêle à frire], ensemble 共, eau 水)
(On ne peut pas éteindre la graisse brûlante dans une poêle à frire avec de l'eau.) Le feu conduit dans une poêle à frire 日 avec de l'eau à une explosion.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| glande [anat.]
SENセン |
肉
泉
白
水
| A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: source/fontaine 泉 (elle a de l'eau 白 blanche 水)
Cette partie du corps est une "source": les glandes.
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| glycine (bot.)
fuji, TŌトウ、ふじ |
艹
朕
龹
水
天
| En partant du haut: plante 艹, NOUS impérial 朕 (Un corps 月/肉 sorti du 丷 ciel 天: c'est Nous), eau 水
La plante qui est impériale et qui ressemble à de l'eau qui coule: la glycine.
|
|
|
|
剝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| découvrir, éplucher, dépouiller, se détacher, révéler
hagasu, HAKUハク、は-がす、は-ぐ、は-がれる、は-げる |
彑
丩
水
刂
| En haut à gauche: var. de mutual 互 (fils entrelacés 丩 sur une bobine), en bas: eau 水, à droite: couteau 刂
Mutuellement, l'eau ou un couteau peuvent décoller qqch. ou révéler/découvrir.
|
|
|
|
膝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| genou
hiza, ひざ |
肉
木
水
| Apprenez ceci en même temps que "laque/vernis" 漆 (うるし) = "A partir de l'eau/sap 氵de cet arbre 木 la personne 人 fait des gouttes 水 de: laque 漆"
(La partie du corps 月/肉 avec la laque sont les: genoux.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
