Le radical japonais: 出


Kanji-Trainer
Recherche:
 
Signification
sortir    出

Explication

Utilisé pour ces caractères:
出
JLPT 5Joyo 1
 sortir, partir, présence
deru dasu, SHUTSU
 出 凵 山
Deux montagnes 山 l'une derrière l'autre (traditionnellement pour "envoyer derrière les montagnes" pour l'exil).
Derrière une montagne, une autre montagne sort.  
屈
JLPT 1Joyo 7
 se baisser
KUTSU
 屈 尸 出
Haut: fesse de côté 尸, reste: venir, sortir 出 (Deux montagnes 山 sortant l'une après l'autre)
("fente ou sourire du plombier'", se réfère à la fente visible si qqn. avec une chemise trop courte s'accroupit) La fesse (= la fente) sort quand on se baisse (= s'incline).  
掘
JLPT 2Joyo 7
 creuser
horu, KUTSU
 扌 屈 尸 出
Gauche: main 扌, droite: s'abaisser, s'incliner, s'accroupir 屈 (La fesse 尸 [=fente de la fesse] sort 出 lorsqu'on s'incline [="fente ou sourire du plombier"])
Vous utilisez vos mains et vous êtes accroupi, lorsque: vous creusez.  
拙
JLPT 1Joyo 7
 maladroit, malhabile
tsutanai, mazui, SETSU
 扌 出
À gauche: main 扌, à droite: sortir/venir 出 (deux montagnes 山 sortant l'une après l'autre)
(Les gens de la campagne sont maladroits et peu habiles?) Une main « derrière les montagnes » signifie: maladroit.  
堀
JLPT 1Joyo 7
 douve, fossé, canal
hori, KUTSU
 土 尸 屈 出
A gauche: terre 土, à droite: se baisser 屈 (La fesse 尸 [= fente de la fesse] sort 出 quand on se baisse. = "fente ou sourire du plombier'")
Il se trouve dans le sol et il faut s'y accroupir: une douve ou un fossé.  
窟
JLPT -Joyo 7
 grotte, caverne
KUTSU
 穴 尸 屈 出
En haut: grotte/trou 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: se baisser/croupir 屈 (La fesse 尸 [=fente de la fesse] sort 出 quand on se baisse: = "fente ou sourire du plombier'")
Un trou où l'on doit se baisser est une grotte.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Kanji-Trainer!

Les applications iOS et Android proposent de nombreuses autres fonctionnalités, telles que la sélection des caractères en fonction de leur niveau de difficulté, des programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et des statistiques de progression!

(L'applications sont actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer

  
 


Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.