| Signification |
un 一
|
| Explication |
Un simple trait pour « un ».
EDIT - FEHLER
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
一
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| un
hito, ICHI, ITSUイチ、イツ、ひと、ひと-つ |
一
|
Une ligne: Un doigt
|
|
|
|
下
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| en-dessous, inférieur, sous
shita, sagaru, oriru, KA, GEカ、ゲ、した、もと、さ-げる、くだ-す、お-りる |
一
卜
|
Montre le sol 一 et une racine de plante en dessous 卜 s'exprimant vers le bas (opposé à 上)
|
|
|
|
三
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| trois
mi, SANサン、み、み-つ、みっ-つ |
一
|
Trois lignes = trois doigts
|
|
|
|
七
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| sept
nana, SHICHIシチ、なな、なな-つ、(なの) |
一
七
|
À l'envers: un 7 arabe.
|
|
|
|
上
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| au-dessus, dessus
ue, kami, uwa, noboru, agaru, JŌジョウ、うえ、かみ、あ-げる、あ-がる、のぼ-る |
一
卜
| Sol 一 avec une plante en croissance 卜 (opposé à 下)
A partir de la ligne horizontale, une plante est dirigée vers le haut.
|
|
|
|
夏
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| été
natsu, KA, GEカ、(ゲ)、なつ |
一
自
夂
頁
| De haut en bas: Couverture 一 (contre le soleil), moi, moi-même 自 (le caractère ノ 目 souligné représente moi-même), pied retourné 夂(= assis en tailleur) (cf.: tête/front 頁)
À l'ombre, je m'assois en tailleur, car c'est l'été.
|
|
|
|
画
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| image,dessin, peinture
KAKU, GAガ、カク |
田
凵
一
| Une rizière 田 et un cadre 凵/一
Avec un cadre autour de la rizière, cela devient: une image ou une peinture.
|
|
|
|
来
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| venir
kuru, RAIライ、く-る、きた-る、きた-す |
一
米
木
| En haut: un 一, en bas: riz 米 (avec un long trait vertical)
C'est à cause d'un grain de riz que je viendrai ?
|
|
|
|
世
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| monde, génération
yo, SEI, SEセイ、セ、よ |
一
∟
廿
| À gauche: coin ∟, à droite: vingt 廿 (= deux « dizaines » 十 reliées)
Du coin (= l'ancien) surgit tous les vingt (ans) une nouvelle génération ou un nouveau monde.
|
|
|
|
丁
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| quantificateur, bloc de maisons, nombre pair
CHŌ, TEIチョウ、テイ |
丁
一
|
A l'origine, l'image d'un clou en forme de T, puis (peut-être à cause de sa forme géométrique): bloc de bâtiments.
|
|
|
|
万
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| dix mille
MAN, BANマン、バン |
一
万
|
Dérivé d'un svastika (symbole religieux indien) qui représente les dix mille divinités.
|
|
|
|
両
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| tous les deux, deux
RYŌリョウ |
一
| Est vu comme l'image d'une balance à fléau.
La balance pèse les deux (comparativement) comme une paire.
|
|
|
|
不
|
 |
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| pas, non
FU, BUフ、ブ |
不
一
|
Quatre lignes ne suffisent pas.
|
|
|
|
磁
|
 |
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| aimant, porcelaine
JIジ |
石
兹
玄
一
| À gauche: pierre 石 (sous la falaise 厂 se trouvent des pierres 口.), à droite: 兹 2x mystérieux 玄 (ici: support de fixation 艹 avec deux fils suspendus 糸)
Ces pierres se comportent de manière mystérieuse lorsqu'elles sont suspendues 艹 à des fils, car elles sont magnétiques. (ou porcelaine)
|
|
|
|
且
|
 |
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| En outre, de plus
katsu, か-つ |
一
且
|
Un tas de pierres [= un cairn de pierres] auquel on ajoute d'autres pierres, ainsi: de plus.
|
|
|
|
丘
|
 |
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| colline
oka, KYŪキュウ、おか |
丘
斤
一
| En haut: hache 斤, en bas: bas 一
Une hache au pied de la colline.
|
|
|
|
恵
|
 |
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| la gentillesse, bénédiction
megumu, KEI, Eケイ、エ、めぐ-む |
一
由
心
| En partant du haut: un 一 (ici: le sol), raison 由 (La plantule丨dans la rizière 田 a sa raison.), coeur 心
Le sol est transpercé par la première pousse dans le champ et donc proche de mon cœur: comme une bénédiction.
|
|
|
|
互
|
 |
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| mutuel
tagai, GOゴ、たが-い |
一
彑
丩
| Image d'une bobine avec un enroulement croisé et comprenant le radical: 'intertwined' 丩 (= image de fils entrelacés).
Fils se croisant mutuellement.
|
|
|
|
丈
|
 |
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Mesure de longueur, env. 3m
take, JŌジョウ、たけ |
一
大
丈
| Variante de big 大, qui montre une grande personne aux bras écartés. Ici, cette personne fait un grand pas.
On mesure la longueur d'un pas large: 3 m.
|
|
|
|
穂
|
 |
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| oreille
ho, SUIスイ、ほ |
禾
一
由
心
| A gauche: plant de riz 禾, à droite: bénédiction, faveur 恵 (La première pousse 丨 perce le sol 一 de la rizière 田 et est proche de mon coeur 心: comme une bénédiction).
Le plant de riz est béni par des épis.
|
|
|
|
曹
|
 |
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| compagnon, camarade
SŌ, ZŌソウ |
一
曲
艹
曹
| De haut en bas: un 一 (ici: sol), coude 曲 (ici: deux plantes en germination || dans un champ 田), soleil 日
De telle sorte que le sol est brisé par deux pousses, le soleil est nécessaire: et un compagnon attentionné qui sert comme le 'gouvernement'.
|
|
|
|
丙
|
 |
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| C, 3ème signe du calendrier
HEIヘイ |
丙
一
内
| Un 一, à l'intérieur 内 (à l'origine un autel avec quelque chose posé dessus) [comprendre λ comme deux lignes]
Un trait 一 à l'extérieur et deux λ à l'intérieur 内 font 3.
|
|
|
|
並
|
 |
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ligne, rang, commun, ordinaire
nami, narabu/beru/bi, HEIヘイ、なみ、なら-べる、なら-ぶ、なら-びに |
一
並
| A l'origine un pictogramme: deux fois pour se tenir 立立, mais maintenant fusionné avec le caractère 並
Les gens se tiennent côte à côte pour former une ligne.
|
|
|
|
柄
|
 |
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| poignée, manivelle, bouton, motif
gara, e, HEIヘイ、がら、え |
木
丙
一
内
門
| A gauche: arbre 木, à droite: numéro 3: 丙 (un 一 [ici: poignée], à l'intérieur 内 [ici: simplification de la porte 門)
En bois, une poignée pour un portail. Cette poignée.
|
|
|
|
与
|
 |
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| donner, transmettre, présenter, accorder
ataeru, YOヨ、あた-える |
丂
一
| Ce caractère fait partie de: "to copy" 写 (Il montre une machine à photocopier avec un couvercle 冖 et une feuille de papier 一 sortant de la machine)
La machine donne une feuille de papier 一, qui vous est remise.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|