| Signification |
croix 㐅
|
| Explication |
EDIT - FEHLER
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
気
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| esprit, humeur
KI, KEキ、ケ |
气
㐅
 | En haut: de la vapeur 气, en bas: une croix 㐅
La vapeur plane au-dessus d'une croix comme un esprit.
|
|
|
|
図
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| dessin, figure, plan
hakaru, ZU, TOズ、ト、はか-る |
囗
㐅
丶
|
Une feuille (de papier) 囗 avec une croix 㐅 et deux marques 丶丶 constitue un plan.
|
|
|
|
希
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| rare, inhabituel, désir
KI, KEキ |
巾
布
㐅
| En haut: point de croix 㐅, en bas: tissu 布 (Une main  vérifie la largeur 巾 du tissu.)
Un point de croix sur un tissu est rare.
|
|
|
|
区
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| arrondissement, circonscription, section, district
KUク |
区
匚
㐅
| Enceinte 匚 avec une marque: 㐅
Une enceinte avec un 㐅 désigne un quartier urbain [avec un croisement de rues]
|
|
|
|
殺
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| tuer, assassiner
korosu, SATSU, SETSUサツ、（セツ）、ころ-す |
殳
㐅
木
| À gauche: 杀 (marqueur 㐅 et arbre 木), à droite: 殳 arme (hache de combat) 几 dans une main 又
La marque dans l'arbre indique l'endroit où il tenait une arme dans sa main et où il a été tué.
|
|
|
|
胸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| poitrine, le cœur
mune, muna, KYŌキョウ、むね、（むな） |
肉
勹
凶
㐅
| À gauche: partie du corps 月/肉, à droite: 匈 (envelopper 勹 et malchance/malheur 凶 [Le conteneur marqué 㐅 凵 apporte la malchance]) - Ici: 凶 comme « volume vide »
La partie du corps qui enveloppe un « volume vide » est: la poitrine.
|
|
|
|
脳
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| cerveau
NŌノウ |
肉
凶
凵
㐅
| A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: lumière  , malchance/désastre 凶 (récipient vide 凵 marqué d'une croix 㐅) Ici, on considère 㐅 comme le cerveau.
Cette partie du corps qui brille à partir d'un récipient (= le crâne) est: le cerveau.
|
|
|
|
刈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| coupe, tailler
karu, か-る |
㐅
刂
| A gauche: ciseaux 㐅, à droite: couteau 刂
Utiliser des ciseaux ou des couteaux pour couper.
|
|
|
|
凶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| malchance, le mal, désastre
KYŌキョウ |
凶
凵
㐅
| Conteneur 凵 avec une marque 㐅
La marque sur le conteneur montre qu'il est vide - pas de chance.
|
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| banlieue
KŌコウ |
交
⻏
㐅
| A gauche: mélange/échange 交, à droite: village ⻏
La banlieue est mélangée aux villages.
|
|
|
|
絞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| étrangler
shiboru, shimeru, KŌコウ、しぼ-る、し-める、し-まる |
糸
交
㐅
| A gauche: fil 糸, à droite: mélange/échange 交 (Image d'une personne assise les jambes croisées)
Lorsque les fils sont mélangés (par exemple dans un tissu), ils s’étranglent l’un l’autre et le tissu peut être essoré.
|
|
|
|
璽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sceau impérial
JIジ |
㐅
玉
| De haut en bas: petite table  , image d'un sceau (=enceinte 冂, 4 croix gravées 㐅, ligne verticale |), joyau 玉
Caché sous la table se trouve un sceau, gravé/taillé dans un bijou: le sceau de l'empereur.
|
|
|
|
枢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pivot
toboso, SŪスウ |
木
区
匚
㐅
| À gauche: arbre 木, à droite: quartier/district 区 (ici: image d'un siège pivotant 匚 avec un point de pivot 㐅 gravé dans la pierre)
Un arbre (rotatif) dans un support pivotant donne un pivot.
|
|
|
|
悩
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| souci, ennui, douleur, détresse
nayamu/masu/mashii, NŌノウ、なや-む、なや-ます |
忄
凶
凵
㐅
| À gauche: sentiment 忄, à droite: cerveau 脳 ou lumière (ici: débordant), malchance/catastrophe 凶 (récipient 凵 avec une marque X, qui indique qu'il est vide = malchance)
Les sentiments associés au récipient débordant de malchance étaient des inquiétudes.
|
|
|
|
匁
|
|
|
JLPT 1Joyo 8 |
|
| Monme, unité de poids 3,75g
monme, もんめ |
勹
勺
㐅
| Une louche 勺 avec une marque 㐅
La louche avec la marque pèse un Monme.
|
|
|
|
刹
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| zone, temple, court instant
SATSU, SETSUサツ、セツ |
㐅
木
刂
| A gauche: 杀 (marqueur/croix 㐅, arbre 木), à droite: couteau 刂
La croix sur l'arbre a été coupée par un couteau et marque la zone du temple.
|
|
|
|
爽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rafraîchissant, clair, frais
sawayaka, SŌソウ、さわ-やか |
大
㐅
| Big 大 et 4 marques: 㐅 (ici: des marqueurs pour les rafraîchissements)
Le grand homme tient sous ses bras quatre rafraîchissements.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
