Le Radical: 扌


Kanji-Trainer
Recherche:
 
Signification
main    扌

Explication Plusieurs caractères sont utilisés pour la main: ナ, , , ヨ

Utilisé dans ces Kanji:
JLPT 5Joyo 1
main
te, SHU

Image de la paume d'une main avec les doigts écartés et une ride dans la paume (Il y a plusieurs radicaux pour la main: , ,, ,ナ ou )
JLPT 3Joyo 2
ans , le talent, âge
SAI
Dix , et un coup de division , qui ressemble à une grande personne décalée.
Si la grande personne tient en équilibre sur un pied , elle est talentueuse.
JLPT 3Joyo 3
doigt, indiquer
yubi, sasu, SHI
Gauche: main , droite: commande, délicieux (Il est assis au soleil et savoure)
La main de la personne assise pointe le soleil: avec son doigt.
JLPT 4Joyo 3
posséder, détenir, avoir
motsu, JI
Gauche: main , droite: temple (... de la terre et construit par des mains habiles )
D'une main (directrice), le temple vous donne une prise.
JLPT 3Joyo 3
recueillir, ramassage
hirou, SHŪ, JŪ
Gauche: main , droite: ajuster (Le couvercle s'ajuste sur le récipient ) [Les nombres: 1,2,3,10 sont: , , , ]
Une main atteint le couvercle du pot et le ramasse.
JLPT 3Joyo 3
coup, frapper
utsu, DA
A gauche: main , à droite: bloc de maisons (ici: un clou )
A la main, on enfonce le clou en frappant.
JLPT 3Joyo 3
jeter
nageru,
Gauche: main , droite: (hache de guerre 几 dans une main )
Une main tient l'arme, l'autre la lance.
JLPT 3Joyo 4
comportement, offre, mettre en place
ageru, kozotte, KYO
En partant du haut: rayons de lumière , table , main
(Le tour d'un magicien:) La lumière brille sur la table, avec une main en dessous, pour la soulever.
JLPT 3Joyo 4
plier
ori, oru, SETSU
Gauche: main , droite: hache
Une main munie d'une hache a la possibilité de se briser ou de se fracturer.
JLPT 2Joyo 5
savoir-faire, technique, compétence
waza, GI
Gauche: main , droite: brindille/branche (= branche et main )
Une main qui tient une brindille en équilibre sur la main est habile.
JLPT 2Joyo 5
choisir, prendre
toru, SAI
Gauche: main , droite: prendre, cueillir (une main descend dans un arbre [cf. végétal ])
Une main descend dans un arbre pour cueillir qqch.
JLPT 2Joyo 5
enseigner, conférer
sazukeru, JU
Gauche: main , droite: recevoir (Une main qui descend tient une couverture , une autre main la reçoit).
Une main qui a reçu transmettra également. (Ou: Trois mains se tendent vers la couverture pour la transmettre).
JLPT 2Joyo 5
inviter, convoquer
maneku, SHŌ
Gauche: main , droite: appeler/sommer (avec l'épée et la bouche )
La main appelle qqn. pour l'inviter.
JLPT 2Joyo 5
être informé, savoir, apprendre
uketamawaru, SHŌ
A l'extérieur: l'eau , à l'intérieur: l'enfant , deux
Dans l'eau, il y a deux enfants comme on nous l'a dit.
JLPT 2Joyo 5
joindre, toucher, le contact, connexion
tsugu, SETSU
Gauche: main , droite: se tenir , femme
(Serrer) la main et se lever pour la femme que l'on veut toucher.
JLPT 2Joyo 5
pertes, endommagé
sokonau, SON
Gauche: main , droite: membre (Qui a une bouche et de l'argent peut devenir membre.)
La main de ce membre a été endommagée.
JLPT 1Joyo 5
présenter
sageru, TEI, CHŌ
Gauche: main , droite: appropriée/droite (soleil , correcte )
Sur la main se trouve le propre: C'est ce que je présente.
JLPT 1Joyo 6
je, moi-même
ware, waga, GA
Hallebarde avec variation de la main /
Celui qui porte la main à la hallebarde, c'est moi - moi-même.
JLPT 2Joyo 6
étendre, propager
KAKU
广
Gauche: main , droite: large ([En tant qu'agent immobilier] je trouve un bâtiment 广 avec mon (bon) nez , qui est large et spacieux).
(i.e. lors de la dispersion de graines dans un champ) A la main, on peut répandre largement.
JLPT 2Joyo 6
regarder
KAN
En haut: la main , en bas: l'oeil .
La main fait de l'ombre à l'œil en le surveillant.
JLPT 1Joyo 6
commande, exercer
KI
Gauche: main , droite: militaire/troupe (... avec des véhicules couverts = camouflage)
Les mains des militaires sont balancées/brandies. [en marche]
JLPT 2Joyo 6
appeler
yobu, KO
Gauche: bouche , droite: 乎 (var. main , d'où 'main ouverte')
Une bouche et devant une main ouverte pour mieux appeler.
JLPT 2Joyo 6
abandonner, jeter
suteru, SHA
Gauche: main , droite: logement (Un toit au-dessus du sol avec une entrée : c'est un logement).
Utilisez votre main pour enlever le couvercle et mettez les ordures dans la poubelle pour les jeter.
JLPT 1Joyo 6
inférer, deviner, recommande
osu, SUI
A gauche: la main , à droite: l'oiseau
Sa main est directement dirigée vers l'oiseau: Que peut-on en déduire ? [Veut-il l'attraper ?]
JLPT 2Joyo 6
chasteté, la virginité, manipuler
misao, ayatsuru,
Gauche: main , droite: gazouillis d'oiseau (trois becs d'oiseaux dans un arbre )
Sa main nourrit les becs dans l'arbre et cette manœuvre montre la chasteté.
JLPT 2Joyo 6
porter
katsugu, ninau, TAN
A gauche: la main , à droite: le lever du soleil (soleil au-dessus de l'horizon )
La main doit déjà porter le fardeau au lever du soleil.
JLPT 2Joyo 6
rechercher, chercher
saguru, sagasu, TAN
A gauche: main , à droite: var. du trou , arbre
La main dans le trou de l'arbre cherche.
JLPT 2Joyo 6
culte, respectueux, prier
ogamu, HAI
A gauche: la main à droite: les plantes avec beaucoup de feuilles (c'est-à-dire la feuille de palmier)
(lors du dimanche des Rameaux:) Dans leurs mains, ils apportent des feuilles de palmier au culte.
JLPT 2Joyo 6
critiquer
HI
A gauche: main , à droite: comparer (Deux personnes assises qui sont comparées.)
La main qui compare, c'est la critique.
JLPT 1Joyo 7
saisir, poignée
nigiru, AKU
Gauche: main , droite: bâtiment, magasin (fesse vue de côté et: atteindre une cible [Du ciel une flèche arrive au sol : retombe])
La main est dans la boutique pour saisir. (les marchandises). OU: Quand la main a atteint les fesses, elle a saisi.
JLPT 1Joyo 7
traiter, manipuler
atsukau, koku,
Gauche: main , droite: atteindre (Personne avec une main atteignant quelque chose )
Une main qui a un bâton dans la main traite ou gère qqch.
JLPT 1Joyo 7
aide, assistance
EN
Main gauche , droite: (en chinois seulement) pour aider (une main descend pour donner une corde [avec deux nœuds] et une autre main prend cette aide).
La main aide à soutenir.
JLPT 2Joyo 7
appuyez sur, pousser
osu, Ō
Gauche: main , droite: coquille/armure (pictogramme d'une graine dont la racine écrase la coquille)
La main écrase la coquille en poussant.
JLPT 1Joyo 7
avoir faim
ueru, GA
Gauche: nourriture (couverture sur de la bonne nourriture), droite: je/moi (avec ma main sur la moitié : C'est moi !)
De la nourriture pour moi, je suis affamé.
JLPT 1Joyo 7
tromper, enlever, kidanpper
KAI
Gauche: main , droite: bouche , épée (cf. inviter )
Je sens une main sur ma bouche et une épée: on m'enlève !
JLPT 2Joyo 7
accrocher, crochet
kakari, kakaru/keru,
De gauche à droite: main , (2x terre ), divin (fissure dans une carapace de tortue utilisée pour la divination)
Une main avec un monticule de terre permet de deviner où il sera accroché et combien il coûtera.
JLPT 1Joyo 7
attacher, regrouper
kukuru, KATSU
Gauche: main , droite: langue (mille bouches )
Avec les mains et la langue, on peut lier ou résumer.
JLPT 2Joyo 7
convertir, échanger
kaeru, KAN
Gauche: main , droite: (seulement comme radical) naissance 奐 (de haut en bas: tête d'une femme , partie supérieure du corps avec des seins mis en valeur, jambes écartées
Une main à la naissance a fait que les bébés ont été échangés.
JLPT 1Joyo 7
imiter, imitation
modoki, GI
Gauche: main , droite: doute (Les deux personnes ont une flèche , mais si c'est la bonne , elles ont un doute).
(Fabriqué) à la main et douteux: une imitation !
JLPT 1Joyo 7
refuser, résister
kobamu, KYO
Gauche: main , droite: énorme (œil fixe)
La main est énorme, elle peut repousser.
JLPT 1Joyo 7
la base
yoru, KYO, KO
Gauche: main , droite: s'occuper de (Un pied retourné sur la table ? (cf. /] - Il faut s'en occuper).
La main s'en occupera sur la base de...
JLPT 2Joyo 7
insérer
hasamaru/mu, KYŌ
gauche: main droite: serrée (mari , serré des deux côtés ; traditionnellement 挾 avec deux personnes )
La main sera serrée si je l'insère à l'intérieur.
JLPT 2Joyo 7
creuser
horu, KUTSU
Gauche: main , droite: s'abaisser, s'incliner, s'accroupir (La fesse [=fente de la fesse] sort lorsqu'on s'incline [="fente ou sourire du plombier"])
Vous utilisez vos mains et vous êtes accroupi, lorsque: vous creusez.
JLPT 1Joyo 7
publier, affichage
kakageru, KEI
A gauche: main , à droite: var. de facile (soleil , rayons , avec une personne assise à la place des rayons intérieurs)
La main pointe comme le soleil sur une personne assise pour une annonce.
JLPT 1Joyo 7
transporter, participer, être concerné
tazusawaru/eru, KEI
Gauche: main , droite: oiseau , ventre de grossesse (cf.: être enceinte: 孕む [はら-む], où un enfant sort de ce ventre ).
La main saisit l'oiseau par le ventre pour le transporter. (ex: un smartphone = けいたい・でんわ).
JLPT 1Joyo 7
attaque, frapper
utsu, GEKI
En haut: véhicule et arme 几 dans une main , en bas: main
Dans un véhicule, avec une arme dans la main et une autre dans la main: Pour l'attaque !
JLPT 1Joyo 7
résister, s'opposer

Gauche: main , droite: "marin" (le marin utilisé dans la navigation , une grande personne avec un large cou)
La main de la personne au cou large est opposée.
JLPT 1Joyo 7
saisir, attraper, adhérer à
kakawaru,
A gauche: main , à droite: phrase (qqch. enveloppé par la bouche ), Ici: une main ="enveloppante" et un autre poignet en coupe )
La main "enveloppe" un poignet au niveau de l'arrêt.
JLPT 1Joyo 7
retenir, attendre, refréner
hikaeru,
Gauche: main , droite: ciel (Quand un trou est construit à l'intérieur, il s'ouvre: le ciel).
La main qui veut faire un trou (= démolir) doit être retenue et notée.
JLPT 1Joyo 7
torture

Gauche: main , droite: penser (Le vieil homme est à l'algue pour penser.)
La main pense à la torture.
JLPT 1Joyo 7
presser, essorer
shiboru, SAKU
A gauche: main , à droite: trou, grotte (Elle est couverte et un chemin étroit mène à la grotte.), pendant que (image d'une scie ; cf. où une personne l'a utilisée pour faire qqch.)
Lorsqu'une main fait un trou avec une scie, sa matière est 'extraite '.
JLPT 1Joyo 7
prendre (une photo)
toru, tsumamu, SATSU
Gauche: main , droite: extrême (L'[illumination du] soleil prend l'extrême.) [prendre, tenir = à l'oreille avec la main ]
Vous le faites avec la main et le soleil est retenu/préservé : Vous prenez une photo.
JLPT 1Joyo 7
frotter, friction
suru/reru, kosuru, SATSU
Gauche: main , droite: enquêter (La fête de la maison & est enquêtée [fête = La viande / est mise à la main sur l'autel /pour la fête du sacrifice].
La main examine qqch. en la frottant.
寿
JLPT 1Joyo 7
féliciter, longue durée de vie
kotobuki, JU
A gauche: var. de la main , à droite: main habile
Les deux mains félicitent et souhaitent une longue vie. (Et deux mains , sont nécessaires pour rouler les sushis 寿)
JLPT 1Joyo 7
extrait
SHŌ
Gauche: main , droite: peu (Un si petit coup est trop peu.)
La main ne prend qu'un peu: un extrait.
JLPT 1Joyo 7
contrôle, paume (de la main)
tanagokoro, SHŌ
En haut: en outre, outre, estimer (Une petite maison avec fenêtre est en outre aussi estimée, ICI: comme la paume de la main avec trois doigts), en bas: main
De plus, c'est avec la paume de la main que l'on administre.
JLPT 1Joyo 7
vague, posture
furi/ru/ruu, SHIN
Gauche: main , droite: charrue (Au coin du champ une première ligne est labourée par le fermier 农 [农 = fermier en chinois]).
Avec une seule main sur la charrue, il va: se balancer.
JLPT 1Joyo 7
placer, fixer
sueru/waru,
Gauche: main , droite: résider, résidence (Là où vos fesses vieillissent , se trouve votre résidence).
Ma main pose pour ma résidence: les fondations.
JLPT 1Joyo 7
maladroit, malhabile
tsutanai, mazui, SETSU
Gauche: main , droite: sortir (Deux montagnes sortant l'une après l'autre)
(Les gens de la campagne sont peu habiles et maladroits ?) Une main de "montagnes-entourées-l'une-de-l'autre" est: maladroite.
JLPT 1Joyo 7
prendre
SETSU
Gauche: main , droite: oreille , quatre marques
Les deux mains et les deux oreilles sont remplacées par quatre marques en guise de procuration.
JLPT 1Joyo 7
choisir, élire
erabu, yoru, TAKU
Gauche: main , droite: mesure de longueur (du corps un pied vers l'avant = 1 Shaku = 30,3 cm)
La main mesure et choisit.
JLPT 1Joyo 7
disposer, mettre
SO
Gauche: main , droite: vieux jours (Ensemble au soleil en pensant au vieux temps).
(Un faible niveau de mécanisation ?) Autrefois, les mesures étaient prises à la main.
JLPT 2Joyo 7
Rechercher, chercher
sagasu,
Gauche: main , droite: dire, parler (Une bouche avec un grand "plus" + pour le surplus sortant quand on parle.), main
Une main dit à l'autre de chercher.
JLPT 1Joyo 7
insérer
sasu,
A gauche: main , à droite: non étymologique: véhicule avec des roues supplémentaires [=lourdes], mais il en manque deux .
A la main, la roue double manquante est ajoutée au véhicule [lourd] en: l'insérant.
JLPT 2Joyo 7
balayage
haku,
Gauche: main , droite: balai (main ナ/ヨ, tenant un balai /)
La main qui tient le balai balaie.
JLPT 1Joyo 7
défricher (un terrain), développer, rendre accessible
TAKU
A gauche: main , à droite: pierre (Sous la falaise se trouvent des pierres )
La main (enlève) les pierres en défrichant le terrain.
JLPT 1Joyo 7
tirer/tirer, extraire, cueillir, faire sortir
CHŪ
Gauche: main , droite: raison (Le plant qui poussedans la rizière a sa raison d'être).
La main saisit le germe dans la rizière pour l'arracher.
JLPT 1Joyo 7
Défier, défier, contester
idomu, CHŌ
Gauche: main , droite: signe/omen (montre des fissures dans une carapace de tortue qui étaient utilisées dans la Chine ancienne pour la divination).
(Est-il vraiment fort ?) Sa main est le signe/omen si vous devez le défier.
JLPT 1Joyo 7
résister, correspondre, défier, s'opposer
TEI
A gauche: la main , à droite: le sol, le bas 氐 (La famille est assise sur le sol )
Une main qui pousse contre le sol obtient une résistance.
JLPT 1Joyo 7
plumer, cueillir, pincer, extraire
tsumu, tsumamu, TEKI
Gauche: main , droite: vieil empereur (mélange d'empereur et de vieil )
La main du vieil empereur cueille qqch.
JLPT 1Joyo 7
se retirer, enlever, se désengager
TETSU
En partant de la gauche: main , élever/grandir (Le nouveau-né [enfant , mais à l'envers, car à la naissance la tête est en premier] a un corps , qui a besoin d'être élevé.), frapper (main avec un bâton )
La main est levée, frappe et se retire.
JLPT 1Joyo 7
bording (passager aérien), charger, monter à bord

Main gauche , droite: 荅 (plante [ici: main courante], ajuster (Ici: comme l'image d'un avion avec cockpit et corpus )
La main sur une barre de maintien de l'avion lors du bordage.
JLPT 1Joyo 7
comprendre
toru, -wa, HA
A gauche: main , à droite: var. de s'affaisser (image d'une personne accroupie)
La main de la personne accroupie saisit un paquet. (Ou à droite l'image d'une poignée de porte : La main de la personne accroupie saisit la poignée).
JLPT 1Joyo 7
rejeter, répudier, exclure, expulser, écarter
HAI
Gauche: main , droite: pas, nier (deux ailes dans des directions opposées)
Cette main nie: Elle rejette.
JLPT 1Joyo 7
applaudir
HAKU, HYŌ
Gauche: main , droite: blanc (L'éclat du soleil le rend blanc.)
La main est blanche à cause des applaudissements.
JLPT 2Joyo 7
extraire, arracher (épée), cueillir, sélectionner, choisir
nuku,karu,keru,kasu, BATSU
Gauche: main , droite: ami (= .. qui se serrent la main ナ/)
La main de mon ami me tire/sélectionne (parmi tant d'autres).
JLPT 1Joyo 7
transporteur, transporter, convoyer, transporter
HAN
Gauche: main , droite: général (les bateaux où ils avaient une hache de guerre 几 à portée de main étaient généralement courants).
Les mains sont généralement nécessaires pour le transport.
JLPT 1Joyo 7
exposer, ouvrir, divulguer, annoncer
HI
Gauche: main , droite: peau (Une main avec un couteau pèle la peau )
La main arrache la peau et met tout à nu.
JLPT 1Joyo 7
représenter, dessiner, esquisser
egaku, BYŌ
A gauche: main , à droite: plant (= Cette plante [encore aussi petite] que l'herbe sur le champ )
(Un champ avec des semis plantés proprement en rangées est magnifique:) Si la main dispose les plantes/les semis dans le champ (dans de telles rangées), cela ressemble à ce qui est représenté.
JLPT 1Joyo 7
aider, soutenir
FU
Gauche: main , droite: mari (= la grande personne avec des bras très attentionnés )
La main du mari est utile.
JLPT 2Joyo 7
payer, balayer, brosser
harau, FUTSU
A gauche: la main , à droite: le nez
La main sur le nez est le symbole que je veux payer.
JLPT 2Joyo 7
capturer, saisir, attraper
toru/raeru, tsukamaru/maeru, HO
Gauche: main , droite: commencer (La main prend l'outil à utiliser , quand on commence qqch.)
(Peu importe ce que vous voulez faire) La main commence par: saisir.
JLPT 2Joyo 7
embrasser, étreindre, câliner
daku, idaku, kakaeru,
Gauche: main , droite: envelopper (L'enveloppe elle-même permet d'envelopper).
Tes mains m'ont enveloppé en m'embrassant.
JLPT 1Joyo 7
gifler, frapper, battre, poinçonner
BOKU
Gauche: main , droite: creux (= cheminée creuse d'un volcan éteint), var. de beauté
Avec les mains battre pour une beauté creuse avec des gifles et des frappes. (Ou: La main de moi [=ボク] est: pour gifler/frapper).
JLPT 1Joyo 7
frotter, frotter, polir, effleurer, gratter, user
suru, MA
广
A l'extérieur et en haut: chanvre (Protégé dans le bâtiment 广 est une forêt entière de chanvre.), en bas: main (cf. polir )
Prendre le chanvre dans la main pour: frotter ou polir.
JLPT 1Joyo 7
effacer, éliminer, liquider, frotter
MATSU
A gauche: main , à droite: extrémité (branche supérieure plus longue d'un arbre comme son extrémité)
La main a une extrémité (à savoir: le bout des doigts), que l'on utilise pour: frotter ou effacer.
JLPT 1Joyo 7
élever, hisser, louer, vanter
ageru,
Gauche: main , droite: lever de soleil /(soleil au-dessus de l'horizon , rayons )
La main imite le lever du soleil avec ses rayons, en faisant le mouvement vers le haut de: élever.
JLPT 1Joyo 7
secouer, balancer, basculer, tanguer, scintiller
yuru/reru/suru/suburu,
Gauche: main , droite: main tendue vers le bas , var. de boîte (couvercle et ouvre-boîte de cette boîte )
(En raison d'un tremblement de terre ?) Utilisez votre main pour atteindre la boîte [sans la moitié du couvercle ] vers le bas parce qu'elle: tremble/se balance.
JLPT 1Joyo 7
protéger, embrasser, étreindre

Gauche: main , droite: couvercle , connexion (Utiliser un fil pour lier l'oiseau pour faire une connexion).
Avec une main, un couvercle ou un fil (pour attacher), un oiseau peut être protégé.
JLPT 1Joyo 7
réprimer, retenir, presser, supprimer, inhiber
osaeru, YOKU
Gauche: main , droite: (une personne bizarre et une personne qui s'incline profondément )
Lorsqu'une main transforme une personne qui s'incline légèrement en une personne qui s'incline profondément, il s'agit de réprimer ou de restreindre.
JLPT -Joyo 7
saluer, approcher, ouvrir
AI
Gauche: payer (La main au nez signale le paiement.), flèche (Une flèche vole dans le ciel )
Vous devez toujours payer pour le tableau, a-t-il dit directement lorsqu'il vous a salué.
JLPT -Joyo 7
poing, force
kobushi, KEN
En haut: garde-frontière (= mains levées , personne , deux barres ) [cf. poste de contrôle ], en bas: main
Le garde-frontière a une main, qui est un poing.
JLPT -Joyo 7
entorse [méd.], ecchymose
ZA
Gauche: main , droite: 坐 var. d'assise (Dans le bâtiment 广 deux personnes utilisent le sol pour s'asseoir).
La main sur laquelle il s'est assis est maintenant foulée. (Cependant: Une main sur laquelle quelqu'un se tient sera écrasée ).
JLPT -Joyo 7
être imminent, s'approcher
SATSU
Gauche: main , droite: var. de rivière , soir
(L'action de) la main, (l'écoulement de) la rivière et (l'arrivée de) la soirée: Tout cela est imminent.
JLPT -Joyo 7
sérieux, sincère, don
SHI
Haut: tenace, persistant (Comme le bonheur est rond , il faut le saisir avec ténacité.) [heureux = Entre deux terres / se trouve le bonheur], bas: main
Le bonheur est rond dans vos mains si vous êtes sérieux et sincère.
JLPT -Joyo 7
essuyer, frotter
fuku, nuguu, SHOKU
Gauche: main , droite: cérémonie/fonction (artisan fabrique un sabre pour la cérémonie)
A la main pour la cérémonie, tout est nettoyé.
JLPT -Joyo 7
capturer, saisir, saisir, comprendre
toraeru, SOKU
Gauche: main , droite: pied (rotule et empreinte )
Il faut des mains et des pieds (= courir après) pour capturer qqn.
JLPT -Joyo 7
progresser, avancer
hakadoru, CHOKU
Gauche: main , droite: marche (... en s'arrêtant un peu )
Avec les mains et en marchant, on peut progresser.
JLPT -Joyo 7
twist, twirl
NEN
Gauche: main , droite: pensée (Maintenant j'ai dans mon cœur une pensée.)
(Si vous êtes inattentif, vous vous blesserez.) Cela arrive à votre main quand vous êtes dans les pensées: vous la tordez.
JLPT -Joyo 7
écraser, courber
RA
Gauche: main , droite: pied
Une main sur laquelle qqn. se tient est écrasée. (Cependant: Une main sur laquelle qqn. est assis , sera seulement foulée )

Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue)

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.


Liste des caractères | Liste des radicaux

Au Trainer