Le Radical: 工


Kanji-Trainer
Recherche:
 
Signification
construire    工

Explication Vue en coupe d'une poutre en acier en H destinée à la construction ou à la fabrication.

Utilisé dans ces Kanji:
JLPT 5Joyo 1
vide
sora, kara, akeru,
En haut: trou, cavité (Elle est couverte et un chemin étroit mène à la grotte.), en bas: construire/travailler
Lorsqu'un trou est aménagé (par exemple dans le plafond), le ciel libre s'ouvre.
JLPT 5Joyo 1
gauche
hidari, SA
Gauche: main ナ/ヨ (montre une main avec l’avant-bras à droite et trois doigts à gauche.), droite: construire, travailler (image d'une équerre de charpentier)
La main qui assiste (=soutient avec l'équerre du charpentier) est la gauche.
JLPT 4Joyo 2
construction, travail
KŌ, KU

Vue en coupe d'une poutre en acier en H comme symbole de la construction.
JLPT 3Joyo 3
Cérémonie, célébration, style, fonction
SHIKI
A l'extérieur: sabre , en bas: artisan
Un artisan fabrique un sabre pour la cérémonie.
JLPT 3Joyo 4
mérite, réalisation, service, une grande performance
KŌ, KU
Gauche: artisan , droite: force/effort (main/bras avec biceps )
Un artisan avec de la force obtient des mérites.
JLPT 3Joyo 4
écart, différence, variation
sasu, SA
En haut: mouton avec une patte pliée en bas: artisan, construction
Un mouton à la jambe tordue et un artisan: quelle différence !
JLPT 4Joyo 4
tester, essayer
kokoromiru, tamesu, SHI
A gauche: mot (ondes sonores sortant d'une bouche ), à droite: cérémonie (l'artisan fabrique un sabre pour la cérémonie).
Les mots de la cérémonie doivent être testés.
JLPT 2Joyo 5
construire, bâtir
kizuku, CHIKU
De haut en bas: bambou , artisan , commun/normal (Une table /几 avec une égratignure est commune.), arbre
Le bambou, les artisans et souvent les arbres sont nécessaires à la construction.
JLPT 2Joyo 6
rouge, pourpre
kurenai, beni, KŌ, KU
A gauche: fil , à droite: artisan
(Sur les chantiers de construction, il y a des rubans rouges pour délimiter les zones dangereuses.) Le fil de l'artisan est rouge cramoisi.
JLPT 1Joyo 7
Asie, inférieur, sous
A
Superposition de: travailler/construire et centre
Là où l'on travaille avec le centre (= Chine = terre du milieu), c'est: l'Asie.
JLPT 2Joyo 7
la peur, la crainte
osoreru/roshii, KYŌ
En haut: artisan , commun/général (Une table 几/ avec une égratignure est commune.), en bas: cœur
(Par crainte de demandes de dommages et intérêts ?) Les artisans sont généralement, au plus profond de leur cœur, très craintifs.
JLPT 1Joyo 7
compétence, habile
takumi,
A gauche: artisan , à droite: algue
L'artisan travaille habilement avec les algues.
JLPT 1Joyo 7
embouchure de la rivière
e,
A gauche: l'eau , à droite: l'artisan
C'est à l'embouchure d'une rivière que l'on peut le mieux construire, comme à l'époque d'Edo ( ).
JLPT 1Joyo 7
attaque, agression
semeru,
A gauche: artisan , à droite: frapper (une main tient un bâton )
Un artisan frappe (avec un bâton dans la main), lorsqu'il veut attaquer.
JLPT 1Joyo 7
hommage, approvisionnement, financement
mitsugu, KŌ, KU
En haut: artisan , en bas: argent (Une coquille conique avec deux palpeurs/antennes comme coquille-argent)
C'est par le travail ou par l'argent que l'on doit payer son tribut.
JLPT 1Joyo 7
retenir, attendre, refréner
hikaeru,
Gauche: main , droite: ciel (Quand un trou est construit à l'intérieur, il s'ouvre: le ciel).
La main qui veut faire un trou (= démolir) doit être retenue et notée.
JLPT 1Joyo 7
clause, paragraphe
unaji,
A gauche: artisan , à droite: tête/avant
L'artisan planifie avec sa tête dans le sens de la section. (ainsi dans: paragraphes)
JLPT 1Joyo 7
aider
SA
Gauche: personne , droite: gauche (La main qui assiste, (= soutient avec l'équerre du charpentier ) est la gauche).
(Normalement, les personnes sont droitières et la main gauche soutient.) Les personnes ont la main gauche pour aider.
JLPT 1Joyo 7
artisan
SHŌ
A l'extérieur: boîte (ou variante de: travailler/construire ), à l'intérieur: hache
Dans la boîte se trouve la hache de l'artisan.
JLPT -Joyo 7
essuyer, frotter
fuku, nuguu, SHOKU
Gauche: main , droite: cérémonie/fonction (artisan fabrique un sabre pour la cérémonie)
A la main pour la cérémonie, tout est nettoyé.
JLPT -Joyo 7
arc-en-ciel
niji,
A gauche: insecte , à droite: artisan, construire
Les insectes construisent-ils vraiment l'arc-en-ciel ?

Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue)

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.


Liste des caractères | Liste des radicaux

Au Trainer