Le Radical: 亻


Kanji-Trainer
Recherche:
 
Signification
personne    亻

Explication Ce radical est compris comme une variante identique de "personne" , et montre une personne qui se tient debout avec les jambes écartées.

Utilisé dans ces Kanji:
JLPT 5Joyo 1
l'absence, repos, pause
yasumu, KYŪ
A gauche: personne ou , à droite: arbre
La personne à l'arbre se repose.
JLPT 5Joyo 1
personne, humains, être humain
hito, JIN, NIN

Personne debout avec les jambes écartées. (Usage comme radical: )
JLPT 5Joyo 2
que, quel, quoi
nan, nani, KA
A l'extérieur, deux personnes: , portant une charge (suspendue à une barre ) (alternativement: La personne peut faire quoi ?).
Deux personnes à la bouche ouverte demandent: Quoi ?
JLPT 4Joyo 2
faire
tsukuru, SAKU, SA
A gauche: une personne /, à droite: pendant que (image d'une scie)
La personne a une scie pour fabriquer quelque chose.
JLPT 4Joyo 2
corps
karada, TAI, TEI
A gauche: personne /, à droite: racine, origine
Une personne a son origine dans son corps.
JLPT 3Joyo 3
la chimie, changer, se métamorphoser en qn./qc.
bakeru, KA, KE
A gauche: une personne debout , à droite: une personne assise
Si une personne debout s'assoit, c'est un changement.
JLPT 3Joyo 3
devoir, implication
kakari, KEI
A gauche: personne (=), à droite: système ou lignée familiale (un coup comme le fil de la lignée)
(Héritage de la profession de père en fils) Une personne de cette lignée familiale prend la responsabilité et le devoir.
JLPT 4Joyo 3
servir, travailler sous
tsukaeru, SHI, JI
A gauche: personne /, à droite: samouraï
Une personne qui est un samouraï est principalement un serviteur.
使
JLPT 4Joyo 3
utiliser, employer
tsukau, SHI
A gauche: personne (=), à droite: fonctionnaire (Un fonctionnaire n'a besoin que d'une mesure de longueur et d'une bouche ). [ = grande personne avec un long pas]
Si la personne est un fonctionnaire, elle peut être utile.
JLPT 4Joyo 3
vivre, habiter
sumu,
A gauche: personne /, à droite: maître (je souligne , le roi est le maître).
Une personne est maître là où elle vit.
JLPT 3Joyo 3
d'autre, d'autres
hoka, TA
A gauche: personne , à droite: un espace réservé pour un changement (image d'un serpent qui mue [= mue de la peau])
Une personne qui change devient quelqu'un d'autre.
JLPT 4Joyo 3
substitution, génération
kawaru, yo, DAI, TAI
A gauche: personne /, à droite: sabre
La personne donne le sabre (c'est un héritier) à la (prochaine) génération.
JLPT 3Joyo 4
grade, rang
kurai, I
À gauche: personne /, à droite: se tenir
Les personnes se tiennent debout en fonction de leur rang.
JLPT 3Joyo 4
cent millions
OKU
A gauche: personne /, à droite: pensée (= les sons de mon cœur )
Une personne (normale) ne peut que penser à avoir 100 millions de dollars.
JLPT 3Joyo 4
santé, forme/fitness
sukoyaka, KEN
A gauche: personne /, à droite: bâtiment, construction (Le pinceau doit bouger lors de la construction.) [Le pinceau fait partie de: écrire ]
Une personne qui veut construire doit être en bonne santé.
JLPT 3Joyo 4
le météo, temps
sōrō,
Au milieu verticalement: bâton , à gauche et à droite: marquis (La personne où l'on s'incline et qui a des flèches est le marquis). [flèche = Une flèche vole dans le ciel ]
Un marquis avec un bâton présente le temps.
JLPT 3Joyo 4
dernière (année), hier (soir)
SAKU
A gauche: Soleil/jour , à droite: pendant que (image d'une scie ; cf. où une personne l'a utilisée pour faire qqch.)
(A minuit:) Le jour (présent) est découpé par la scie en: hier.
JLPT 4Joyo 4
emprunter, louer, engagement
kariru, SHAKU
A gauche: personne /, à droite: passé, ancien temps (Ensemble au soleil en pensant à l'ancien temps).
La personne a emprunté qqch. dans le passé et a maintenant une obligation.
JLPT 3Joyo 4
confiance, fidélité, dévotion, sincérité
SHIN
A gauche: personne /, à droite: mot (ondes sonores sortant d'une bouche )
On peut faire confiance à cette personne et à ses paroles.
JLPT 3Joyo 4
alentour, côté, ligne, partie
kawa, gawa, soba, SOKU
A gauche: personne /, à droite: règle (L'argent [= le capital] et les couteaux [= la violence] déterminent les règles).
La personne chargée des règles (= l'arbitre) est sur le côté. (du terrain de jeu)
JLPT 4Joyo 4
bas, faible
hikui, TEI
A gauche: personne /, à droite: sol/fond 氐 (= la famille est assise sur le sol )
La personne au sol est en position basse.
JLPT 3Joyo 4
arrêter
TEI
A gauche: personne /, à droite: pavillon, auberge (Dans le haut pâté de maisons se trouve une auberge)
La personne a besoin d'une auberge pour s'arrêter.
JLPT 3Joyo 4
transmettre, dire
tsutaeru, DEN
A gauche: personne /, à droite: brouillard (cf. nuage )
La personne dans le brouillard veut transmettre ou dire qqch.
JLPT 4Joyo 4
travailler, servir
hataraku,
A gauche: personne /, à droite: se déplacer (Pour qqch. de lourd il faut de la force pour se déplacer).
La personne se déplace (= qqch. de lourd avec force) au travail.
JLPT 3Joyo 3
deux fois, double
BAI
Gauche: personne /, droite: cracher (se tenir la bouche ouverte et cracher)
La personne crache deux fois.
JLPT 3Joyo 4
attacher, fixer, appliquer
tsuku, FU
A gauche: personne /, à droite: main habile
Une personne avec une main habile attache qqch.
便
JLPT 4Joyo 4
circonstances, courrier, lettre, bureau de poste
tayori, BEN, BIN
A gauche: personne /, à droite: renouveler (La longueur ou la taille du soleil montre le renouvellement).
Les gens renouvelleront leur contrat si c'est pratique comme le courrier.
JLPT 3Joyo 4
exemple, précédent, usage
tatoeru, REI
A gauche: Personne /, à droite: ligne/rangée (os séparés avec un couteau et alignés).
Les personnes qui s'alignent donnent l'exemple.
JLPT 2Joyo 5
provisoire, temporaire
kari, KA, KE
A gauche: personne /, à droite: contre (escalader la falaise à la main ? je m'y oppose)
La personne est contre, mais seulement temporairement.
JLPT 2Joyo 5
prix, la valeur
atai, KA
西
A gauche: personne , à droite: ouest 西 (coucher de soleil sous l'horizon du soleil à l'ouest)
La personne de l'ouest connaît sa valeur.
JLPT 2Joyo 5
sujet, matière, affaire
KEN
A gauche: personne /, à droite: vache
Une personne est venue avec une vache: Quelle affaire !
JLPT 2Joyo 5
individuel
KO
A gauche: personne /, à droite: dur (Certaines choses avec l'âge deviennent dures).
Une personne qui agit de manière si dure (= coriace) est en fait un individu isolé.
JLPT 2Joyo 5
être similaire à, comparable
niru, JI
A gauche: personne /, à droite: point de départ (La charrue à gratter レ et la personne qui manipule sont au point de départ )
Les personnes au point de départ se ressemblent.
JLPT 2Joyo 5
pratique, acquérir, obtenir
osameru, SHŪ, SHU
A gauche: personne , au centre: bâton , à droite: frapper , cheveux
Une personne munie d'un bâton frappe (désespérément) les cheveux pendant l'étude du Kanji.
JLPT 2Joyo 5
image, statue

A gauche: personne /, à droite: éléphant (Une trompe et deux grandes oreilles donnent au cochon / une forme d'éléphant)
Une personne comme un éléphant fait impression.
JLPT 2Joyo 5
devoir, la responsabilité
makaseru, NIN
A gauche: personne /, à droite: fardeau (fuseau sur lequel on enroule un fil)
Une personne chargée d'un tel fardeau a une grande responsabilité.
JLPT 2Joyo 5
préparer, approvisionner, équiper
sonaeru/waru, BI
A gauche: personne /, à droite: plante , falaise 广, utilisation
La personne ramasse des plantes sur la falaise pour les utiliser comme équipement.
JLPT 1Joyo 5
sac
tawara, HYŌ
A gauche: personne /, à droite: surface, liste (Les plantes en croissance et les vêtements apparaissent à la surface).
Cette personne apparaît à la surface comme un sac.
JLPT 2Joyo 5
Bouddha, France
hotoke, BUTSU, FUTSU
A gauche: personne /, à droite: nez (vue de côté)
La personne avec le nez est un Bouddha de France.
JLPT 2Joyo 5
préserver, maintenir, conserver
tamotsu, HO, HŌ
A gauche: personne , à droite: étonné 呆 (bouche (ici: clôture), arbre ) (cf: affligé )
La personne veut une clôture autour de l'arbre pour le protéger. (Cependant, un arbre clôturé cause de la détresse ).
JLPT 2Joyo 6
offrir
tomo, sonaeru, KYŌ, KU
A gauche: personne /, à droite: ensemble (Mettez les plantes sur la table ensemble).
Les personnes s'offrent ensemble comme assistants.
JLPT 1Joyo 6
blessure, plaie
kizu, itami/mu/meru, SHŌ
Gauche: personne , droite: personne horizontale, lever de soleil / (soleil au-dessus de l'horizon avec des rayons de soleil )
L'homme debout se transforme en gisant au lever du soleil parce qu'il s'est blessé douloureusement.
JLPT 1Joyo 6
vertu, humanité
JIN, NI
A gauche: personne /, à droite: deux
Une personne s'occupe de deux personnes lorsqu'elle a de l'humanité.
JLPT 1Joyo 7
commun, ordinaire
ZOKU
A gauche: personne , à droite: vallée (Montre une vallée qui s'ouvre sur une plaine .)
Les habitants de cette vallée sont communément vulgaires.
JLPT 2Joyo 6
prix, valeur
atai, ne, CHI
Gauche: personne , droite: direct, réparer (Dix yeux regardent le coin ∟: Réparez-le immédiatement !)
Cette personne comprend directement la valeur.
JLPT 3Joyo 4
relation
naka, CHŪ
A gauche: une personne /, à droite: milieu/centre
Les personnes forment "un milieu" par leur amitié.
JLPT 1Joyo 6
amuser, divertir
HAI
A gauche: personne /, à droite: pas (deux ailes opposées )
La personne n'est "pas elle-même" lorsqu'elle joue. (Et ceci: pourrait indiquer les trois lignes d'un haïku).
JLPT 2Joyo 6
supérieure
yasashii, sugureru,
Gauche: personne , droite: chagrin, peine (Si vous avez (une variation de) l'amour dans votre tête , alors vous avez de la peine et peut-être du chagrin). [ = Une main qui se tend pour couvrir le cœur de la personne assise les jambes croisées c'est l'amour: C'est l'amour].
Une personne qui veut que votre front soit couvert et qui est cordiale devant votre pied retourné est simplement douce.
JLPT 2Joyo 7
s'appuyer sur, dépendre de
yoru, I, E
A gauche: personne , à droite: vêtements
(S'habiller pour réussir) Pour les personnes, ce sont les vêtements dont elles dépendent.
JLPT 2Joyo 7
grand, supérieur
erai, I
A gauche: personne , à droite: détourné du centre (var. de 5 , centre , 5 (à l’envers)= deux fois cinq détournés du centre
La personne qui se détourne cinq fois du centre (= courant principal) est admirable.
JLPT 1Joyo 7
beau, bon, agréable
KA
A gauche: personne , à droite: terre entassée (2 x terre comme chemin de terre entassée cf. rue )
La personne qui se pavane sur les monticules de terre (= une rue) est d'une excellente beauté.
JLPT 1Joyo 7
faux, mensonge
nise, itsuwaru, GI
A gauche: personne , à droite: faire/exécuter (Enseignez l'oiseau dans votre main pour exécuter qqch.)
La personne a qqch. comme un oiseau dans sa main, mais c'est une contrefaçon.
JLPT 1Joyo 7
cérémonie
GI
Gauche: personne , droite: morale, justice (Ìsi le mouton est tué par une main munie d'une hallebarde , est-ce la justice ?) [Je, moi = avec ma main à la hallebarde ]
Une personne morale respecte les cérémonies.
JLPT 1Joyo 7
le respect
aogu, ōse, ossharu, GYŌ, KŌ
A gauche: personne , à droite: ([à gauche] une personne bizarre s'inclinant profondément [à droite])
Une personne qui est d'abord bizarre et qui s'incline ensuite profondément est: respectueuse.
JLPT 2Joyo 7
poupée, accidentel

A gauche: personne , à droite: scorpion (pictogramme d'un scorpion: carapace , insecte , longues pattes )
(Au début, ils se sont rencontrés avec des mouvements ) Et puis la personne et le scorpion sont devenus accidentellement une paire.
JLPT 2Joyo 7
l'inclinaison, la pente
katamuku/keru, KEI
A gauche: changement, chimie (Lorsqu'une personne debout s'assoit vers le bas, c'est un changement.), à droite: tête/avant
Changer de tête en l'inclinant.
JLPT 1Joyo 7
exceptionnelle
KETSU
A gauche: personne , à droite: (deux pieds / comme à: danser ), arbre
La façon dont la personne aux deux pieds inégaux a réussi à monter dans l'arbre est remarquable.
JLPT 1Joyo 7
frugal, économe
KEN
A gauche: personne , à droite: vérifier soigneusement (à l'origine deux personnes discutant sous un toit. Mieux en ce qui concerne 'examiner' : une personne examinant la bouche du cheval. [ sont la crinière et les yeux ])
Une personne qui vérifie soigneusement est économe.
JLPT 1Joyo 7
marquis, seigneur

A gauche: personne , à droite: var. de personne courbée , flèche (Une flèche vole dans le ciel )
La personne où l'on s'incline et qui a des flèches est le marquis.
JLPT 1Joyo 7
aider
SA
Gauche: personne , droite: gauche (La main qui assiste, (= soutient avec l'équerre du charpentier ) est la gauche).
(Normalement, les personnes sont droitières et la main gauche soutient.) Les personnes ont la main gauche pour aider.
JLPT 1Joyo 7
dette, obligations
SAI
A gauche: personne , à droite: responsabilité, blâme (... pour faire pousser des plantes et de l'argent )
Une personne porte la responsabilité de sa dette.
JLPT 1Joyo 7
organiser, donner
moyōsu, SAI
A gauche: personne , à droite: montagne et oiseau
Lorsqu'une personne escalade la montagne, elle peut (avec les oiseaux) organiser un événement.
JLPT 2Joyo 7
visiter, demander
ukagau, SHI
A gauche: personne , à droite: fonctionnaire, administration (... où qqn. est assis dans un coin ⌝ jetant une feuille de papier dans la corbeille .)
Une personne qui rend visite à un fonctionnaire doit lui présenter ses respects.
JLPT 1Joyo 7
confucianisme
JU
A gauche: personne , à droite: besoin (Pluie sur la barbe , qui a besoin de ça ?)
La personne sous la pluie avec une (longue) barbe est Confucius.
JLPT 1Joyo 7
prisonnier, être pris
SHŪ
A l'extérieur: enceinte , à l'intérieur: personne
La personne dans l'enceinte est un prisonnier.
JLPT 1Joyo 7
brillant, intelligent
SHUN
A gauche: personne , à droite: (nez , jambes , pied retourné )
Une personne avec un tel nez, de telles jambes et de tels pieds contorsionnés doit être un génie.
JLPT 1Joyo 7
mesure de liquide (1,8L)
masu, SHŌ
A gauche: var. de personne , à droite: dix
Une personne se sent comme dix après une SHŌ de saké.
JLPT 1Joyo 7
racheter, compenser, expier
tsugunau, SHŌ
A gauche: personne , à droite: prix/récompense (La couronne est donnée au membre en guise de récompense).
La personne reçoit une récompense en guise de compensation.
JLPT 2Joyo 7
étirer, étendre
nobiru/basu, SHIN
A gauche: personne , à droite: dire (ici: deux mains E 彐 tirant sur qqch. |
La personne tire avec les deux mains sur qqch. pour l'étirer/élargir.
JLPT 1Joyo 7
envahir, violer (droits)
okasu, SHIN
A gauche: personne , à droite: "un seul gant" (main ヨ, une seule couverture , autre main )
Une personne (cambrioleur) n'ayant qu'une seule main couverte (= gant) a été envahie.
JLPT 1Joyo 7
ermite
SEN
A gauche: personne , à droite: montagne
La personne sur la montagne est un ermite.
JLPT 1Joyo 7
samouraï
samurai, haberu, JI
A gauche: personne , à droite: temple (... de terre et construit de mains habiles )
La personne dans le temple est un serviteur ou un samouraï.
JLPT 1Joyo 7
moine

Gauche: personne , droite: ancien/avant (Sous la pluie sur le champ et sous le soleil , c'est ainsi que nous travaillions autrefois).
La personne qui se réfère au "autrefois" est un prêtre.
JLPT 1Joyo 7
inciter
unagasu, SOKU
A gauche: personne , à droite: pied (rotule et empreinte )
Une personne utilise son pied pour stimuler et presser.
JLPT 1Joyo 7
mais, cependant
tadashi, TAN
A gauche: personne , à droite: lever de soleil (soleil sur l'horizon )
Une personne regarde le lever du soleil, mais...
JLPT 1Joyo 7
espionner, enquêter, chercher
TEI
Gauche: personne , droite: vertu (cf. ceinture de chasteté [ていそうたい] - Avec une clé pour la serrure au-dessus des jambes pour: la chasteté/virtuosité)
Une personne qui apparaît avec de telles vertus est probablement un espion.
JLPT 2Joyo 7
chute, effondrement, renversement
taoreru/su,
De gauche à droite: personne , atteindre une cible (du ciel une flèche arrive au sol : retombe), couteau
La personne atteint le couteau et tombe dedans.
JLPT 1Joyo 7
earl, chief, oncle (le grand frère ou la grande soeur d'un parent)
HAKU
A gauche: personne , à droite: blanc (L'éclat du soleil le rend blanc).
La personne en blanc (= les cheveux) est mon oncle, le comte.
JLPT 1Joyo 7
attaquer, frapper qqch. pour qu'il tombe, couper (i.e. du bois), tomber
BATSU, HATSU
A gauche: personne , à droite: hallebarde
Une personne munie d'une hallebarde attaque.
JLPT 1Joyo 7
accompagner, consort, aller avec, compagnon
tomonau, HAN, BAN
A gauche: personne , à droite: moitié (Un gâteau avec des bougies est coupé au couteau en deux)
Une personne n'est qu'une moitié sans accompagnement.
JLPT 1Joyo 7
mépriser, dédaigner
anadoru, BU
A gauche: personne / (= personne debout), à droite: chaque, chaque (Une personne [menteuse] a une mère , à savoir: chaque !)
Une personne debout le fera avec chaque chose, comme un menteur ou une mère [écrite en désordre]. Il le méprisera.
JLPT 1Joyo 7
soumettre, s'accroupir, se prosterner, se pencher, s'incliner
fusu/seru, FUKU
A gauche: personne , à droite: chien (Le grand homme tient son chien )
Une personne est comme un chien, lorsqu'elle se soumet.
JLPT 1Joyo 7
unir, joindre, fusionner
awaseru, HEI
Gauche: personne , droite: unir (En sortant de la porte (=toori) d'un sanctuaire shinto, vous serez unis)
Les personnes qui sont unies sont unies/fusionnées.
JLPT 1Joyo 7
biais, unilatéral, partiel, inclinaison, gauche radicale
katayoru, HEN
Gauche: personne , droite: plaque de porte (= une porte avec une tablette d'écriture )
Les personnes portant une telle plaque de porte montrent leur partialité.
JLPT 1Joyo 7
salaire, rémunération

A gauche: personne , à droite: offre-tâches, observance (Trois personnes offrent leurs mains dans l'observance.)
Les personnes s'offrent en observance pour le salaire.
JLPT 1Joyo 7
copier, imiter, émuler, suivre
narau,
Gauche: personne , droite: lâcher (Dans son côté il a été frappé lâcher.)
(Une astuce de golfeur:) La personne a un coup latéral et cela est copié.
JLPT 1Joyo 7
spectateur, côté, à côté, voisinage, troisième personne
katawara,
A gauche: personne , à droite: var.de l'empereur , en bas: côté
La personne qui se trouve à côté de l'empereur est un spectateur.
JLPT 1Joyo 7
Je, moi, (informel, discours masculin), serviteur
shimobe, BOKU
A gauche: personne , à droite: creux (= cheminée creuse d'un volcan éteint), var. de beauté [cf. frapper ]
La personne à la "beauté imparfaite creuse ", c'est moi, le serviteur.
JLPT 1Joyo 7
collègue, fonctionnaire
RYŌ
Gauche: personne , droite: (grande personne avec de grosses jambes, jour , petite )
La personne qui est à la fois grande et grosse et qui est tous les jours à côté de moi (qqn. petit) est mon collègue.
JLPT 1Joyo 7
éthique, principes
RIN
A gauche: personne , à droite: (en chinois seulement) en ligne (couvercle et paquet de tablettes d'écriture en bambou )
(A propos de la question) comment des personnes peuvent-elles se trouver sous un couvercle à côté les unes des autres: C'est l'éthique.
JLPT -Joyo 7
Je (langue masculine), nous
ore,
A gauche: personne , à droite: grand , partie inférieure du dragon (Il se tient dans le champ avec une énorme queue : le dragon).
La personne qui est aussi (vantarde) qu'un grand dragon: c'est moi (avec ma masculinité toxique).
JLPT -Joyo 7
performance, talent
KI
Gauche: personne , droite: brindille - cf: habile (= Une main qui tient une brindille en équilibre dans la main est habile.)
Une personne qui tient une brindille en équilibre dans sa main a du talent pour faire une performance.
JLPT -Joyo 7
seulement, juste, simplement, quelques uns, un tout petit peu
wazuka, KIN
A gauche: personne , à droite: fleur épanouie (plante avec 2 fleurs ロロ à la plante en croissance )
Une personne (observe) une fleur qui souffle: Comment cela peut-il être seulement un tout petit peu ?
JLPT -Joyo 7
être fier, orgueil, fierté

A gauche: personne , au centre en haut: terre , en bas + à droite: relâcher, laisser aller (Dans son côté il a été frappé à relâcher.)
(Aucun respect pour l'environnement de notre planète) Lorsque les personnes de cette terre sont libérées, elles agissent avec fierté et orgueil.
JLPT -Joyo 7
compagnon, camarade
RYO
A gauche: personne , à droite: tons inférieurs de l'octave (ici: deux pièces reliées entre elles comme au: palais )
Les personnes dans les deux pièces sont mes compagnons.

Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue)

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.


Liste des caractères | Liste des radicaux

Au Trainer