| Signification |
détourner qc. 韋
|
| Explication |
Radical nameshigawa De haut en bas: var. de pied/arrêt 止, centre 口, pied/arrêt 止 = pieds se tenant autour d'un centre dans toutes les directions
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
衛
|
 |
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| garde, défendre, protection
|
Dehors: aller 行, dedans: détourné du centre 韋 (var. de 5 五, centre 口, 5 五 (à l'envers)= deux fois cinq détournés du centre
La marche quintuple autour du centre: la garde.
|
|
|
|
偉
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| grand, supérieur
erai, I
亻
韋
 |
|
A gauche: personne 人, à droite: détourné du centre 韋 (var. de 5 五, centre 口, 5 五 (à l’envers)= deux fois cinq détournés du centre
La personne qui se détourne cinq fois du centre (= courant principal) est admirable.
|
|
|
|
違
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| différence
chigau, I
辶
韋
|
|
Gauche: mouvement 辶, droite: détourné du centre 韋 (var. de 5 五, centre 口, 5 五 (à l'envers)= deux fois cinq détourné du centre
Le mouvement cinq fois éloigné du centre fait la différence (et est admirable 偉).
|
|
|
|
緯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| la trame
|
A gauche: fil 糸, à droite: détourné du centre 韋 (var. de 5 五, centre 口, 5 五 (à l'envers)= deux fois cinq détournés du centre
Les fils éloignés du centre (sur un métier à tisser) sont des trames et représentent la latitude. (contrairement à la longitude 経, qui indique avec « perpendiculairement 圣 » les fils longitudinaux = fils de chaîne).
|
|
|
|
韓
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Corée
KAN|
韋
|
|
A gauche: lever de soleil  (soleil 日, var. de plante艹 [le soleil se lève entre les plantes], cela signifie à l'est de la Chine, (= le genre moyen) où les caractères ont été développés, à droite: détourné du centre 韋 (var. de 5 五, centre 口, 5 五 (à l'envers)= deux fois cinq détournés du centre.
Vers le soleil levant (= à l'est de la Chine) et un peu détourné: Corée.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
