|
|
曜
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| jour de la semaine
|
A gauche: soleil 日, à droite: 翟 (deux ailes 羽, oiseau 隹)
Le soleil sur les ailes d'un oiseau: Cela se produit tous les jours de la semaine.
|
|
|
|
集
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| collecter, accumuler, rassembler
atsumeru, SHŪ
隹
木
|
|
En haut: oiseau 隹 (alternative à 鳥), en bas: arbre 木
Les oiseaux de l'arbre se sont rassemblés.
|
|
|
|
進
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| aller de l'avant, avancer
susumu, SHIN
辶
隹
|
|
Gauche: mouvement 辶, droite: oiseau 隹
(Les oiseaux ne peuvent pas voler en arrière:) Les oiseaux avancent !
|
|
|
|
観
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| perspective, regarder, vue
|
A gauche: l'oiseau 隹 avec un peigne d'oiseau et une couverture ( et 一) est compris comme un coq fier; à droite: voir/regarder 見 (= L'œil 目 est sur les pattes 儿 lorsqu'il regarde autour de lui)
Le coq fier voit qu'il est observé à cause de son apparence.
|
|
|
|
確
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| bien sûr, sans doute, certain
tashika, KAKU
石
隹
|
|
A gauche: pierre 石 (Sous la falaise 厂 se trouvent des pierres 口), à droite: oiseau 隹 avec un peigne 冖
La pierre a frappé l'oiseau avec ce chapeau ! Certainement !
|
|
|
|
歓
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| joie, plaisir
yorokobu, KAN
隹
欠
|
|
A gauche: oiseau 隹 avec peigne /一, à droite: manque 欠 (La bouche grande ouverte ⺈ de la personne qui bâille 人 manque [c'est-à-dire de savoir-vivre]).
Un oiseau (c'est-à-dire en cage) manque de joie.
|
|
|
|
護
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| protéger, défendre
|
A gauche: mot 言, à droite: (seulement comme radical) saisir, piéger (une plante tisse 艹 pour attirer un oiseau 隹 en dessous et le saisir à la main 又)
(Un argument convaincant:) Les mots qui saisissent/capturent peuvent vous protéger.
|
|
|
|
雑
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| divers
ZATSU, ZŌ
九
木
隹
|
|
A gauche: neuf 九, arbre 木, à droite: oiseau 隹
Neuf arbres avec des oiseaux: quelle diversité !
|
|
|
|
準
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Niveau, quasi
|
En haut: eau 氵 et oiseau 隹, en bas: brindille 十 (cf. 支)
(pour être plus près de l'eau:) Les oiseaux d'eau sont assis sur une brindille/branche à mi-niveau.
|
|
|
|
勧
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| recommander, conseiller
susumeru, KAN
力
隹
|
|
A gauche: oiseau 隹 avec double crête 一 comme un coq fier; à droite: force/strength 力 (main/bras ナ avec biceps ノ)
Le coq fier a la force de me persuader.
|
|
|
|
権
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| autorité, droit
KEN, GON
木
隹
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: oiseau 隹 avec peigne /一 comme par exemple un coq fier.
Sur l'arbre, il y a un oiseau à peigne qui revendique l'autorité.
|
|
|
|
推
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| inférer, deviner, recommande
osu, SUI
扌
隹
|
|
A gauche: la main 扌, à droite: l'oiseau 隹
Sa main est directement dirigée vers l'oiseau: Que peut-on en déduire ? [Veut-il l'attraper ?]
|
|
|
|
難
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| difficile
muzukashii, katai, NAN
艹
夫
隹
|
|
A gauche: var. de Han-Chine 漢 (Eau 氵et plantes 艹 dans la bouche 口 du mari 夫 de Chine) [Mais ici manque: eau 氵], à droite: oiseau 隹
Han-China 漢 sans eau, c'est pour les oiseaux vraiment: difficile !
|
|
|
|
奮
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| être excité, remuer
furuu, FUN
大
隹
田
|
|
De haut en bas: grand 大, oiseau 隹, champ 田
Si quelque chose de grand (par exemple un aigle) survole les oiseaux dans le champ, ils sont excités.
|
|
|
|
維
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fibre, corde
|
A gauche: fil 糸, à droite: oiseau 隹
(Pour qu'il ne s'envole pas) Le fil d'un oiseau est une connexion: une fibre à attacher.
|
|
|
|
雅
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| élégance, gracieux
|
A gauche: défense 牙, à droite: oiseau 隹
Une défense sur un oiseau aurait l'air gracieux.
|
|
|
|
獲
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| obtenir, acquérir
eru, KAKU
犭
隹
|
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: (seulement comme radical) saisir/attirer dans un piège (une tresse/un lien/un panier fait de plantes 艹 pour attirer/attirer un oiseau 隹 ci-dessous pour l'attraper à la main 又)
L'animal sauvage est attiré dans un piège pour l'obtenir.
|
|
|
|
穫
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| récolte
|
A gauche: plante de riz 禾, à droite: (comme radical seulement) saisir/lurer dans un piège (une tresse/liaison de plantes 艹 pour attirer/lurer un oiseau 隹 ci-dessous pour attraper à la main 又)
Le riz est saisi (capturé) pendant la récolte.
|
|
|
|
携
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| transporter, participer, être concerné
tazusawaru/eru, KEI
扌
隹
乃
|
|
Gauche: main 扌, droite: oiseau 隹, ventre de grossesse 乃 (cf.: être enceinte: 孕む [はら-む], où un enfant 子 sort de ce ventre 乃).
La main saisit l'oiseau par le ventre pour le transporter. (ex: un smartphone 携 帯 電 話 = けいたい・でんわ).
|
|
|
|
雇
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| employer, recruter, engager
yatou, KO
戸
隹
|
|
En haut: porte 戸, en bas: oiseau 隹 (Ici: la porte d'un magasin, dans lequel qqn. crie pour avoir des clients).
Celui qui est dans la porte comme un oiseau est un employé.
|
|
|
|
顧
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| regarder en arrière, se souvenir
kaerimiru, KO
戸
隹
頁
|
|
A gauche: employer 雇 (Celui qui est dans la porte 戸 criant comme un oiseau 隹 est l'employé.), à droite: tête/avant 頁
(Un entrepreneur ou un propriétaire d'entreprise est proactif et énergique, mais:) La tête de l'employé regarde en arrière.
|
|
|
|
催
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| organiser, donner
moyōsu, SAI
亻
山
隹
|
|
A gauche: personne 人, à droite: montagne 山 et oiseau 隹
Lorsqu'une personne escalade la montagne, elle peut (avec les oiseaux) organiser un événement.
|
|
|
|
雌
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| femelle
mesu, me, SHI
止
匕
隹
|
|
A gauche: ce 此 (s'arrêter 止, personne assise 匕) à droite: oiseau 隹
L'oiseau qui s'arrête et s'assoit est la femelle 雌 et le mâle 雄 est l'oiseau à dix nez.
|
|
|
|
准
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| quasi
|
A gauche: glace 冫, à droite: oiseau 隹
Un oiseau de glace n'est qu'un quasi-oiseau ?
|
|
|
|
焦
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| brûler
kogeru/gasu, aseru, jireru, SHŌ
隹
灬
|
|
En haut: oiseau 隹, en bas: feu 灬
L'oiseau sur le feu: brûler avec impatience.
|
|
|
|
礁
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| récif caché,, falaise
|
A gauche: pierre 石, à droite: charbon de bois, brûlure, frette 焦 (un oiseau 隹 en feu 灬 se transforme en: charbon de bois)
Ces pierres sont (aussi mauvaises) que la brûlure: A un récif caché.
|
|
|
|
隻
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| quantificateur
|
En haut: oiseau 隹, en bas: main 又
Certains oiseaux (par exemple les canards) ainsi que les mains vont toujours par paire.
|
|
|
|
濯
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| laver, rincer
|
Gauche: eau 氵, droite: (en chinois seulement: laver) 翟 (ailes 羽, oiseau 隹)
Avec de l'eau, il (devient aussi propre) que les ailes d'un oiseau, lorsque nous: lavons.
|
|
|
|
奪
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| voler, prendre de force, arracher, piller
ubau, DATSU
大
隹
寸
|
|
De haut en bas: grand 大, oiseau 隹, main habile 寸
Pour un grand oiseau, il faut une main habile, pour le voler.
|
|
|
|
稚
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| jeune, immature, infantile
|
A gauche: plante de riz 禾, à droite: oiseau 隹
(Pour la construction des nids) Les oiseaux utilisent les plants de riz pour leurs jeunes.
|
|
|
|
躍
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sauter, se précipiter, danser
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: 翟 (ailes 羽 et oiseau 隹)
C'est avec leurs pattes et leurs ailes que les oiseaux font leurs bonds.
|
|
|
|
唯
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| simplement, seulement, juste
tada, YUI, I
口
隹
|
|
A gauche: bouche 口, à droite: oiseau 隹
La bouche de cet oiseau (chante) simplement.
|
|
|
|
雄
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mâle, masculin, puissant, héros, leader
osu, o-, YŪ
ム
隹
|
|
De gauche à droite: bras 厷 (dix 十, nez ム), oiseau 隹
L'oiseau à dix nez est le mâle et la femelle 雌 est l'oiseau qui s'arrête et s'assoit.
|
|
|
|
擁
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| protéger, embrasser, étreindre
|
Gauche: main 扌, droite: couvercle 亠, connexion 維 (Utiliser un fil 糸 pour lier l'oiseau 隹 pour faire une connexion).
Avec une main, un couvercle ou un fil (pour attacher), un oiseau peut être protégé.
|
|
|
|
羅
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gaze, filet, soie fine
|
En haut: filet 罒, en bas: connexion, fibre 維 (Le fil 糸 à l'oiseau 隹 est sa connexion [... tel qu'il ne s'envole pas].
Un filet fait de fibres de soie fine.
|
|
|
|
離
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| séparer, laisser, à part
hanareru/su, RI
禺
隹
亠
凶
|
|
A gauche: 离 (couvercle 亠, malchance 凶 (ici: récipient marqué), var. de scorpion 禺 (seulement les pattes arrière 冂, piqûre ム), à droite: oiseau 隹
Met le couvercle sur le récipient, car sinon les scorpions et les oiseaux s'en iraient.
|
|
|
|
堆
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| empilé, pile, tas
|
A gauche: terre 土, à droite: oiseau 隹
(Les oiseaux préfèrent les endroits élevés:) Sur cette terre, les oiseaux sont assis: Sur qqch. empilé.
|
|
|
|
誰
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| qui (mot-question)
|
A gauche: mot 言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: oiseau 隹
(Vous ne pouvez pas voir le locuteur, donc vous ne pouvez que deviner qui a parlé:) Des mots comme "oiseaux", mais par qui ?
|
|
|
|
椎
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| variété de chêne, marteau, vertèbre
|
A gauche: arbre 木, à droite: oiseau 隹
L'arbre avec cet oiseau est une sorte de chêne.
|
|
|
|
鶴
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| grue (l'oiseau)
|
À gauche: oiseau 隹 avec un peigne 冖, à droite: oiseau 鳥 (Image d'un oiseau avec tête 白, ailes 一, plume de queue フ et serres 灬)
Un oiseau avec ce peigne est cet oiseau: la grue.
|
|