| Signification |
lourd 重
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
重
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| lourd, important
kasaneru, omoi, -e, JŪ, CHŌ
重
里
 |
|
Un véhicule 車 (une charrette à bras vue du dessus, avec un essieu 丨, une zone de chargement 日 et deux roues 二) avec d'autres roues 二
Les véhicules à roues doubles sont destinés aux charges lourdes.
|
|
|
|
動
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| se déplacer, bouger, déménagement
ugoku, DŌ
動
重
力
|
|
Gauche: lourd 重 (composé d'un véhicule 車 avec des roues doubles), droite: force/puissance 力 (main/bras  avec biceps ノ)
Pour un véhicule lourd, il faut de la force pour le déplacer.
|
|
|
|
種
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| type, graine, aimables
tane, SHU
禾
重
|
|
A gauche: plante de riz 禾, à droite: lourd 重 (véhicule 車 à roues doubles)
[Les semences sont prélevées sur les plants de riz qui sont lourds.
|
|
|
|
働
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| travailler, servir
hataraku, DŌ
亻
動
重
力
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: se déplacer 動 (Pour qqch. de lourd 重 il faut de la force 力 pour se déplacer).
La personne se déplace (= qqch. de lourd avec force) au travail.
|
|
|
|
勲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mérite
|
En haut: déplacer 動 (Pour qqch. de lourd 重 il faut de la force 力 pour le déplacement.), en bas: le feu 灬
Déplacer le feu. C'est un acte méritoire.
|
|
|
|
薫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| arôme, parfum
|
De haut en bas: plante 艹, lourd 重, feu 灬 Ou: Un pot 重 lourd 里 au-dessus du feu 灬 a son fond noir 黒
Lorsque les plantes dans le pot lourd sur le feu se teintent de noir, elles répandent une fragnance.
|
|
|
|
衝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| collision, point de connexion
|
Extérieur: aller 行 (ici: piétons), centre: lourd 重 (véhicule 車 à roues doubles)
Lorsque le véhicule lourd heurte les piétons, il entre en collision.
|
|
|
|
挿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| insérer
sasu, SŌ
扌
重
|
|
A gauche: main 扌, à droite: non étymologique: véhicule 車 avec des roues supplémentaires 重 [=lourdes], mais il en manque deux 二.
A la main, la roue double manquante 二 est ajoutée au véhicule [lourd] en: l'insérant.
|
|
|
|
腫
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| enflure, tumeur
hareru, harasu, SHU
肉
重
|
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: lourd 重 (véhicule 車 à roues doubles)
Une partie du corps devient lourde lorsqu'elle est gonflée par une tumeur.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
