|
|
足
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| pied, la jambe, suffisante
ashi, tariru, SOKU
足
口
止
 |
|
En haut: rotule 口, en bas: s'arrêter 止 (= Empreinte du pied droit tourné de 90° vers la gauche).
Entre la rotule et le pied se trouve la jambe, c'est suffisant.
|
|
|
|
走
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| courir
hashiru, SŌ
走
足
|
|
En haut: la terre 土, en bas: une variante du pied 足
Sur la terre, les pieds doivent courir.
|
|
|
|
路
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| chemin, route, rue
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止) [止= empreinte du pied droit tourné de 90° vers la gauche.], à droite: chacun 各 (Les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde est assis.)
Les pieds sur chaque: route et rue.
|
|
|
|
距
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| distance, l'intervalle
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et une empreinte 止), à droite: énorme 巨 (oeil fixe)
Le pied parcourt d'énormes distances.
|
|
|
|
跡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| trace, piste
ato, SEKI
足
赤
|
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: var. de rouge 赤 (Quand la terre/l'argile 土 est brûlée 灬, la poterie devient rouge. Mais ici: sanglante)
Un pied rougeâtre/sanglant laisse des traces.
|
|
|
|
践
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marcher
fumu, SEN
足
戈
|
|
Gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), droite: deux 二 et hallebarde 戈
Le pied a besoin de (l'espace de) deux hallebardes pour marcher sur une marche.
|
|
|
|
促
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inciter
unagasu, SOKU
亻
足
|
|
A gauche: personne 人, à droite: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止)
Une personne utilise son pied pour stimuler et presser.
|
|
|
|
跳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sauter, sauter à cloche-pied, s'élancer, bondir
haneru, tobu, CHŌ
足
兆
止
|
|
À gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: signe/omen 兆 (fissures dans une carapace de tortue qui étaient utilisées dans la Chine ancienne pour la divination)
Le pied fait des traces (= signes) en sautant et en sautillant.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marcher sur, piétiner
fumu/maeru, TŌ
足
水
止
|
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: chaussure 沓 [くつ] (eau 水, soleil 日)
(Ne pas marcher dans une flaque d'eau) Le pied [doit faire attention] les jours où il y a de l'eau (= temps pluvieux) à l'endroit où il doit marcher. [Ou: Le pied a une chaussure pour marcher].
|
|
|
|
躍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sauter, se précipiter, danser
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: 翟 (ailes 羽 et oiseau 隹)
C'est avec leurs pattes et leurs ailes que les oiseaux font leurs bonds.
|
|
|
|
踊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| danse
odoru, YŌ
足
マ
用
|
|
Gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), droite: var. de passer 通 La personne マ courbée a besoin 用 de mouvement 辶 pour passer/ faire la navette).
Le pied de la personne courbée est nécessaire pour: danser.
|
|
|
|
露
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Russie, rosée, ouvrir, public, révéler, petit
tsuyu, RO, RŌ
雨
足
各
|
|
En haut: pluie 雨, en bas: rue 路 (Les pieds 足 sont sur chaque 各 rue.)
Comme une "pluie" sur les rues de Russie se trouve la: rosée.
|
|
|
|
蹴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| donner un coup de pied, refuser (une demande)
keru, SHŪ
足
京
犬
|
|
Gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), droite: être impliqué/obtenir une position 就 (capitale 京 [image d'une lanterne en pierre], var. de chien 犬)
Utilisez votre pied dans la capitale contre les chiens pour les éloigner.
|
|
|
|
踪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| trace de pas, trace, reste
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: religion 宗 (Le "toit" 宀 au-dessus de l'autel 示/礻 est la religion)
Les pieds comme les religions laissent des traces.
|
|
|
|
捉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| capturer, saisir, comprendre
toraeru, SOKU
扌
足
|
|
Gauche: main 扌, droite: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止)
Il faut des mains et des pieds (= courir après) pour capturer qqn.
|
|
