| Signification |
pied 足
|
| Explication |
Il montre en haut une rotule 口 et en bas une empreinte de pied 止.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
足
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| pied, la jambe, suffisante
ashi, tariru, SOKU
足
口
止
 |
|
En haut: rotule 口, en bas: s'arrêter 止 (= Empreinte du pied droit tourné de 90° vers la gauche).
Entre la rotule et le pied se trouve la jambe, c'est suffisant. |
|
|
|
走
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| courir
hashiru, SŌ
走
足
|
|
En haut: la terre 土, en bas: une variante du pied 足
Sur la terre, les pieds doivent courir. |
|
|
|
路
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| chemin, route, rue
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止) [止= empreinte du pied droit tourné de 90° vers la gauche.], à droite: chacun 各 (Les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde est assis.)
Les pieds sur chaque: route et rue. |
|
|
|
距
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| distance, l'intervalle
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et une empreinte 止), à droite: énorme 巨 (oeil fixe)
Le pied parcourt d'énormes distances. |
|
|
|
跡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| trace, piste
ato, SEKI
足
赤
|
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: var. de rouge 赤 (Quand la terre/l'argile 土 est brûlée 灬, la poterie devient rouge. Mais ici: sanglante)
Un pied rougeâtre/sanglant laisse des traces. |
|
|
|
践
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marcher
fumu, SEN
足
戈
|
|
Gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), droite: deux 二 et hallebarde 戈
Le pied a besoin de (l'espace de) deux hallebardes pour marcher sur une marche. |
|
|
|
促
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inciter
unagasu, SOKU
亻
足
|
|
A gauche: personne 人, à droite: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止)
Une personne utilise son pied pour stimuler et presser. |
|
|
|
跳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sauter, sauter à cloche-pied, s'élancer, bondir
haneru, tobu, CHŌ
足
兆
止
|
|
À gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: signe/omen 兆 (fissures dans une carapace de tortue qui étaient utilisées dans la Chine ancienne pour la divination)
Le pied fait des traces (= signes) en sautant et en sautillant. |
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marcher sur, piétiner
fumu/maeru, TŌ
足
水
止
|
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: chaussure 沓 [くつ] (eau 水, soleil 日)
(Ne pas marcher dans une flaque d'eau) Le pied [doit faire attention] les jours où il y a de l'eau (= temps pluvieux) à l'endroit où il doit marcher. [Ou: Le pied a une chaussure pour marcher]. |
|
|
|
躍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sauter, se précipiter, danser
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: 翟 (ailes 羽 et oiseau 隹)
C'est avec leurs pattes et leurs ailes que les oiseaux font leurs bonds. |
|
|
|
踊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| danse
odoru, YŌ
足
マ
用
|
|
Gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), droite: var. de passer 通 La personne マ courbée a besoin 用 de mouvement 辶 pour passer/ faire la navette).
Le pied de la personne courbée est nécessaire pour: danser. |
|
|
|
露
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Russie, rosée, ouvrir, public, révéler, petit
tsuyu, RO, RŌ
雨
足
各
|
|
En haut: pluie 雨, en bas: rue 路 (Les pieds 足 sont sur chaque 各 rue.)
Comme une "pluie" sur les rues de Russie se trouve la: rosée. |
|
|
|
蹴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| donner un coup de pied, refuser (une demande)
keru, SHŪ
足
京
犬
|
|
Gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), droite: être impliqué/obtenir une position 就 (capitale 京 [image d'une lanterne en pierre], var. de chien 犬)
Utilisez votre pied dans la capitale contre les chiens pour les éloigner. |
|
|
|
踪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| trace de pas, trace, reste
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: religion 宗 (Le "toit" 宀 au-dessus de l'autel 示/礻 est la religion)
Les pieds comme les religions laissent des traces. |
|
|
|
捉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| capturer, saisir, comprendre
toraeru, SOKU
扌
足
|
|
Gauche: main 扌, droite: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止)
Il faut des mains et des pieds (= courir après) pour capturer qqn. |
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Kanji-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
