| Signification |
ouest 西
|
| Explication |
Le trait supérieur 一 peut être considéré comme l'horizon. En dessous, une variante du soleil 日 et deux jambes 儿, qui représentent ici un mouvement vers le bas: Belos l'horizon fait descendre le soleil (au coucher du soleil) à l'ouest.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
西
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| ouest
nishi, SEI, SAI
西
 |
|
Ce signe présente des similitudes avec le soleil 日 combiné à deux traits 儿, dirigé vers le bas. La ligne supérieure 一 est l'horizon.
En dessous de l'horizon, le soleil se couche à l'ouest. |
|
|
|
票
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| vote, voix, suffrage
|
En haut: ouest 西 (coucher de soleil sous l'horizon 一 du soleil 日 à l'ouest), en bas: montrer 示/礻 (image d'un autel 丁 avec qqch. 一 sur lequel on montre).
A l'ouest, on montre son vote lors d'un scrutin. |
|
|
|
標
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| caractère, caractéristiques, signe, marque
shirushi, HYŌ
木
票
西
礻
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: vote 票 (A l'ouest 西 on montre 示 lors d'un vote.) [ 標木 = ひょうぼく = poteau de marquage]
L'arbre 木 à l'ouest 覀 montre 示 comme un poteau indicateur. |
|
|
|
要
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pivot, point essentiel, indispensable, nécessité
kaname, iru, YŌ
西
女
|
|
En haut: ouest 西 (coucher de soleil sous l'horizon 一 du soleil 日 à l'ouest), en bas: femme 女. (Ici: 西 comme un sac à main avec une grande poignée)
Un sac à main est destiné à une femme: un besoin. |
|
|
|
価
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| prix, la valeur
atai, KA
亻
西
|
|
A gauche: personne 人, à droite: ouest 西 (coucher de soleil sous l'horizon 一 du soleil 日 à l'ouest)
La personne de l'ouest connaît sa valeur. |
|
|
|
煙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| fumée
kemuri, kemui/tai, EN
火
西
土
|
|
A gauche: feu 火, à droite: ouest 西 (coucher de soleil sous l'horizon 一 du soleil 日 à l'ouest), terre 土
(Les vents d'ouest sont souvent fréquents.) Un feu venant de l'ouest de la terre nous apporte la: fumée. |
|
|
|
遷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| déplacer, transfert
utsuru, SEN
辶
西
己
|
|
Gauche: mouvement 辶, droite: ouest 西, grand 大, je/moi 己
Un mouvement à l'ouest par le "Grand Moi" (= égoïsme occidental), signifie une véritable transition. |
|
|
|
覇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hégémonie, domination, leadership, suprématie, champion
|
En haut: ouest 西 (Coucher de soleil sous l'horizon 一 du soleil 日 à l'ouest), en bas: cuir 革 (L'animal à cornes 廿 a une peau 囗 de cuir), mois 月
A l'ouest, ils fabriquent (autant) de cuir en un mois pour obtenir le leadership en tant qu'hégémon. |
|
|
|
漂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| flotter (sur l'eau), dériver, flotter
tadayou, HYŌ
氵
票
西
礻
|
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: le vote 票 (A l'ouest 西 on montre 示 lors d'un vote).
L'eau 'votait' pour laisser les choses flotter. |
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| renversement (véhicule), chavirement (bateau), ombre, manteau, couverture
kutsugaeru/su, ōu, FUKU
西
復
彳
复
|
|
En haut: ouest 西, en bas: répéter/encore 復 (= aller 彳 avec un renversement 复) [renversement 复 = Qui s'allonge d'abord  sur un tatami 日 puis s'assoit les jambes croisées 夂, s'est renversé...].
En Occident, il répète (l'expérience) que tout peut se renverser ou chavirer. |
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| hanche, bas du dos, reins
koshi, YŌ
肉
西
女
|
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: nécessité 要 (les sacs à main 覀 sont pour les femmes 女 une nécessité).
(Les femmes asiatiques ont moins de 'fesses') Une partie du corps des femmes occidentales 西 sont les hanches. |
|
|
|
慄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| peur, horrifié, frisson
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: ouest 西 (Coucher de soleil sous l'horizon 一 du soleil 日 à l'ouest), arbre 木
(La nuit tombe rapidement dans la forêt:) Les sentiments au coucher du soleil dans les arbres étaient: La peur et la terreur. |
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Kanji-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
