| Signification |
Retenue, affluent, vasal 臣
|
| Explication |
Image d'un œil grand ouvert, représentant l'attention d'un retainer.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
臣
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| suiveur, sujet
SHIN, JIN
臣
巨
 |
|
cf. énorme 巨 (très grand oeil)
Les yeux grands ouverts, représentant l'attention d'un serviteur.
|
|
|
|
蔵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Entrepôt
|
En partant du haut: plante 艹, var. de hallebarde 戈, gardien 臣
Sur les plantes, un gardien muni d'une hallebarde se trouve dans l'entrepôt.
|
|
|
|
臓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| viscères, les organes internes
harawata, ZŌ
肉
艹
臣
戈
|
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: entrepôt 蔵 (Aux usines 艹 un gardien 臣 avec une hallebarde 戈 garde l'entrepôt)
Le corps est l'entrepôt des organes internes.
|
|
|
|
覧
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| regarder, voir
|
En haut: observateur 臣 (œil attentif), personne horizontale  , un 一, en bas: voir, regarder 見 (= L'œil 目 est sur ses jambes 儿 lorsqu'il regarde autour de lui)
(Un voyeur observe une scène de lit:) Ses yeux attentifs voient une personne allongée et une autre sous ses yeux lorsqu'il observe attentivement.
|
|
|
|
臨
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| confronter, visage, participer
nozomu, RIN
臣
品
|
|
A gauche: retainer 臣 (œil attentif), à droite: personne horizontale , marchandise 品
Un gardien et une autre personne se trouvent devant la marchandise: Ils y assistent et y jettent un coup d'œil.
|
|
|
|
監
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| observer, regarder, superviser
|
En haut: un gardien 臣 (œil vigilant), à droite: une personne horizontale regardant une surface d'eau/un miroir 一, en bas: une assiette 皿
Un gardien et un menteur se reflètent dans l'assiette qu'ils supervisent/observent.
|
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| navire de guerre
|
A gauche: bateau 舟, à droite: superviser 監 (Le gardien 臣 et une personne couchée sont reflétés 一 dans une assiette 皿 ils supervisent/observent).
Un navire qui surveille est un navire de guerre.
|
|
|
|
鑑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| exemple, modèle
kangamiru, KAN
金
監
臣
皿
|
|
Gauche: métal/or 金, droite: surveiller, superviser 監 (Le conservateur 臣 et une personne couchée sont reflétés 一 dans la plaque 皿 ils supervisent/observent).
En raison de sa valeur, son inventaire est constamment surveillé:) La façon dont l'or est surveillé est exemplaire.
|
|
|
|
緊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| serré, tendu, compact
|
En haut: le support 臣 et: la main 又, en bas: le fil 糸
Autour des mains de la personne qui les retient, il y a un fil pour les attacher solidement.
|
|
|
|
堅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dur, ferme, solide
katai, KEN
臣
又
土
|
|
En haut: la main 臣 et la main 又, en bas: la terre 土
Un porteur doit travailler à la main dans la terre, lorsqu'elle est ferme et dure.
|
|
|
|
賢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sage, intelligent
kashikoi, KEN
臣
又
貝
|
|
En haut: le gardien 臣, la main 又, en bas: le coquillage/l'argent 貝
Une personne qui a la main sur l'argent est sage et intelligente.
|
|
|
|
濫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inonder, déborder, submerger
|
Gauche: eau 氵, droite: surveiller, observer 監 (Le gardien 臣 et une personne couchée sont reflétés 一 dans une assiette 皿 ils surveillent/observent).
L'eau doit être surveillée pour éviter les inondations.
|
|
|
|
姫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| princesse, dame
hime, KI
女
臣
|
|
Gauche: femme 女, droite: serviteur 臣 (œil grand ouvert, représentant l'attention d'un serviteur)
La femme qui sert de servante est une princesse.
|
|
|
|
腎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rein
|
En haut: serviteur 臣, main 又, en bas: partie du corps 月/肉
Comme un fidèle serviteur avec sa main, cette partie du corps nous sert: Le rein.
|
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| indigo
|
En haut: plante 艹, en bas: surveiller, superviser 監 (Le gardien 臣 et un menteur sont reflétés 一 dans l’assiette 皿 ils supervisent / observent).
(Elle est utilisée pour la teinture:) La plante qui "supervise" est le: bleu indigo.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
