| Signification |
pinceau 聿
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
書
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| écrire
kaku, SHO
日
聿
 |
|
Une main ナ/ヨ avec un pinceau 丨 (cf. 筆) écrit deux lignes = sur un papier 日
Avec un pinceau dans ma main sur le papier: C'est ainsi que j'écris.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| construction, configuration
tatsu, KEN, KON
廴
聿
|
|
A gauche: mouvement 廴, à droite: var. de écrire 書 (Une main ナ/ヨ à trois doigts tient un pinceau 丨 et écrit deux 二 lignes).
Le pinceau doit bouger (quand on peint), si l'on veut construire.
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| santé, forme/fitness
sukoyaka, KEN
亻
廴
聿
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: bâtiment, construction 建 (Le pinceau 聿 doit bouger 廴 lors de la construction.) [Le pinceau 聿 fait partie de: écrire 書]
Une personne qui veut construire doit être en bonne santé.
|
|
|
|
筆
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| pinceau (pour écrire), écriture
fude, HITSU
竹
聿
|
|
En haut: bambou 竹, en bas: pinceau 聿 var. d'écriture 書 (Une main ナ/ヨ avec un pinceau 丨 écrit deux 二 lignes).
Pinceau en bambou pour l'écriture.
|
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| femme
tsuma, SAI
女
聿
|
|
En haut: balai 十 avec la main ナ/ヨ (cf.:brosse/stylo 筆 ou balai 帚), en bas: femme 女
Avec un balai à la main, cette femme: mon épouse.
|
|
|
|
律
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| juge, loi, mélodie
RITSU, RICHI|
彳
聿
|
|
A gauche: aller 彳, à droite: var. de écrire 書 (Une main ナ/ヨ avec un pinceau 丨 écrit deux 二 lignes sur un papier 日)
Va et écris la loi.
|
|
|
|
粛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| solennelle, correcte
|
En haut: la main ナ/ヨ avec le pilon 丨, en bas: le riz 米 dans le mortier 丨丨
Lorsque la main munie du pilon travaille sur le riz dans le mortier, c'est un moment solennel.
|
|
|
|
津
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| port
tsu, SHIN
氵
聿
|
|
A gauche: eau 氵, à droite: var. de écrire 書 (Une main ナ/ヨ avec un stylo 丨 écrit deux lignes 二)
(En raison de la documentation du trafic maritime par le capitaine du port:) Il est au bord de l'eau et il y a écrit: le port.
|
|
|
|
鍵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| clé (d'une serrure ou d'un problème), indice
kagi, KEN
金
廴
聿
|
|
A gauche: or, métal 金, à droite: construire 建 (Le pinceau 聿 doit bouger 廴 lors de la construction) [Le pinceau 聿 fait partie de: 'to write' 書]
Utilisez du métal pour votre construction: C'est la clé du problème.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
