|
|
音
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| bruit, son
oto, ne, ON, IN
音
立
日
 |
|
En haut: debout, se lever 立, en bas: soleil/jour 日
(Mon réveil fait de la musique:) Se lever dans la journée avec de la musique et des sons.
|
|
|
|
立
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| être debout, se lever
tatsu/teru, RITSU, RYŪ
亠
立
|
|
En haut: la tête et les bras 亠, en bas: les jambes d'une personne debout sur le sol 一
Une personne avec deux jambes sur le sol pour: se tenir debout.
|
|
|
|
顔
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| visage
|
A gauche: se tenir 立, falaise 厂, cheveux 彡, à droite: front 頁
Il y a quelqu'un qui se tient sur la falaise avec seulement trois cheveux sur la tête (avant) - quel visage !
|
|
|
|
新
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| nouveau
atarashii, arata, SHIN
立
木
斤
|
|
À gauche: se tenir 立, arbre 木, à droite: hache 斤
D'un arbre debout, la hache fait quelque chose de nouveau.
|
|
|
|
親
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| parents, proche
oya, shitashii, SHIN
立
木
見
|
|
A gauche: se tenir 立, arbre 木, à droite: voir 見 (= L'oeil 目 est sur ses jambes 儿 lorsqu'il regarde autour de lui).
Qui se tient sur un arbre et surveille (les enfants) ? - Les parents !
|
|
|
|
暗
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| sombre, ombragé, douteux
kurai, AN
日
音
立
|
|
A gauche: soleil/jour 日, à droite: son, musique 音 (Debout 立 dans le jour 日 avec la musique [du radio-réveil ?])
(On écrit dans l'ordre : 日 → 立 → 日) Quand le soleil se lève 立 entre deux jours 日,日 il fait: sombre.
|
|
|
|
意
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| intention, l'esprit, la pensée
|
En haut: son, bruit 音 (Debout 立 dans la journée 日 avec le son/la musique [du radio-réveil ?]), en bas: coeur 心
Comme les sons de mon cœur: Mes intentions !
|
|
|
|
章
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| chapitre, médaille, badge
|
En haut: se lever 立, en bas: rapide/précoce 早 (Lorsque le soleil (levant 旦) 日 est à l'endroit marqué 丶 à l'horizon 一, il est encore tôt).
Se lever tôt pour obtenir une médaille.
|
|
|
|
童
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| enfant, b裩
warabe, DŌ
童
立
里
|
|
En haut: stand 立, en bas: village 里 (Les champs 田 et la terre 土 appartiennent tous deux au village).
Debout dans le village: un enfant.
|
|
|
|
位
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| grade, rang
kurai, I
亻
立
|
|
À gauche: personne 亻/人, à droite: se tenir 立
Les personnes se tiennent debout en fonction de leur rang.
|
|
|
|
億
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cent millions
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: pensée 意 (= les sons 音 de mon cœur 心)
Une personne (normale) ne peut que penser à avoir 100 millions de dollars.
|
|
|
|
鏡
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| miroir
kagami, KYŌ
金
立
|
|
A gauche: métal 金 (Couvert  dans le sol 土 sont 2 pépites d'or 丷), à droite: se tenir 立, en dessous une variation de la vision: 見 (Une ligne est manquante: donc seulement "pratiquement" voir)
Le métal devant lequel on se tient et se voit pratiquement est un miroir.
|
|
|
|
競
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| rivaliser, compétition
kisou, seru, KYŌ, KEI
立
兄
|
|
En haut: se tenir 立, en bas: 2x frère aîné 兄 [Une grande bouche 口 sur des jambes 儿]
Deux frères aînés se tiennent debout et se disputent.
|
|
|
|
産
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| naissance, la production
|
De haut en bas: se tenir 立, falaise 厂 et vie 生 (La brindille ノ de la plante en croissance  représente la vie).
Elle se tient sur la falaise et donne la vie: Elle donne naissance.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| frontière
sakai, KYŌ, KEI
土
立
|
|
A gauche: terre 土, à droite: rester debout 立, soleil 日 et jambes 儿 (ici comme: aller)
La terre reste debout, tandis que le soleil continue à aller: Nous sommes à la frontière.
|
|
|
|
接
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| joindre, toucher, le contact, connexion
tsugu, SETSU
扌
立
女
|
|
Gauche: main 扌, droite: se tenir 立, femme 女
(Serrer) la main et se lever pour la femme que l'on veut toucher.
|
|
|
|
泣
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pleurer
naku, KYŪ
氵
立
|
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: se tenir 立
Se tenir debout dans l'eau et pleurer.
|
|
|
|
障
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| gêner, bloc
|
A gauche: colline 阝, à droite: médaille, chapitre 章 (Levez-vous 立 tôt 早 et vous'obtiendrez une médaille.) [tôt 早 = Quand le 旦 soleil 日 levant est à l'endroit marqué 丶 à l'horizon 一 c'est encore tôt]
Sur la colline, vous recevrez une médaille pour votre entrave.
|
|
|
|
翌
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| suivant, la prochaine
|
En haut: les ailes 羽, en bas: se tenir 立
(Ses plumes se dressent (= se déploient) pour annoncer le jour suivant.
|
|
|
|
韻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rime
|
A gauche: son 音 (Debout 立 dans le jour 日 avec la musique [du radio-réveil ?]), à droite: membre 員 (Qui a une bouche 口 et de l'argent 貝, peut devenir membre).
Les sons qui sont (mutuellement) membres sont les rimes.
|
|
|
|
憶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| penser, se souvenir
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: pensée/esprit 意 (= les sons 音 de mon coeur 心)
Les sentiments et les pensées seront mémorisés (= réminiscences).
|
|
|
|
響
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| écho
|
Haut: ville natale 郷 (Le fil 糸 du 'mari' 郎 se connecte à la ville natale). [mari 郎 = le 'bon' 良 du village⻏], en bas: le son 音 (se lever 立 dans la journée 日 avec de la musique [du radio-réveil ?])
(Il y a toujours une référence à la maison.) Un écho retentit de la ville natale.
|
|
|
|
彰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| révéler, manifeste
|
A gauche: médaille, chapitre 章 (Lève-toi 立 tôt 早 et tu 'auras une médaille.), à droite: cheveux 彡
Les médailles dans les cheveux sont manifestes.
|
|
|
|
鐘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cloche
|
A gauche: métal 金 (Recouvert dans le sol 土 sont 2 pépites d'or 丷), à droite: enfant 童 (Il se tient 立 dans le village 里)
Un métal pour les enfants est une cloche.
|
|
|
|
滝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cascade
|
A gauche: eau 氵, à droite: dragon 竜 (Il se tient 立 dans le champ 田 avec une queue énorme 乚: un dragon).
Le "dragon d'eau" est la chute d'eau.
|
|
|
|
端
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Extrêmement, bord, extrémité, frontière
hashi, hata, ha, TAN
立
山
而
|
|
A gauche: se tenir 立, à droite: 耑 (montagne 山 & la barbe 而 pend sous la bouche 一)
(par exemple, un chasseur) Il se tient sur la montagne avec une barbe au bord.
|
|
|
|
培
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cultiver, favoriser, faire croître qqch.
tsuchikau, BAI
土
咅
立
|
|
A gauche: la terre 土, à droite: cracher 咅 (se tenir 立 la bouche ouverte 口 et cracher)
On a craché sur la terre, puis on a commencé à cultiver.
|
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| grain, particule, goutte, compteur pour les objets minuscules
tsubu, RYŪ
米
立
|
|
A gauche: le riz 米, à droite: se tenir 立
Là où se trouve le riz, il y a aussi des grains.
|
|
|
|
瞳
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pupille (anat., ... de l'oeil)
|
A gauche: œil 目, à droite: enfant 童 (Debout 立 dans le village 里: un enfant.)
L'œil a un 'enfant': La pupille.
|
|
|
|
闇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sombre, obscurité
|
A l'extérieur: porte 門, à l'intérieur: son 音 (se lever 立 dans la journée 日 avec la musique [du radio-réveil?]), (cf.暗)
La porte se tient 立 devant le soleil 日 et provoque l'obscurité (derrière elle).
|
|
|
|
拉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| écraser, courber
|
Gauche: main 扌, droite: pied 立
Une main sur laquelle qqn. se tient est écrasée. (Cependant: Une main 扌 sur laquelle qqn. est assis 座, sera seulement foulée 挫)
|
|
