|
|
見
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| montre, regarder, voir
miru, KEN
見
目
儿
 |
|
En haut: l'oeil 目, en bas: les jambes 儿
Lorsque l'oeil se promène, on dit: regarder/voir. |
|
|
|
目
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| oeil
me, ma-, MOKU, BOKU
目
|
|
Image d'un œil avec une pupille centrale 口 |
|
|
|
算
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| compter, calculer
|
En partant du haut: un bambou 竹, un boulier 目 (= tableau de calcul), et deux mains 廾 (deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné)
J'utilise le boulier en bambou avec les deux mains pour calculer et compter. |
|
|
|
自
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| soi-même
mizukara, SHI, JI
自
ノ
目
|
|
Un accent ノ avec un œil 目
J'insiste sur le fait que l'oeil montre le: soi. |
|
|
|
首
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| tête, le cou, le chef
kubi, SHU
首
目
頁
|
|
Image d'un oeil 目 avec des sourcils accentués 首 pour exprimer le spécial: la tête ou le chef. [Comme radical 頁 utilisé sans sourcils 頁 avec le sens de: tête/avant]
Sourcils denses au-dessus des yeux: La tête (et le cou) du chef. |
|
|
|
具
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| outil, ingrédients, moyens
sonaeru, GU
具
目
|
|
En haut: œil 目, en bas: table 
Avoir un oeil sur la table, à cause des outils qui s'y trouvent. |
|
|
|
県
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| préfecture
|
De haut en bas: œil 目, coin ∟ & petit 小
L'oeil voit dans le coin (d'une carte) une petite préfecture. |
|
|
|
植
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| planter
|
A gauche: arbre 木, à droite: immédiatement, directement, réparer 直 (Dix 十 yeux 目 surveiller le coin ∟: le réparer immédiatement !)
Les arbres sont plantés immédiatement (après l'achat) dans une plantation. |
|
|
|
着
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| arriver, atteindre, s'habiller
tsuku, kiru, CHAKU
羊
目
|
|
En haut: variation de mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton), une jambe ノ et en bas: œil 目
Le mouton unijambiste regarde quand vous arrivez et ce que vous portez. |
|
|
|
直
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| immédiatement, réparer, améliorer
naoru/su, sugu, tadachi, CHOKU, JIKI
直
目
∟
|
|
A gauche: coin ∟, à droite: dix 十 et œil 目
Dix yeux surveillent le coin qui doit être immédiatement réparé. |
|
|
|
真
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| réalité, vérité
|
En haut: dix 十, en bas: outil 具 (les yeux 目 le voient sur la table .)
Les dix outils sont vraiment réels. |
|
|
|
省
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ministère
habuku, kaerimiru, SEI, SHŌ
少
目
|
|
En haut: peu, peu 少 (Un si petit 小 trait ノ est trop petit.), en bas: œil 目
Seuls quelques yeux dans un ministère réfléchissent aux omissions. |
|
|
|
相
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| mutuel, aspect, ministre
ai-, SŌ, SHŌ
相
木
目
|
|
Gauche: arbre 木, droite: œil 目
Un arbre vu à travers les yeux des ministres mutuellement. |
|
|
|
想
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| conception, idée, pensée, penser
|
En haut: mutuelle, ministre 相 (arbre 木, oeil 目), en bas: coeur 心
Le ministre a dans son coeur un concept. |
|
|
|
置
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| mettre, position, le lieu
|
En haut: œil 罒, en bas: direct, immédiat, réparer 直 (Dix 十 yeux 目 regardent le coin ∟: réparez-le immédiatement !)
L'œil voit immédiatement ce qui a été placé là. |
|
|
|
眼
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| globe oculaire, oeil
manako, GAN
目
艮
|
|
Gauche: œil 目, droite: pas bon 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 est manquant, donc 'pas bon')
Un œil (seulement) n'est pas bon, mais c'est quand même un œil. |
|
|
|
看
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| regarder
|
En haut: la main 手, en bas: l'oeil 目.
La main fait de l'ombre à l'œil en le surveillant. |
|
|
|
値
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| prix, valeur
atai, ne, CHI
亻
直
目
∟
|
|
Gauche: personne 人, droite: direct, réparer 直 (Dix 十 yeux 目 regardent le coin ∟: Réparez-le immédiatement !)
Cette personne comprend directement la valeur. |
|
|
|
瞬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| clin d'oeil, clignotement
matataku, SHUN
目
爫
舛
|
|
Gauche: œil 目, droite: main qui descend 爫, couvre 冖, 舛 deux var. de pied 夕/止 (pieds opposés) comme à: danser 舞
L'œil voit une main couvrant deux pieds inégaux et scintille. |
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bouclier, résister, désobéir
tate, JUN
厂
十
目
|
|
A gauche: bouclier 厂, à droite: dix 十, œil 目
Un bouclier avec dix yeux, symbole de: 'bouclier' et résister. |
|
|
|
循
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| suivre, circuler
|
Gauche: aller 彳, droite: bouclier 盾 (un bouclier 厂 avec dix 十 yeux 目)
(Pour une meilleure protection:) Si vous passez sous un bouclier, allez-y séquentiellement ou suivez une circulation. |
|
|
|
殖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| augmentation
fueru/yasu, SHOKU
歹
直
∟
目
|
|
A gauche: os nu 歹 (vertèbres ou côtes) - Ici comme variante de beaucoup: 多, à droite: immédiatement, réparer 直 (Dix 十 yeux 目 surveiller le coin ∟: le réparer immédiatement !)
Beaucoup de choses peuvent être augmentées immédiatement. |
|
|
|
睡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fatigué, somnolent
nemuru, SUI
目
垂
|
|
Gauche: œil 目, droite: pendre, tomber 垂 (Un véhicule 車 avec une roue mal fixée qui a failli tomber).
Mes yeux tombent déjà, j'ai sommeil. |
|
|
|
霜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gel
shimo, SŌ
雨
目
相
|
|
En haut: pluie 雨 (vue d'une fenêtre 冂 avec un nuage 一, qui pleut =,=), en bas: mutuelle, ministre 相 (arbre 木, œil 目)
(Parfois, le givre rend les arbres blancs) Cette 'pluie'dans les arbres peut être vue, car il s'agit de: givre. |
|
|
|
眺
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| regarder
nagameru, CHŌ
目
兆
|
|
Gauche: œil 目, droite: signe/omen 兆 (montre des fissures dans une carapace de tortue qui étaient utilisées dans la Chine ancienne pour la divination).
L'œil est le symbole du regard. |
|
|
|
督
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| entraîner, superviser, diriger, exhorter, surveiller
|
En haut: les jeunes frères et sœurs des parents 叔 (... récoltent des plants de poivrons 尗 à la main 又), en bas: l'œil 目
L'œil de l'oncle cadet m'entraîne. |
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| éclater, exploser, bombarder
|
A gauche: feu 火, à droite: exposer, violence 暴 (= soleil 日 [ici: poêle à frire, poêle à frire], ensemble 共, eau 水)
(On ne peut pas éteindre la graisse brûlante dans une poêle à frire avec de l'eau.) Le feu conduit dans une poêle à frire 日 avec de l'eau à une explosion. |
|
|
|
箱
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| boîte, étui
|
En haut: bambou 竹, en bas: mutuelle, ministre 相 (arbre 木, oeil 目) [ici: boîte 目 avec deux séparateurs].
Il est fait de bambou ou de bois et ressemble à une boîte: Une boîte. |
|
|
|
冒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| risquer, défier, oser, endommager, attaquer
okasu, BŌ
目
冒
|
|
En haut: soleil 日, en bas: oeil 目
(Ne regardez pas le soleil:) Le soleil dans les yeux est risqué ! (Utilisez plutôt un chapeau 帽子 [ぼうし] ) |
|
|
|
眠
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| dormir, somnoler
nemuru/i, MIN
目
民
|
|
Gauche: œil 目, droite: peuple/nation 民 (fesse de côté 尸, sabre 弋)
(Inertie des masses) Les yeux du peuple sont endormis. |
|
|
|
盲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aveugle
mekura, MŌ
亡
目
|
|
En haut: mort 亡 (cercueil en coupe), en bas: œil 目
Si vous avez des "yeux morts" vous êtes aveugle. |
|
|
|
瞳
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pupille (anat., ... de l'oeil)
|
A gauche: œil 目, à droite: enfant 童 (Debout 立 dans le village 里: un enfant.)
L'œil a un 'enfant': La pupille. |
|
|
|
眉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sourcil
mayu, BI, MI
尸
目
|
|
Image d'un œil 目 encadré par un sourcil 尸. |
|
|
|
睦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| harmonieux, amical, intime
|
Gauche: œil 目, droite: 坴 (marcher avec les jambes 儿 de la terre 土 à 土 [= partie du continent 陸])
La vue sur toute cette terre est amicale et harmonieuse. |
|
|
|
瞭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| clair, évident
|
Gauche: œil 目, droite: 尞 (grand 大 personne avec de grosses 丷 jambes, jour 日, petit 小 (cf. 寮=dortoir sans toit)
(Les souvenirs des grands jours s'estompent avec le temps) L'œil voit qu'un grand et gros jour devient un petit jour: C'est évident. |
|
