| Signification |
bol, plat 皿
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
温
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| chaud
atatakai, ON
氵
日
皿
 |
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: le soleil 日 et un bol/plat 皿
L'eau sur une assiette ensoleillée devient chaude.
|
|
|
|
血
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| sang
chi, KETSU
血
ノ
皿
|
|
Un accent (ou une goutte) ノ et une assiette 皿
La goutte sur la plaque est du sang.
|
|
|
|
塩
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| sel
shio, EN
土
皿
|
|
A gauche: terre/sol 土, à droite: personne horizontale  , bouche 口, assiette 皿
Le sel vient de la terre et la personne couchée le prend dans sa bouche. Sur l'assiette, il y a: du sel.
|
|
|
|
益
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| bénéfice, intérêt, profit
masu, EKI, YAKU
丷
皿
|
|
Au milieu: une table  avec quelque chose dessus 丷, en bas: une assiette 皿
Avec une table et des assiettes bien disposées, il (c'est-à-dire le propriétaire du restaurant) en tirera profit.
|
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| alliance, serment
|
En haut: clair 明 (soleil 日 et lune 月), en bas: assiette 皿 (Alternativement: sur une assiette claire, l'alliance est servie)
Lorsque "soleil" et "lune" mangent dans la même assiette, ils ont formé une alliance.
|
|
|
|
監
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| observer, regarder, superviser
|
En haut: un gardien 臣 (œil vigilant), à droite: une personne horizontale regardant une surface d'eau/un miroir 一, en bas: une assiette 皿
Un gardien et un menteur se reflètent dans l'assiette qu'ils supervisent/observent.
|
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| navire de guerre
|
A gauche: bateau 舟, à droite: superviser 監 (Le gardien 臣 et une personne couchée sont reflétés 一 dans une assiette 皿 ils supervisent/observent).
Un navire qui surveille est un navire de guerre.
|
|
|
|
鑑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| exemple, modèle
kangamiru, KAN
金
監
臣
皿
|
|
Gauche: métal/or 金, droite: surveiller, superviser 監 (Le conservateur 臣 et une personne couchée sont reflétés 一 dans la plaque 皿 ils supervisent/observent).
En raison de sa valeur, son inventaire est constamment surveillé:) La façon dont l'or est surveillé est exemplaire.
|
|
|
|
皿
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Assiette, bol
sara,
皿
|
|
Image d'une plaque rainurée
|
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Titre de noblesse
|
De haut en bas: main qui se tend 爫, assiette 罒/皿, var de nourriture 食 et main habile 寸
Une main tend les assiettes pour servir habilement la nourriture au baron.
|
|
|
|
盛
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| prospérer, s'épanouir
moru, sakaru/n, SEI, JŌ
成
皿
|
|
En haut: atteindre, devenir 成 (Dans la direction 方 des hallebardes 戈 nous atteindrons.), en bas: assiette 皿
Lorsque le 'réalisé' est sur les assiettes, il indique: prospérité.
|
|
|
|
濫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inonder, déborder, submerger
|
Gauche: eau 氵, droite: surveiller, observer 監 (Le gardien 臣 et une personne couchée sont reflétés 一 dans une assiette 皿 ils surveillent/observent).
L'eau doit être surveillée pour éviter les inondations.
|
|
|
|
盗
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| voler, pincer
nusumu, TŌ
次
皿
|
|
En haut: suivant/suivant 次 (la glace 冫manque 欠, qu'est-ce qui vient après?) [manquer 欠 = bâiller ⺈ personne 人 avec la bouche grande ouverte, qui manque de qqch.], en bas: assiette 皿
Nous avons besoin d'une nouvelle plaque, car on nous en a volé une.
|
|
|
|
盤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| plateau, planche, assiette, plat, bol peu profond, disque
|
En haut: général 般 (Les bateaux 舟 où vous avez votre hache de guerre 几 à portée de main 又 étaient généralement communs.), en bas: plateau 皿
Un bateau est construit avec une arme/un outil à la main, de même que des assiettes, des plateaux ou des planches.
|
|
|
|
盆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| plateau, Bon-festival
|
En haut: diviser 分 (avec huit 八 épées 刀), en bas: assiette 皿
Les assiettes divisées (= partagées = couramment utilisées) ressemblent à un plateau, notamment lors du festival Bon.
|
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| féroce, enragé, lourd, furieux
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur ses pattes arrière), à droite: enfant 子 (=ensemble: bébé/chiot du chien), assiette 皿
Un chiot de chien dans une assiette ? Ici, qqn. est féroce.
|
|
|
|
蓋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| couverture, couvercle, capuchon
futa, GAI
艹
去
皿
|
|
En partant du haut: herbe/plante 艹, laisser 去 (sous la terre 土 se trouve le nez ム, qui est resté), assiette 皿
L'herbe doit quitter l'assiette et la recouvrir d'un couvercle.
|
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| indigo
|
En haut: plante 艹, en bas: surveiller, superviser 監 (Le gardien 臣 et un menteur sont reflétés 一 dans l’assiette 皿 ils supervisent / observent).
(Elle est utilisée pour la teinture:) La plante qui "supervise" est le: bleu indigo.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
