| Signification |
moyen de base parti 由
|
| Explication |
D'abord, la pousse de la racine 丨 fait éclater sa coquille 田 (voir le bouclier protecteur 甲). Et cela donne à la pousse sur 丨 le champ 田 sa raison 由.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
由
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| raison, cause, effet
yoshi, YU, YŌ
由
田
 |
|
Une rizière 田 avec une plante en germe 丨
Une rizière avec une plante en germe: il doit y avoir une raison.
|
|
|
|
油
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| huile
abura, YU
氵
由
|
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: la raison 由 (champ 田 avec germe 丨)
L'eau est sans raison, pas d'huile.
|
|
|
|
博
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| propagation, intense, doctorat
|
A gauche: dix 十, à droite: var. de entièrement, exclusivement 専 (Le sol 一 est pénétré par une (seule) pousse 丨 dans la rizière 田, soignée par une main habile 寸, ce qui est exclusif).
(Gratitude des patients:) Le médecin gagne dix fois plus.
|
|
|
|
専
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| entièrement, exclusivement
moppara, SEN
専
由
寸
|
|
D'en haut: un 一 (ici: sol), raison 由 (= pousse 丨 dans la rizière 田), main habile 寸
Le sol est pénétré par une (seule) pousse dans la rizière et entretenu par une main habile: C'est exclusif.
|
|
|
|
宙
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ciel, espace
|
En haut: toit 宀, en bas: raison/cause 由 (Ici: une fusée丨part d'une rizière 田.)
Par le toit, la fusée part de la rizière vers: l'espace.
|
|
|
|
届
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rapport, recevoir, délivrer
todoku/keru,
尸
由
|
|
A gauche: fesses vues de profil 尸, à droite: cause 由 (... pour le semis丨dans la rizière 田)
Ces fesses sont la cause du rapport qui a été remis !
|
|
|
|
恵
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| la gentillesse, bénédiction
megumu, KEI, E
一
由
心
|
|
En partant du haut: un 一 (ici: le sol), raison 由 (La plantule丨dans la rizière 田 a sa raison.), coeur 心
Le sol est transpercé par la première pousse dans le champ et donc proche de mon cœur: comme une bénédiction.
|
|
|
|
軸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| axe, essieu
|
A gauche: véhicule 車, à droite: raison 由 (... pour le semis丨dans la rizière 田) Ici: voir 由 comme palier d'essieu 臼 avec l'essieu 丨
Un véhicule est équipé d'un palier d'essieu pour l'essieu.
|
|
|
|
穂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| oreille
|
A gauche: plant de riz 禾, à droite: bénédiction, faveur 恵 (La première pousse 丨 perce le sol 一 de la rizière 田 et est proche de mon coeur 心: comme une bénédiction).
Le plant de riz est béni par des épis.
|
|
|
|
抽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tirer/tirer, extraire, cueillir, faire sortir
|
Gauche: main 扌, droite: raison 由 (Le plant qui pousse丨dans la rizière 田 a sa raison d'être).
La main saisit le germe dans la rizière pour l'arracher.
|
|
|
|
笛
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| flûte, sifflet
fue, TEKI
竹
由
|
|
En haut: bambou 竹, en bas: raison 由 (... pour les semis丨dans la rizière 田), ici: 由 comme une flûte 丨 avec les mains E ヨ sur les côtés.
Cette flûte est en bambou.
|
|
|
|
薄
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| dilué, mince/faible (goût), peu profond, léger, faible
usui/maru/meru, HAKU
艹
専
由
寸
|
|
En haut: plante 艹, en bas: eau 氵et: var. de entièrement/exclusive 専 (Le sol 一 est pénétré par une (seule) pousse 丨 dans la rizière 田, soignée par une main habile 寸, ce qui est exclusif).
(c'est-à-dire que le goût des tomates est souvent aqueux) Les plantes avec de l'eau peuvent être entièrement diluées ou avoir un goût faible.
|
|
|
|
縛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lier, attacher, restreindre, retenir, arrêter
shibaru, BAKU
糸
専
由
寸
|
|
Gauche: fil 糸, droite: var. de entièrement, exclusivement 専 (Le sol 一 est pénétré par une (seule) pousse 丨 dans la rizière 田, soignée par une main habile 寸, ce qui est exclusif)
(Le but de) Un fil sert entièrement à lier qqch.
|
|
|
|
簿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| comptabilité, registre, livre de comptes, archives
|
En haut: bambou 竹, en bas: eau 氵et: var. de entièrement, exclusif 専 (Le sol 一 est pénétré par une seule pousse 丨 dans la rizière 田, soignée par une main habile 寸, qui est exclusive)
En ce qui concerne le bambou (sa production) et l'eau (sa consommation), nous disposons d'une comptabilité complète.
|
|
|
|
袖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| manche, aile (d'un bâtiment)
sode, SHŪ
衣
由
|
|
A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: raison 由 (... pour le semis 丨 dans la rizière 田)
Si les vêtements ont quelque chose qui "germe", c'est la manche.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
