|
|
男
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| homme, mâle
otoko, DAN, NAN
田
男
力
 |
|
En haut: rizière 田, en bas: puissance 力 (main ou bras  avec biceps ノ)
Dans la rizière, il faut la force d'un homme.
|
|
|
|
町
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| ville, village, quartier
machi, CHŌ
田
丁
|
|
A gauche: rizière 田, à droite: pâté de maisons 丁
Dans la rizière se trouve un pâté de maisons: C'est le début de la: ville.
|
|
|
|
田
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| rizière, champ de riz
ta, DEN
田
|
|
Un champ 囗 avec quatre fragments 十
Un grand champ divisé en quatre rizières.
|
|
|
|
画
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| image,dessin, peinture
|
Une rizière 田 et un cadre 凵/一
Avec un cadre autour de la rizière, cela devient: une image ou une peinture.
|
|
|
|
魚
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| poisson
sakana, uo, GYO
魚
⺈
田
灬
|
|
Image d'un poisson avec une tête ⺈, un corps 田 et une nageoire caudale 灬 qui nage vers le haut.
|
|
|
|
思
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| penser
omou, SHI
田
心
|
|
En haut: rizière 田 (ici: image du cerveau), en bas: coeur 心
Utilisez votre cerveau et votre coeur: pour penser.
|
|
|
|
番
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| nombre, l'ordre, montre, garde
|
En haut: rizière mûre 釆 (combinaison de rizière 禾 et de riz 米), en bas: rizière 田
Les plants de riz mûrs de la rizière sont numérotés et doivent être surveillés.
|
|
|
|
界
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| monde, zone, frontière
KAI|
田
|
|
En haut: champ 田, en bas: intermédiaire, obus 介 (Une personne dans un armement)
Autour du champ se trouvent des obus du monde entier, comme une limitation.
|
|
|
|
細
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| étroite, mince, fin
hosoi, komakai, SAI
糸
田
|
|
A gauche: fil 糸, à droite: rizière 田 (Compris ici comme une grande rizière 囗 avec quatre zones intérieures d'eau ou d'inondation, séparées les unes des autres par des barrages ou des chemins 十.)
Les barrages 十 dans la rizière sont comme des fils : si étroits.
|
|
|
|
申
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| rapporter, dire (poliment)
mōsu, SHIN
申
田
丨
|
|
Variante de: parler 曰 [いわ-く], qui montre une bouche 口 avec une langue 一. Mais mieux vaut une bouche 口 avec un grand "plus" + indiquant un surplus sortant de cette bouche.
Une bouche avec un surplus de sortie quand: elle parle.
|
|
|
|
畑
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| champ sec
hata, hatake,
火
田
|
|
Gauche: feu 火, droite: rizière 田
Avec le feu, la rizière se transforme en: une rizière sèche.
|
|
|
|
鼻
|
|
|
JLPT 2Joyo 3 |
|
| nez
|
En haut: soi 自 (L'œil ノ souligné 目 comme le "soi"), rizière 田, plante 艹
(A cause du rhume des foins:) Je me trouve dans un champ avec des plantes et mon nez me démange.
|
|
|
|
由
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| raison, cause, effet
yoshi, YU, YŌ
由
田
|
|
Une rizière 田 avec une plante en germe 丨
Une rizière avec une plante en germe: il doit y avoir une raison.
|
|
|
|
胃
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| estomac, ventre
|
En haut: rizière 田, en bas: partie du corps 月/肉
Il vient de la rizière et aboutit dans cette partie du corps: L'estomac.
|
|
|
|
果
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| résultat, fruit, réaliser
hate, hatasu, KA
果
木
田
|
|
En haut: champ 田, en bas: arbre 木
Les 'champs' des arbres sont leurs fruits.
|
|
|
|
略
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| abréger, raccourcir, omission
hobo, RYAKU
田
各
|
|
Gauche: champ 田, droite: chaque 各 (Avec les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 est assis tout le monde).
Pour les champs, c'est-à-dire pour chaque, il existe une abréviation. (Il suffit de le parcourir.)
|
|
|
|
留
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| arrêter, détenir
tomaru/meru, RYŪ, RU
田
|
|
En haut: courbé  et épée 刀, champ 田
La personne courbée avec l'épée, veut que vous soyez détenu depuis le champ.
|
|
|
|
異
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| être différent, étrange
kotonaru, I
異
田
共
|
|
En haut: rizière 田, en bas: ensemble 共 (Mettre les plantes 艹 sur la table ensemble)
Mettez une rizière ensemble (avec d'autres rizières) et vous verrez qu'elles sont différentes.
|
|
|
|
奮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| être excité, remuer
furuu, FUN
大
隹
田
|
|
De haut en bas: grand 大, oiseau 隹, champ 田
Si quelque chose de grand (par exemple un aigle) survole les oiseaux dans le champ, ils sont excités.
|
|
|
|
甲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| coquille, armure
kōra, KŌ, KAN
甲
田
|
|
Graine 丨, coquille/bouclier 田
La plantule (pousse de la racine) craque sa coquille.
|
|
|
|
畳
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tatami
tatami, tatamu, JŌ
田
冖
且
|
|
De haut en bas: champ 田 (ici: zone), couvrir 冖, en plus 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où des pierres supplémentaires sont ajoutées.)
Une 'zone' peut être couverte et elles peuvent être empilées: des tatamis pliés.
|
|
|
|
畝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mesure de surface, surface équivalente de 100 m2 (30 tsubo)
|
A gauche: couvercle 亠, champ 田, à droite: longue durée 久 (Cette personne ⺈ courbée 人 est déjà là depuis longtemps)
Ce 'couvercle' a servi sur le terrain pendant longtemps comme: mesure de surface.
|
|
|
|
竜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dragon
tatsu, RYŪ, RYŌ
竜
田
乚
|
|
En haut: debout 立, en bas: 电 (champ 田 avec une queue 乚)
Il se tient dans le champ avec une énorme queue: Un dragon.
|
|
|
|
畜
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| bétail, volailles domestiques et animaux
|
En haut: mystérieux, occulte 玄 (partie de l'aimant: 磁, où un support supérieur 艹 contient 玄/糸 des pierres suspendues 石 qui se comportent mystérieusement), en bas: champ 田
(Les champs fertiles sont utilisés pour la culture des céréales. Mais:) Le champ mystérieux (= stérile) peut au moins être utilisé pour l'élevage du bétail.
|
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| accumuler, stocker, sauvegarder, garder
takuwaeru, CHIKU
艹
玄
田
|
|
En haut: plante 艹, en bas: bétail 畜 (Utilisez un champ mystérieux 玄 [= stérile] 田 pour élever du bétail) [cf. aimant 磁]
Les plantes nécessaires à l'élevage du bétail doivent être accumulées pour constituer une réserve.
|
|
|
|
畔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crête de rizière (sentier entre deux champs), bordure
aze, HAN
田
半
|
|
A gauche: champ 田, à droite: moitié 半 (Un gâteau 二 avec des bougies 丷 est coupé par un couteau 丨en deux.)
Le champ est coupé en deux par la crête.
|
|
|
|
翼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aile
tsubasa, YOKU
羽
異
田
共
|
|
En haut: ailes 羽, en bas: étrange, dissemblable 異 (Mettez une rizière 田 ensemble 共 (avec d'autres rizières) et vous verrez à quel point elles sont étranges).
Les deux ailes sont étranges mais ce sont des ailes.
|
|
|
|
雷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tonnerre, coup de tonnerre
kaminari, RAI
雨
田
|
|
En haut: pluie 雨 (vue d'une fenêtre 冂 avec un nuage 一, qui pleut =,=), en bas: champ 田
Quand il pleut dans les champs, il y a aussi: le tonnerre.
|
|
|
|
累
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| implication, accumuler, problème
|
En haut: champ 田, en bas: fil 糸
Un champ entier de fils entraîne de mauvaises implications.
|
|
|
|
塁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fort, baseball, base
|
En haut: champ 田; quadruple; terre 土
Le champ est quadruple [= de tous les côtés], empilé avec de la terre et devient: une fortification.
|
|
|
|
畏
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| peur, anxiété, horreur, malaise, gracieusement
osoreru, I
田
衣
|
|
En haut: champ 田, en bas: variation de vêtements 衣
Dans les champs, ils portent des vêtements (abîmés) qui font peur.
|
|
|
|
畿
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| région, district, capitale
|
En haut: variation de "plusieurs" 幾 (Deux fils 幺/糸 ont été coupés par une personne 人 avec une hallebarde 戈 en plusieurs.), en bas: champ 田
Plusieurs champs sont nécessaires pour le district de la capitale.
|
|
|
|
瑠
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| lapis-lazuli, ciel bleu
|
Gauche: roi 王, droite: retenir, éloigner 留 (La personne courbée avec l'épée 刀 veut vous retenir depuis le champ 田).
Le roi vous retient du ciel bleu.
|
|
