|
|
王
|
 |
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| roi, prince
|
Les trois 三 sphères (ciel, terre et humanité) et la personne 丨
Les trois sphères sont réunies dans la seule personne du roi. |
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| balle, bijou
tama, GYOKU
玉
王
丶
 |
|
Roi 王 (Les trois sphères 三 [ciel, terre, humanité] réunies dans la personne 丨 du roi.), bijou 丶
Le roi a un bijou. |
|
|
|
理
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| raison, raisonnable, rationnel, justice
|
Gauche: roi 王, droite: village 里 (Les champs 田 et la terre 土 appartiennent tous deux à un village).
Lorsque le roi vient au village, il a une raison rationnelle. |
|
|
|
球
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| balle, bille, boule
tama, KYŪ
王
求
|
|
A gauche: roi 王 (Les trois sphères 三 [ciel, terre, humanité] réunies dans la personne 丨 du roi.), à droite: demander, demander 求 ([Je meurs de soif:] Juste une 一 goutte 丶 d’eau 水, c’est ma: demande)
Le roi demande son ballon. |
|
|
|
主
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| maître, seigneur, propriétaire
nushi, omo, SHU
主
王
丶
|
|
En haut: accentuation 丶 comme accentuation, en bas: roi 王 (Les trois sphères 三 [ciel, terre, humanité] se combinent dans la personne 丨 du roi).
Je souligne: le roi est le maître et le chef. |
|
|
|
全
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| complètement, la totalité, tous
mattaku, ZEN
全
王
|
|
En haut: le toit  , en bas: roi 王
Sous le toit, le roi possède tout et entièrement. |
|
|
|
望
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| désir, espoir, souhait
nozomu, BŌ, MŌ
亡
肉
王
|
|
En haut: la mort 亡 (cercueil en coupe) et le corps 月/肉, en bas: roi 王
Le cadavre du roi accompagne nos souhaits. |
|
|
|
往
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| passé, partir
|
A gauche: partir 彳, à droite: maître 主 (Je souligne ノ le roi 王 est le maître).
Voilà le maître qui s'en va: Maintenant il est parti. |
|
|
|
現
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| révéler, apparaitre
arawareru, GEN
王
見
|
|
A gauche: roi 王, à droite: voir 見 (= L'oeil 目 est sur ses jambes 儿 lorsqu'il regarde autour de lui)
Le roi voit l'apparence actuelle. |
|
|
|
程
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| extension, limite
hodo, TEI
禾
口
王
|
|
A gauche: plant de riz 禾, à droite: présent, présenter 呈 (La bouche 口 du roi 王 offre des cadeaux.)
Les plants de riz pour la bouche du roi correspondent à l'étendue approximative. |
|
|
|
皇
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| empereur
|
En haut: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc.), en bas: roi 王 Ici: considérez 白 comme un accent ノ avec un soleil 日
Ce soleil particulier est au-dessus du roi: C'est l'empereur. |
|
|
|
聖
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| saint
hijiri, SEI
耳
王
|
|
En haut: oreille 耳, bouche 口; en bas: roi 王
L'oreille et la bouche du roi sont sacrées. |
|
|
|
班
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| équipe, escouade (mil)
|
À gauche et à droite: roi 王, au centre: couteau 刂
Lorsque les rois attaquent avec des couteaux, puis en utilisant leurs escouades. |
|
|
|
宝
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| trésor
takara, HŌ
宀
玉
王
|
|
En haut: toit 宀, en bas: bijou/boule 玉 (roi 王, bijou 丶)
Sous un toit se trouvent les joyaux: le trésor. |
|
|
|
環
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| cercle, Anneau
|
A gauche: roi 王, à droite: oeil 罒, var. de chagrin 哀 (= vêtements 衣 avec un grand trou 口 cause de chagrin).
Les yeux du roi ont (des larmes de) chagrin en voyant l'environnement = 環 境 [かんきょう]. |
|
|
|
狂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fou, lunatique
kuruu, KYŌ
犭
王
|
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: roi 王
Un animal sauvage qui se comporte comme un roi est fou. |
|
|
|
琴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Koto (harpe)
koto, KIN
王
今
|
|
En haut: chevilles d'accord 王 (= pour tendre les cordes de la harpe), en bas: maintenant 今 (corps de la harpe)
Les cordes sont maintenant sur le koto. |
|
|
|
珠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bijou, perle
|
A gauche: roi 王, à droite: vermillon 朱 (Une branche d'un jeune arbre 未 a qqch. de rouge ノ)
Le roi a des bijoux vermillon/rouge (c'est-à-dire des rubis) |
|
|
|
潤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| humidifier, enrichir
uruou/su, JUN
氵
門
王
|
|
A gauche: eau 氵, à droite: porte 門 & roi 王
(Une conduite d'eau potable jusqu'à son palais ?) Si l'eau est à la porte, le roi peut se mouiller, et donc: profiter. |
|
|
|
栓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bouchon, prise électrique
|
À gauche: arbre 木 à droite: tout 全 (Sous le toit 人 le roi 王 possède tout.)
(Pensez au chêne-liège) Ces arbres seront tous des prises. |
|
|
|
徴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| indication, signe, convocation, symptôme
shirushi, CHŌ
彳
山
王
攵
|
|
De gauche à droite: aller 彳, montagne 山, roi 王, frapper, frapper 攵
Va sur la montagne vers le roi qui te frappera: donner une indication. |
|
|
|
珍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| étrange, inhabituel, rare
mezurashii, CHIN
王
彡
|
|
A gauche: roi 王, à droite: éruption cutanée 㐱 (personne 人 atteinte d'eczéma 彡) [cf. 疹 = しん = rougeole].
Un roi atteint d'une éruption cutanée a un aspect étrange. |
|
|
|
呈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| offrir, présenter, exposer, exhiber
|
En haut: la bouche 口, en bas: le roi 王
La bouche du roi offre des cadeaux. |
|
|
|
旺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| beau, florissant, vigoureux
|
A gauche: soleil/jour 日, à droite: roi 王
Un jour comme un roi: beau et florissant. |
|
|
|
玩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| amuser, jouer, se moquer de
|
A gauche: roi 王, à droite: origine, source 元 (Deux 二 jambes 儿 ont la même origine).
Le roi cherchait à l'origine à s'amuser. |
|
|
|
斑
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tache, tachette, défaut
|
De gauche à droite: roi 王, texte/lettre 文 (Une table pliante 文 pour écrire votre texte.), roi 王
(Ici, tout doit être exempt de défaut:) Si un roi (écrit) une lettre à un roi, il compte chaque: tache ou défaut. |
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| lapis-lazuli (gemme), vitreux
|
A gauche: roi 王, à droite: couvercle 亠, pot (凶 (lit. désastre/malchance: récipient marqué), var. de scorpion 禺 (pattes arrière 冂, dard ム)
Le roi a un pot avec des scorpions ressemblant à du lapis-lazuli vitreux. |
|
|
|
瑠
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| lapis-lazuli, ciel bleu
|
Gauche: roi 王, droite: retenir, éloigner 留 (La personne courbée  avec l'épée 刀 veut vous retenir depuis le champ 田).
Le roi vous retient du ciel bleu. |
|
|
|
弄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pour trafiquer, jouer avec, tâtonner, jongler
moteasobu, RŌ
王
廾
|
|
En haut: le roi 王 (ici: quatre bâtons: 三 ,丨), en bas: deux mains 廾 (= deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné)
Avec quatre bâtons dans les mains, il jongle ou joue. |
|
