|
|
独
|
 |
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| seul, Allemagne
hitori, DOKU
犭
虫
 |
|
À gauche: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: insecte 虫 (Corps 口 et dard ム d'un insecte)
De tels animaux et insectes n'existent qu'en Allemagne. |
|
|
|
犯
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| crime, attaque
okasu, HAN
犭
㔾
|
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: personne affalée 㔾
Un chien protège une personne affalée d'un crime. |
|
|
|
猿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| singe
|
À gauche: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: (en chinois seulement) longue robe 袁 (= jusqu'au sol 土 étend la manche 口 de ce vêtement 衣).
Un animal sauvage vêtu d'une longue robe apparaît comme: un singe. |
|
|
|
獲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| obtenir, acquérir
eru, KAKU
犭
隹
|
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: (seulement comme radical) saisir/attirer dans un piège  (une tresse/un lien/un panier fait de plantes 艹 pour attirer/attirer un oiseau 隹 ci-dessous pour l'attraper à la main 又)
L'animal sauvage est attiré dans un piège pour l'obtenir. |
|
|
|
狂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fou, lunatique
kuruu, KYŌ
犭
王
|
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: roi 王
Un animal sauvage qui se comporte comme un roi est fou. |
|
|
|
狭
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| étroit
semai, KYŌ
犭
夹
|
|
A gauche: animal sauvage 犭, à droite: serré 夹 (mari 夫, serré des deux côtés 丷) [traditionnellement: 狹 avec deux personnes 人]
L'animal est serré à l'intérieur parce qu'il est très étroit. |
|
|
|
獄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prison
|
De gauche à droite: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), mot 言, chien 犬
(L'animal sauvage représente le criminel et le chien apprivoisé est le bon citoyen:) Un animal sauvage est apprivoisé avec des mots pour devenir un chien, lorsqu'il est en prison. |
|
|
|
墾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cultiver
|
A gauche: var. de animal sauvage 犭, à droite: pas bon 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 manque, donc 'pas bon'), terre 土
Les animaux sauvages avec des cornes ne sont pas bons sur un terrain qui doit être cultivé. |
|
|
|
懇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| courtoisie, politesse
nengoro, KON
犭
艮
心
|
|
En haut à gauche: var. d'un animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: pas bon 艮, en bas: coeur 心.
Un animal sauvage avec des cornes n'est pas bon mais dans son coeur il est sociable et gentil. |
|
|
|
狩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chasse
karu/ri, SHU
犭
宀
寸
|
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur ses pattes arrière), à droite: protéger 守 (.. par un toit 宀 ou une main habile 寸) [cf. attraper 獲, où un panier 艹 s'abat sur cet oiseau].
Pour les animaux sauvages, utilisez un piège 宀 et votre main habile 寸 pour les chasser. |
|
|
|
猫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| chat
neko, BYŌ, MYŌ
犭
苗
艹
|
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: plantule 苗 (= La plante [qui est encore aussi petite] que l'herbe 艹 dans le champ 田)
L'animal dans les semis est un chat. |
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| féroce, enragé, lourd, furieux
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur ses pattes arrière), à droite: enfant 子 (=ensemble: bébé/chiot du chien), assiette 皿
Un chiot de chien dans une assiette ? Ici, qqn. est féroce. |
|
|
|
猶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| encore, différer, en outre, de plus, hésiter
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: hors de 丷, chope de vin 酉
L'animal sauvage hors de la chope de vin (= intoxication alcoolique) provoque encore des déférents. |
|
|
|
猟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chasse
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: griffes 爪, utiliser 用 (une clôture 用 peut être utilisée)
(Par exemple, le chien de chasse:) Les animaux à griffes sont utilisés pour la chasse. |
|
|
|
狙
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| viser, aspirer, intention
nerau, SO
犭
且
|
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur ses pattes arrière), à droite: en plus 且 (Un tas de pierres [= un cairn] où l'on ajoute des pierres supplémentaires).
Le chien, en plus, vise un objectif. |
|
