|
|
先
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| précéder, précédente
saki, SEN
先
牛
儿
 |
|
En haut: variante de vache 牛, en bas: pattes 儿
Une vache qui n'a que deux pattes marche en précédant.
|
|
|
|
牛
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| boeuf, vache
ushi, GYŪ
牛
ノ
|
|
Elle représente la tête d'une vache avec une seule corne ノ.
|
|
|
|
物
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| chose, objet
mono, BUTSU, MOTSU
牛
勿
|
|
A gauche: vache 牛, à droite: rayons 勿
Une vache qui émet des rayons est une chose particulière.
|
|
|
|
告
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| proclamer, dire, informer, avouer
tsugeru, KOKU
告
牛
口
|
|
En haut: la vache 牛 en bas: la bouche 口
La vache ouvre la bouche pour annoncer qqch.
|
|
|
|
牧
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pâturage, prairie
maki, BOKU
牛
攵
|
|
A gauche: vache 牛, à droite: battre/frapper 攵 (main 又 avec un bâton ノ)
La vache est conduite au pâturage avec des coups de bâton.
|
|
|
|
解
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| solution, expliquer
toku, KAI, GE
角
刀
牛
|
|
A gauche: coin, corne 角, à droite: épée 刀 et vache 牛
Une corne a été coupée de la vache par une épée: Avez-vous une explication ?
|
|
|
|
件
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sujet, matière, affaire
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: vache 牛
Une personne est venue avec une vache: Quelle affaire !
|
|
|
|
制
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| système, le contrôle, organisation
|
En haut à gauche: vache 牛, en bas: tissu 巾, à droite: couteau 刂
Une vache enveloppée dans un tissu avec un couteau: quelle organisation !
|
|
|
|
製
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| fabriquer
|
En haut: système 制 (Une vache 牛 enveloppée dans un tissu 巾 avec un couteau刂: quelle organisation !), en bas: vêtements 衣
Un système de fabrication de vêtements'.
|
|
|
|
造
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| fabriquer, faire
tsukuru, ZŌ
辶
告
牛
|
|
Gauche: mouvement 辶, droite: proclamer, dire, annoncer 告 (La vache 牛 ouvre la bouche 口 pour annoncer qqch.)
Annoncer par un mouvement que quelque chose va être fabriqué.
|
|
|
|
特
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| spécial
|
A gauche: vache 牛, à droite: temple 寺 (... de la terre 土 et construit de mains habiles 寸)
(En général, des animaux plus petits, comme des moutons, étaient sacrifiés. Ainsi:) Une vache au temple est spéciale.
|
|
|
|
洗
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| laver
|
A gauche: eau 氵, à droite: précéder, précédent 先 (La vache 牛 utilise les pattes avant 儿 pour précéder).
(Au Japon, il faut se doucher AVANT d'entrer dans l'ofuro [= bain chaud], donc:) L'eau doit être utilisée 'avant' pour: se laver.
|
|
|
|
犠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sacrifice, bouc émissaire
|
Gauche: vache 牛, droite: morale, justice 義 (Ìsi le mouton 羊 est tué par une main 手 munie d'une hallebarde 戈, est-ce la justice ?)
Les vaches 牛 et les moutons 羊 sont transformés par moi 我 (= la main 手 avec une hallebarde 戈) en: sacrifices.
|
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cruel, terrible, sévère
|
A gauche: chope de vin 酉, à droite: proclamer, annoncer 告 (La vache 牛 ouvre la bouche 口 pour annoncer qqch.)
Après une chope de vin, il a proclamé les cruautés. (Ou: Une autre chope de vin est annoncée: Quelle horreur !)
|
|
|
|
牲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sacrifice
|
A gauche: la vache 牛, à droite: la vie 生 (La brindille ノ de la plante en croissance  /丰 représente la vie).
Une vache en tant que sacrifice d'un animal vivant.
|
|
