| Signification |
os nus 歹
|
| Explication |
Os 歹 (vertèbres ou côtes) et personne assise 匕 sous terre 一.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
死
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| décès, mort, mourir
shinu, SHI
歹
匕
 |
|
A gauche: os 歹 (vertèbres ou côtes), à droite: personne assise 匕 sous la terre 一
Sous la terre se trouvent déjà les os d'une personne assise. Cela signifie la mort.
|
|
|
|
列
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ligne, queue
|
A gauche: os nu 歹 (image d'une vertèbre), à droite: couteau刂
(Chez le boucher) Les os sont mis à nu à l'aide d'un couteau et disposés en ligne.
|
|
|
|
残
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| rester, laisser
nokoru, ZAN
歹
戈
|
|
A gauche: un os nu 歹 (vertèbre ou côte), à droite: deux 二 et une hallebarde 戈
Il ne restait que des os et deux hallebardes.
|
|
|
|
別
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| distinction, difference, autre
wakareru, BETSU
歹
刂
|
|
A gauche: var. d'os 歹, à droite: couteau 刂
Les os sont faciles à séparer avec un couteau parce qu'ils sont faciles à distinguer.
|
|
|
|
例
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| exemple, précédent, usage
tatoeru, REI
亻
列
歹
刂
|
|
A gauche: Personne 亻/人, à droite: ligne/rangée 列 (os 歹 séparés avec un couteau刂 et alignés).
Les personnes qui s'alignent donnent l'exemple.
|
|
|
|
殊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spécial,particulier
koto, SHU
歹
朱
|
|
A gauche: os nus 歹 (vertèbres ou côtes), à droite: vermillon 朱 (Une branche d'un jeune arbre 未 a qqch. de rouge ノ)
Les os nus qui ont viré au vermillon sont très particuliers.
|
|
|
|
殉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| le martyre
|
A gauche: os nu 歹 (côte ou vertèbre), à droite: période de 10 jours 旬 (enveloppé 勹 soleil 日 = nuageux pendant 10 jours)
Jusqu'aux os, il se battit encore pendant dix jours, jusqu'à sa mort consciencieuse.
|
|
|
|
殖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| augmentation
fueru/yasu, SHOKU
歹
直
∟
目
|
|
A gauche: os nu 歹 (vertèbres ou côtes) - Ici comme variante de beaucoup: 多, à droite: immédiatement, réparer 直 (Dix 十 yeux 目 surveiller le coin ∟: le réparer immédiatement !)
Beaucoup de choses peuvent être augmentées immédiatement.
|
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| enterrer
|
En haut et en bas: plante 艹, au milieu: mort 死 (Sous la terre 一 se trouvent les os nus 歹 d'une personne assise 匕)
Entre les plantes, les morts sont enterrés. (Ou: Comme un coucher de soleil 莫 des morts 死 c'est: l'enterrement.)
|
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| féroce, furieux, véhément, intense, extrême
|
En haut: rangée 列 (os 歹 séparés avec un couteau刂 et alignés.), en bas: feu 灬
Une rangée de feux brûle férocement.
|
|
|
|
裂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| déchirer, fendre, couper, rendre
saku/keru, RETSU
衣
列
歹
刂
|
|
En haut: rangée 列 (os 歹 séparés avec un couteau刂 et alignés.), en bas: vêtements 衣
(Les déchirures dans les vêtements se font dans le sens du tissage) Le long de la rangée, les vêtements se déchireront.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
