|
|
正
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| juste,correct,exact, officiel, régulier
masa, tadashii, SEI, SHŌ
止
正
 |
|
En haut, une ligne horizontale supérieure 一, en bas: s'arrêter 止 (= impression du pied droit tourné à 90° vers la gauche).
S'arrêter à la ligne est: correct !
|
|
|
|
足
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| pied, la jambe, suffisante
ashi, tariru, SOKU
足
口
止
|
|
En haut: rotule 口, en bas: s'arrêter 止 (= Empreinte du pied droit tourné de 90° vers la gauche).
Entre la rotule et le pied se trouve la jambe, c'est suffisant.
|
|
|
|
止
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| arrêter
tomeru, SHI
止
|
|
En haut: empreinte de pied (avec le gros orteil à gauche), en bas: une ligne de démarcation.
Le pied se tient à la ligne et s'arrête.
|
|
|
|
歩
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| marcher
aruku, ayumu, HO
止
歩
少
|
|
En haut: s'arrêter 止 (= Image de l'empreinte du pied droit tournée de 90° vers la gauche.), en bas: peu 少 (Un si petit 小 trait ノ est trop petit.)
S'arrêter un peu en marchant.
|
|
|
|
歯
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| dent
|
En haut: s'arrêter 止 (un pied avec une ligne inférieure 一 s'arrêter à), en bas: riz 米, récipient 凵
Arrêtez-vous à la boîte de riz: Il y a qqch. pour les dents ! (Ou: image du nez 止, de la bouche 凵 et des dents 米)
|
|
|
|
路
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| chemin, route, rue
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止) [止= empreinte du pied droit tourné de 90° vers la gauche.], à droite: chacun 各 (Les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde est assis.)
Les pieds sur chaque: route et rue.
|
|
|
|
歴
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| historique, histoire, almanach
|
De haut en bas: falaise 厂, bois 林, arrêt 止 [止= Empreinte du pied droit tourné de 90° vers la gauche].
À la falaise avec le bois où nous nous sommes arrêtés, l'histoire s'est écrite.
|
|
|
|
武
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| militaire
|
A gauche: correct 正 (à la ligne 一 s'arrêter 止 est correct) [止= Empreinte du pied droit tourné de 90° vers la gauche], à droite: sabre 弋
Les sabres corrects font partie de l'armée.
|
|
|
|
卸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vente en gros
orosu, oroshi,
午
止
卩
|
|
En haut à gauche: midi 午, en bas: arrêt 止, à droite: personne qui s'incline 卩
Une pause à midi pour la personne inclinée, qui est grossiste.
|
|
|
|
企
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| planifier des projets, l'intention
kuwadateru, KI
止
|
|
En haut: personne 人, en bas: s'arrêter 止 (止= empreinte du pied droit tourné de 90° vers la gauche).
Une personne doit s'arrêter pour planifier l'entreprise.
|
|
|
|
御
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| gérer, conduire, respectueux
o(n)-, mi-, GYO, GO
彳
午
卩
止
|
|
Gauche: aller 彳, droite: grossiste 卸 (Une pause à midi 午止 pour la personne courbée 卩 du grossiste)
Je vais (chez le grossiste) à midi, je m'arrête et je m'incline, parce que je suis respectueux.
|
|
|
|
肯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| reconnaître, affirmer, accord
|
En haut: s'arrêter 止 (止= Empreinte du pied droit tourné de 90° vers la gauche.), en bas: corps ou partie du corps 肉/月
(Consentement des végétariens:) L'arrêt (de la consommation) de viande est notre accord.
|
|
|
|
歳
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| année
|
De haut en bas: arrêt 止, var. de hallebarde 戈, var. de spectacle/autel 示
Je m'arrête à l'autel avec la hallebarde (comme cadeau). Je le fais chaque année.
|
|
|
|
祉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Bonheur, la bénédiction
|
A gauche: montrer/autel 示/礻 (image d'un autel 丁 avec qqch. 一 dessus, qui est montré), à droite: s'arrêter 止 (= Empreinte du pied droit tourné de 90° vers la gauche).
Devant l'autel, il faut s'arrêter pour rechercher le bien-être et les bénédictions.
|
|
|
|
紫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| violet
murasaki, SHI
止
匕
糸
|
|
En haut: ce 此 (pour arrêter 止 et la personne assise 匕), en bas: le fil 糸
S'arrêter à la personne avec les fils en: violet.
|
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| femelle
mesu, me, SHI
止
匕
隹
|
|
A gauche: ce 此 (s'arrêter 止, personne assise 匕) à droite: oiseau 隹
L'oiseau qui s'arrête et s'assoit est la femelle 雌 et le mâle 雄 est l'oiseau à dix nez.
|
|
|
|
渋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| astringent, amer
shibui/ru, JŪ
氵
止
|
|
A gauche: eau 氵, à droite: arrêt 止 et ondulation, gouttes d'eau
Même l'eau s'arrête et ondule car elle est trop amère.
|
|
|
|
渉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| traverser, être en relation avec
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: marcher 歩 (Il faut s'arrêter 止 un peu 少 quand: on marche).
Vous traversez l'eau: au gué.
|
|
|
|
跳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sauter, sauter à cloche-pied, s'élancer, bondir
haneru, tobu, CHŌ
足
兆
止
|
|
À gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: signe/omen 兆 (fissures dans une carapace de tortue qui étaient utilisées dans la Chine ancienne pour la divination)
Le pied fait des traces (= signes) en sautant et en sautillant.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marcher sur, piétiner
fumu/maeru, TŌ
足
水
止
|
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: chaussure 沓 [くつ] (eau 水, soleil 日)
(Ne pas marcher dans une flaque d'eau) Le pied [doit faire attention] les jours où il y a de l'eau (= temps pluvieux) à l'endroit où il doit marcher. [Ou: Le pied a une chaussure pour marcher].
|
|
|
|
頻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fréquemment, répétitivement, souvent
shikiri, HIN
歩
頁
止
少
|
|
A gauche: marcher 歩 (... en s'arrêtant 止 un peu 少), à droite: tête/avant 頁
La marche est bénéfique pour la tête: Faites-la fréquemment.
|
|
|
|
齢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| âge
|
A gauche: dent 歯 (Arrêtez-vous 止 et prenez du riz 米 dans le récipient 凵 pour les dents.), à droite: ordre 令 (Mettre un couvercle  sur la personne courbée 卩, a été ordonné !)
(On peut connaître l'âge d'un cheval par ses dents:) Les dents ont reçu l' "ordre" de montrer l': âge.
|
|
|
|
捗
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| progresser, avancer
hakadoru, CHOKU
扌
歩
止
少
|
|
Gauche: main 扌, droite: marche 歩 (... en s'arrêtant 止 un peu 少)
Avec les mains et en marchant, on peut progresser.
|
|
