|
|
Le radical japonais: 曲
|
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
| Signification |
plier 曲
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
曲
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| tour,tournant, morceau (musique)
magaru, KYOKU
曲
日
 |
|
Un champ 田 avec deux plantes qui poussent II
(Dans le vent) Les plantes du champ se courbent. (Ou: Deux flûtes 笛 jouent une mélodie.) |
|
|
|
農
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| agriculture
|
En haut: courbe/mélodie 曲 (mais ici: champ 田 avec deux pousses | | =fructueux), en bas: dragon 辰 (mais ici: labourer = Au coin du champ 厂 une première ligne 一 est labourée par le fermier 农 [en chinois seulement: 农=nóng= fermier])
Les champs fructueux qui ont été labourés se trouvent dans: agriculture. |
|
|
|
豊
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| abondant, riche
yutaka, HŌ
曲
豆
|
|
En haut: plier 曲 (Deux pousses II dépassant dans le champ 田 se plient [au vent]), en bas: haricot 豆
Avec un champ aux nombreuses pousses et avec des haricots, tu as abondamment et tu es riche. |
|
|
|
曹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| compagnon, camarade
|
De haut en bas: un 一 (ici: sol), coude 曲 (ici: deux plantes en germination || dans un champ 田), soleil 日
De telle sorte que le sol est brisé par deux pousses, le soleil est nécessaire: et un compagnon attentionné qui sert comme le 'gouvernement'. |
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rencontrer
|
Gauche: mouvement 辶, droite: compagnon 曹 (Tel que le sol 一 est brisé par 2 pousses 曲 dans le champ 田, le soleil 日 est nécessaire: et un compagnon attentionné).
Les compagnons ont besoin de se déplacer, s'ils veulent rencontrer. |
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| réservoir
|
A gauche: arbre 木, à droite: compagnon 曹 (Tel que le sol 一 est brisé par 2 pousses 曲 dans le champ 田, le soleil 日 est nécessaire: et un compagnon attentif.)
Il est en bois et pour votre compagnon: C'est une baignoire ou une cuve. |
|
|
|
濃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| concentré, riche (saveur, couleur, odeur), épais, dense
|
A gauche: l'eau 水, à droite: l'agriculture 農 (champs fructueux 曲 [= champ 田 avec des germes ||] et: labourer 辰 (Au coin du champ 厂 une première ligne 一 est labourée par le fermier 农 [农=chinois pour fermier])
L'eau dans l'agriculture rend tout ce qui pousse plus concentré et plus épais. |
|
|
|
艶
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| charme, brillant, lustré, poli, coloré
tsuya, EN
曲
豆
色
|
|
A gauche: abondant 豊 (Les 曲 haricots 豆 sont abondants.) [bend/melody 曲 = Les germes II dépassant du champ 田 sont pliés (dans le vent)], à droite: couleur 色
Avec une abondance de couleurs, il est brillant et charmant. |
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Kanji-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
