|
|
近
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| près, proche
chikai, KIN
辶
斤
 |
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: hache 斤
Ce qu'une hache atteint avec son mouvement est: près/proche.
|
|
|
|
新
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| nouveau
atarashii, arata, SHIN
立
木
斤
|
|
À gauche: se tenir 立, arbre 木, à droite: hache 斤
D'un arbre debout, la hache fait quelque chose de nouveau.
|
|
|
|
所
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| lieu, adresse
tokoro, SHO
戸
斤
|
|
A gauche: porte 戸 (porte coulissante avec un rail de guidage supérieur), à droite hache 斤
A côté de la porte se trouve (toujours) la hache, (exactement) à cet endroit, qui est son "adresse".
|
|
|
|
折
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| plier
ori, oru, SETSU
折
扌
斤
|
|
Gauche: main 扌, droite: hache 斤
Une main munie d'une hache a la possibilité de se briser ou de se fracturer.
|
|
|
|
質
|
|
|
JLPT 4Joyo 5 |
|
| qualité
SHITSU, SHICHI, CHI|
斤
貝
|
|
En haut: deux haches 斤, en bas: coquille/argent 貝
Les haches coûtent cher pour leur qualité.
|
|
|
|
断
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| couper, deconnecter
kotowaru, tatsu, DAN
∟
米
斤
|
|
De gauche à droite: coin ∟, riz 米, hache 斤
Faire du riz coupé à la hache ? - Refusé !
|
|
|
|
祈
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| souhait, espoir, prière
inoru, KI
礻
斤
|
|
A gauche: autel, montrer 示/礻 (image d'un autel 丁 avec qqch. 一 dessus, qui est montré), à droite: hache 斤
Sur l'autel avec la hache, nous prierons.
|
|
|
|
丘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| colline
|
En haut: hache 斤, en bas: bas 一
Une hache au pied de la colline.
|
|
|
|
斤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| unité de poids (environ 600 g), hache
KIN|
斤
|
|
Pictogramme d'une hache ('poids' est un sens dérivé)
|
|
|
|
暫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| une courte durée, brièvement
shibaraku, ZAN
斬
日
車
斤
|
|
En haut: tuer en tranchant 斬 ([Un accident] avec une voiture 車 ou une hache 斤 peut tuer en tranchant), en bas: soleil/jour 日
Si vous vouliez fabriquer un véhicule avec une hache en un seul jour, ce serait une courte durée.
|
|
|
|
漸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| progressivement
|
A gauche: l'eau 氵 à droite tuer en tranchant 斬 ([Un accident] avec une voiture 車 ou une hache 斤peut tuer en tranchant.)
(à cause de la rouille:) L'eau (endommage) les véhicules et les haches: Graduellement et petit à petit.
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| artisan
|
A l'extérieur: boîte 匚 (ou variante de: travailler/construire 工), à l'intérieur: hache 斤
Dans la boîte se trouve la hache de l'artisan.
|
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bois de chauffage
takigi, maki, SHIN
艹
斤
|
|
En haut: plante 艹, en bas: nouveau 新 (D'un 立 arbre debout 木, la hache fait quelque chose de nouveau).
Les plantes et les arbres sur pied sont transformés par la hache en: bois de chauffage.
|
|
|
|
逝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mourir
yuku, SEI
辶
折
斤
|
|
Gauche: mouvement 辶, droite: briser 折 (Une main 扌 avec une hache 斤 peut briser les choses).
Si le mouvement se brise, vous mourez.
|
|
|
|
誓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| serment, le vœu
chikau, SEI
折
斤
言
|
|
En haut: briser 折 (Une main 扌 avec une hache 斤 peut faire briser les choses.), en bas: mot 言
(Le rituel d'une ancienne tribu de guerriers?) Mettez votre main sur la hache et prononcez les mots: Ceci est mon serment.
|
|
|
|
斥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rejeter, refuser, repousser
shirizokeru, SEKI
斤
刃
丶
|
|
Hache 斤 avec accent 丶 (cf. lame 刃 de l'épée 刀)
La hache accentuée repoussera. ( ... aussi parce que la lame 刃 est du côté opposé)
|
|
|
|
析
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| analyser, classer
|
A gauche: arbre 木, à droite: hache 斤
L'arbre est coupé à la hache pour: une analyse.
|
|
|
|
哲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sagesse, philosophie
|
En haut: briser 折 (Une main 扌 avec une hache 斤 peut briser les choses.), en bas: bouche 口
Même brisée, sa bouche profère la sagesse.
|
|
|
|
訴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| plainte, acte d'accusation
utta eru, SO
言
斤
丶
|
|
A gauche: mot 言, à droite: repousser/refuser 斥 (Avec la hache 斤 un 丶 repoussement accentué).
Utiliser des mots pour repousser qqch. lors d'une accusation ou d'un procès.
|
|
|
|
斬
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tuer en tranchant avec une épée
kiru, ZAN
斬
車
斤
|
|
A gauche: véhicule 車 (chariot du haut avec丨comme axe), à droite: hache 斤
(Un accident) avec une voiture ou une hache peut trancher et tuer.
|
|
