Le radical japonais: 斤


Kanji-Trainer
Recherche:
 
Signification
hache    斤

Explication Image d'une hache, probablement avec le manche à gauche.

Utilisé pour ces caractères:
JLPT 4Joyo 2
près, proche
chikai, KIN
A gauche: mouvement 辶, à droite: hache 斤
Ce qu'une hache atteint avec son mouvement est: près/proche.  
JLPT 5Joyo 2
nouveau
atarashii, arata, SHIN
À gauche: se tenir 立, arbre 木, à droite: hache 斤
D'un arbre debout, la hache fait quelque chose de nouveau.  
JLPT 4Joyo 3
lieu, adresse
tokoro, SHO
A gauche: porte 戸 (porte coulissante avec un rail de guidage supérieur), à droite hache 斤
A côté de la porte se trouve (toujours) la hache, (exactement) à cet endroit, qui est son "adresse".  
JLPT 3Joyo 4
plier
ori, oru, SETSU
Gauche: main 扌, droite: hache 斤
Une main munie d'une hache a la possibilité de se briser ou de se fracturer.  
JLPT 4Joyo 5
qualité
SHITSU, SHICHI, CHI
En haut: deux haches 斤, en bas: coquille/argent 貝
Les haches coûtent cher pour leur qualité.  
JLPT 2Joyo 5
couper, deconnecter
kotowaru, tatsu, DAN
De gauche à droite: coin ∟, riz 米, hache 斤
Faire du riz coupé à la hache ? - Refusé !  
JLPT 2Joyo 7
souhait, espoir, prière
inoru, KI
A gauche: autel, montrer 示/礻 (image d'un autel 丁 avec qqch. 一 dessus, qui est montré), à droite: hache 斤
Sur l'autel avec la hache, nous prierons.  
JLPT 1Joyo 7
colline
oka, KYŪ
En haut: hache 斤, en bas: bas 一
Une hache au pied de la colline.  
JLPT 1Joyo 7
unité de poids (environ 600 g), hache
KIN

Pictogramme d'une hache ('poids' est un sens dérivé)  
JLPT 1Joyo 7
une courte durée, brièvement
shibaraku, ZAN
En haut: tuer en tranchant 斬 ([Un accident] avec une voiture 車 ou une hache 斤 peut tuer en tranchant), en bas: soleil/jour 日
Si vous vouliez fabriquer un véhicule avec une hache en un seul jour, ce serait une courte durée.  
JLPT 1Joyo 7
progressivement
yōyaku, ZEN
A gauche: l'eau 氵 à droite tuer en tranchant 斬 ([Un accident] avec une voiture 車 ou une hache 斤peut tuer en tranchant.)
(à cause de la rouille:) L'eau (endommage) les véhicules et les haches: Graduellement et petit à petit.  
JLPT 1Joyo 7
artisan
SHŌ
A l'extérieur: boîte 匚 (ou variante de: travailler/construire 工), à l'intérieur: hache 斤
Dans la boîte se trouve la hache de l'artisan.  
JLPT 1Joyo 7
bois de chauffage
takigi, maki, SHIN
En haut: plante 艹, en bas: nouveau 新 (D'un 立 arbre debout 木, la hache fait quelque chose de nouveau).
Les plantes et les arbres sur pied sont transformés par la hache en: bois de chauffage.  
JLPT 1Joyo 7
mourir
yuku, SEI
Gauche: mouvement 辶, droite: briser 折 (Une main 扌 avec une hache 斤 peut briser les choses).
Si le mouvement se brise, vous mourez.  
JLPT 1Joyo 7
serment, le vœu
chikau, SEI
En haut: briser 折 (Une main 扌 avec une hache 斤 peut faire briser les choses.), en bas: mot 言
(Le rituel d'une ancienne tribu de guerriers?) Mettez votre main sur la hache et prononcez les mots: Ceci est mon serment.  
JLPT 1Joyo 7
rejeter, refuser, repousser
shirizokeru, SEKI
Hache 斤 avec accent 丶. (cf. lame 刃 de l'épée 刀)
(Je n'accepte pas la mauvaise qualité:) Comme la hache 斤 a une entaille 丶, je la rejette.  
JLPT 1Joyo 7
analyser, classer
SEKI
A gauche: arbre 木, à droite: hache 斤
L'arbre est coupé à la hache pour: une analyse.  
JLPT 1Joyo 7
sagesse, philosophie
TETSU
En haut: briser 折 (Une main 扌 avec une hache 斤 peut briser les choses.), en bas: bouche 口
Même brisée, sa bouche profère la sagesse.  
JLPT 1Joyo 7
accuser, poursuivre, faire appel
uttaeru, SO
A gauche: mot 言, à droite: repousser/refuser 斥 (Comme la hache 斤 a une encoche 丶, je la rejette).
Utiliser des mots pour repousser qqch. dans une accusation ou un procès. - OU: Les mots 言 qu'il aurait frappé une encoche 丶 dans la hache 斤 sont l'accusation dans l'accusation.  
JLPT -Joyo 7
tuer en tranchant avec une épée
kiru, ZAN
A gauche: véhicule 車 (chariot du haut avec丨comme axe), à droite: hache 斤
(Un accident) avec une voiture ou une hache peut trancher et tuer.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.




Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Kanji-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer