Le radical japonais: 戈


Kanji-Trainer
Recherche:
 
Signification
hallebarde, lance    戈

Explication Ce radical kanohoko signifie hallebarde et est assez similaire au sabre shikigamae 弋 D'autres radicaux avec des armes sont: 矛 殳 斤

Utilisé pour ces caractères:
JLPT 3Joyo 3
sentiment
KAN
En haut: (en chinois seulement:) salé 咸 [gǎn] (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 tel: salé.), en bas: cœur 心
Quand j'ai un 'cœur salé' c'est: un sentiment.  
JLPT 3Joyo 4
appareil, machine
KAI
Gauche: arbre 木, droite: avertissement 戒 (Deux mains 廾 tiennent une hallebarde 戈 en guise d'avertissement.) [廾 = deux fois cette main 屮 l'une à côté de l'autre et combinées].
Pour transformer un arbre à la main en hallebarde, il faut une machine.  
JLPT 3Joyo 4
mécanisme, machine, appareil, métier à tisser
hata, KI
A gauche: arbre 木, à droite: plusieurs 幾 (Deux fils 幺/糸 ont été coupés par une personne 人 avec une hallebarde 戈 en plusieurs).
Les arbres nécessaires sont plusieurs pour une machine. - Ou encore: fait de bois, avec au moins deux fils dans une crémaillère 戈 et une personne, on obtient: un métier à tisser ou une machine.  
JLPT 3Joyo 4
consultation, discussion, conférence
GI
Gauche: mot 言, droite: moralité, justice 義 (Si le mouton 羊 est tué par moi 我 - est-ce la justice ?) [Je, moi 我 = avec ma main 手 à la hallebarde 戈].
Les mots de la morale font partie d'une discussion.  
JLPT 3Joyo 4
rester, laisser
nokoru, ZAN
A gauche: un os nu 歹 (vertèbre ou côte), à droite: deux 二 et une hallebarde 戈
Il ne restait que des os et deux hallebardes.  
JLPT 3Joyo 4
accomplir, devenir
naru, SEI, JŌ
A gauche: une partie de la direction 方, à droite: une hallebarde 戈
Dans cette direction, les hallebardes y parviendront.  
JLPT 3Joyo 4
peu profond, plat, superficiel
asai, SEN
A gauche: eau 氵, à droite: deux 二, hallebarde 戈 (cf. diminution 減)
L'eau qui recouvre seulement deux hallebardes est trop peu profonde.  
JLPT 3Joyo 4
guerre, combat
tatakau, ikusa, SEN
A gauche: simplement, unique, simplement 単 (Il brille le soleil 日 dans un groupe de dix 十 [= avec les 9 planètes] comme le simple unique.), à droite: hallebarde 戈
Une seule hallebarde comme symbole de la guerre.  
JLPT 1Joyo 5
justice, morale
GI
En haut: le mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 doté d'une colonne vertébrale 丨 et faisant saillie latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton), en bas: Je, moi 我 (avec ma main 手 à la hallebarde 戈)
Si le mouton est tué par une main munie d'une hallebarde, est-ce que c'est de la justice ?  
JLPT 2Joyo 5
diminuer, baisser
heru, GEN
Gauche: eau 氵, droite: (en chinois seulement:) salé 咸 [gǎn] (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 tel: salé.)
(Le sel se dissout dans l'eau avec le temps et n'est plus visible:) Dans l'eau, le sel va diminuer et décliner.  
JLPT 2Joyo 5
connaissances
SHIKI
De gauche à droite: Mot 言, son 音 (Debout 立 dans le jour 日 avec la musique [du radio-réveil ?]) et hallebarde 戈
Ses propos sur le son de la hallebarde prouvent ses connaissances.  
JLPT 1Joyo 5
tisser
oru, SHOKU, SHIKI
Gauche: fil 糸, centre: son 音 (Debout 立 dans le jour 日 avec la musique [du radio-réveil ?]), droite: hallebarde 戈
(Les métiers à tisser sont bruyants:) Les fils produisent des sons comme des hallebardes lorsqu'ils sont tissés.  
JLPT 2Joyo 5
emploi, travail
SHOKU
Gauche: oreille 耳, centre: son 音 (Debout 立 dans la journée 日 avec la musique [du radio-réveil ?]), droite: hallebarde 戈
L'oreille entend le son des hallebardes et sait qu'il y a un travail à faire.  
JLPT 1Joyo 5
Argent, pièces de monnaie
zeni, SEN
A gauche: métal 金 (recouvert dans le sol 土 sont 2 pépites d'or 丷), à droite: deux 二 & hallebardes 戈
Le métal de deux hallebardes suffit pour une pièce de monnaie Sen.  
JLPT 2Joyo 6
zone, région
IKI
A gauche: la terre 土, à droite: un certain 或 (hallebarde 戈, contour 口 d'un champ avec une ligne de démarcation marquée 一)
La terre et les champs étaient divisés par des hallebardes en régions et en zones.  
JLPT 1Joyo 6
je, moi-même
ware, waga, GA
Hallebarde 戈 avec variation de la main 扌/手
Celui qui porte la main à la hallebarde, c'est moi - moi-même.  
JLPT 1Joyo 6
juger, décider
sabaku, tatsu, SAI
En haut/à droite: dix 十, var. de hallebarde 戈, avec des ajouts, ci-dessous: vêtements 衣
Le juge = 裁判官 [さいばん・かん] décidera s'il a utilisé les 10 hallebardes pour tailler des vêtements.  
JLPT 2Joyo 6
château
shiro,
A gauche: terre 土, à droite: réaliser/devenir 成 (Dans la direction 方 des hallebardes 戈 nous réaliserons.)
(Lorsque la terre est empilée jusqu'à un mur:) De cette terre, nous ferons: un château.  
JLPT 1Joyo 6
bonne foi, la sincérité
makoto, SEI
Gauche: mot 言, droite: réaliser/devenir 成 (Dans la direction 方 des hallebardes 戈 nous réaliserons).
Les mots deviennent la vérité.  
JLPT 2Joyo 6
Entrepôt
kura,
En partant du haut: plante 艹, var. de hallebarde 戈, gardien 臣
Sur les plantes, un gardien muni d'une hallebarde se trouve dans l'entrepôt.  
JLPT 2Joyo 6
viscères, les organes internes
harawata,
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: entrepôt 蔵 (Aux usines 艹 un gardien 臣 avec une hallebarde 戈 garde l'entrepôt)
Le corps est l'entrepôt des organes internes.  
JLPT 1Joyo 7
la dignité, la menace, autorité
odosu, I
De haut en bas: hallebarde 戈, personne 人 (= ノ + 一), femme 女
Si le personne avec la hallebarde se tient avec une jambe 一 au-dessus d'une femme, il a une autorité menaçante.  
JLPT 2Joyo 7
dépasser, traverser
koeru/su, ETSU
De gauche à droite: courir/se précipiter 走 (sur la terre 土 les pieds 足 doivent courir.), une limitation レ, une hallebarde 戈
(Au saut à la perche:) Courir jusqu'à la limite レ avec sa hallebarde (= la perche) pour la franchir.  
JLPT 1Joyo 7
avoir faim
ueru, GA
Gauche: nourriture 食 (couverture sur de la bonne 良 nourriture), droite: je/moi 我 (avec ma main 手 sur la moitié 戈: C'est moi !)
De la nourriture pour moi, je suis affamé.  
JLPT 1Joyo 7
admonester, commande
imashimeru, KAI
Gauche: deux mains 廾 (deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné), droite: hallebarde 戈
Deux mains brandissant une hallebarde pour admonester.  
JLPT 2Joyo 7
quelques, plusieurs, combien?
iku, KI
En haut: deux fois la variation du fil 幺/糸, en bas: personne 人, hallebarde 戈
Deux fils ont été coupés par une personne munie d'une hallebarde en plusieurs.  
JLPT 1Joyo 7
jeu, plaisanterie
tawamureru, GI
Gauche: vide/creux 虚 (la tanière 虎 du tigre 业 est vide. [tanière = creux 业 = cheminée volcanique éteinte]), à droite: hallebarde 戈
Dans l'antre d'un tigre (= caverne) avec une hallebarde, il ne faut pas s'amuser (= plaisanter).  
JLPT 1Joyo 7
plantation
SAI
A gauche: dix 十, arbre 木, à droite: hallebarde 戈
(Si nécessaire, la hallebarde peut être utilisée comme charrue:) Dix arbres peuvent (à l'aide d'une hallebarde) être plantés.  
JLPT 2Joyo 7
année
SAI, SEI
De haut en bas: arrêt 止, var. de hallebarde 戈, var. de spectacle/autel 示
Je m'arrête à l'autel avec la hallebarde (comme cadeau). Je le fais chaque année.  
JLPT 1Joyo 7
charger, porter
noru/seru, SAI
Extérieur: hallebarde 戈, dix 十, inférieur: véhicule 車
Avec dix hallebardes, le véhicule a été chargé et qqch. à son sujet a été publié.  
JLPT 1Joyo 7
faisceau
SAN
A gauche: arbre 木, à droite: deux 二 et hallebarde 戈
>il faut un arbre et deux hallebardes pour fabriquer: une poutre ou un échafaudage.  
JLPT 1Joyo 7
marcher
fumu, SEN
Gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), droite: deux 二 et hallebarde 戈
Le pied a besoin de (l'espace de) deux hallebardes pour marcher sur une marche.  
JLPT 1Joyo 7
fin, svelte
SEN
A gauche: fil 糸, à droite: hallebarde 戈 avec dix 十, creux 业 (= évent creux d'un volcan éteint)
Les dix hallebardes creuses sont comme des 'fils': si fines.  
JLPT 1Joyo 7
rebelle, voleur
ZOKU
De gauche à droite: coquille/argent 貝, dix 十, hallebarde 戈
Il a obtenu de l'argent et dix hallebardes. Le cambrioleur !  
JLPT 1Joyo 7
attaquer, frapper qqch. pour qu'il tombe, couper (i.e. du bois), tomber
BATSU, HATSU
A gauche: personne 人, à droite: hallebarde 戈
Une personne munie d'une hallebarde attaque.  
JLPT 1Joyo 7
Clan, faction, clique, lignée, pedigree
BATSU
En haut: porte 門, en bas: attaque 伐 (La personne 人 avec la hallebarde 戈 attaque)
Symbolisé par une porte et une personne avec une hallebarde: C'est notre clan.  
JLPT 1Joyo 7
détruire, ruiner, s'écrouler
horobiru/bosu, METSU
De gauche à droite: eau 氵, variation de personne 人 (= ノ+一), hallebarde 戈, feu 火
L'eau, les personnes, le feu et les hallebardes peuvent être: destructeurs.  
JLPT 1Joyo 7
pousser en épaisseur, fourré, envahi par la végétation
shigeru, MO
En haut: plante 艹, en bas: hallebarde 戈 avec ajouts
Les plantes doivent être coupées avec des hallebardes, si elles ont poussé trop épais.  
JLPT -Joyo 7
parent, chagrin
SEKI
A l'extérieur: hallebarde 戈, en bas: poivrier 尗 (cf. oncle 叔)
Lorsque les hallebardes font rage dans les champs de poivre, les parents sont en deuil.  
JLPT -Joyo 7
papier, lettres, composition
SEN
En partant du haut: bambou 竹, 2 hallebardes 戈
Prendre un bambou et deux hallebardes (comme des ciseaux) pour le diviser en: papier.  
JLPT -Joyo 7
être couronné de, (poli:) recevoir
itadaku, TAI
De haut en bas: dix 十, hallebarde 戈; curieux/étrange 異 (Mettez une rizière 田 ensemble 共 (avec d'autres rizières) et vous verrez à quel point elles sont étranges).
Il reçut dix hallebardes étranges lors du couronnement.  
JLPT -Joyo 7
négliger, ignorer, mépriser, déprécier
sagesumu, BETSU
De haut en bas: herbe/plante 艹, oeil 罒 (Avec la pupille ロ au centre), garnison 戍 (= Les personnes 人 (= ノ & 一) aux hallebardes 戈)
(Si vos yeux sont sous l'herbe, la garnison vous négligera, mais elle pourrait aussi vous mépriser.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.




Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Kanji-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer