| Signification |
cheveux 彡
|
| Explication |
Le radical sanzukuri représente trois cheveux.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
顔
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| visage
|
A gauche: se tenir 立, falaise 厂, cheveux 彡, à droite: front 頁
Il y a quelqu'un qui se tient sur la falaise avec seulement trois cheveux sur la tête (avant) - quel visage !
|
|
|
|
形
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| forme,type, apparence, le motif
katachi, kata, KEI, GYŌ
开
彡
 |
|
Gauche: ouvert 开 (image d'un toori, la porte d'entrée d'un sanctuaire Shintō-, cf. ouvert 開), droite: cheveux 彡
Ouvrez les cheveux et vous serez en bonne forme.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| aller, venir, assister, visiter
mairu, SAN
ム
大
彡
|
|
De haut en bas: Nez ム, gros 大, poilu 彡 (A l'origine, il s'agissait de l'image d'une femme 女 = くノ一 avec de longs cheveux 彡 (peut-être avec des épingles à cheveux 八 ?), avec la signification: belle)
Là où se trouve la femme simplifiée ム aux 'grands' cheveux, j'aimerais participer.
|
|
|
|
修
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| pratique, acquérir, obtenir
osameru, SHŪ, SHU
亻
丨
攵
彡
|
|
A gauche: personne 人, au centre: bâton 丨, à droite: frapper 攵, cheveux 彡
Une personne munie d'un bâton frappe (désespérément) les cheveux pendant l'étude du Kanji.
|
|
|
|
影
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| silhouette, Ombre
|
A gauche: scène, panorama 景 (soleil 日 sur la capitale 京) [京 = image d'une lanterne de pierre], à droite: cheveux 彡
(Lorsque les cheveux longs sont devant les yeux:) Le panorama est caché par les cheveux et est: dans une ombre.
|
|
|
|
彩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| couleur
irodoru, SAI
采
爫
彡
|
|
A gauche: arracher 采 (.. une main s'étend 爫 dans un arbre 木), à droite: les cheveux 彡
J'arrache quelque chose (comme la plante colorante 'henné') pour colorer mes cheveux.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cruel, malheureux, triste
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
|
|
Gauche: sentiment 忄, droite: participer 参 (Là où se trouve la femme simplifiée/agenouillée ム avec les 'grands' 大 cheveux 彡, j'aime participer).
Le sentiment que mon nez est gros et poilu me rend malheureux.
|
|
|
|
彰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| révéler, manifeste
|
A gauche: médaille, chapitre 章 (Lève-toi 立 tôt 早 et tu 'auras une médaille.), à droite: cheveux 彡
Les médailles dans les cheveux sont manifestes.
|
|
|
|
診
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| examen, le diagnostic
miru, SHIN
言
彡
|
|
A gauche: mot 言, à droite: éruption cutanée 㐱 (personne 人 atteinte d'eczéma 彡) [cf. 疹 = しん = rougeole].
Les mots disent à la personne atteinte d'eczéma son: diagnostic de l'examen médical.
|
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cèdre
|
A gauche: arbre 木, à droite: cheveux 彡
L'arbre aux poils (= flores saillantes) est le cèdre du Japon (les poils sont aussi des pollens qui provoquent des allergies fréquentes).
|
|
|
|
彫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sculpter, graver, sculpture, ciseler
horu, CHŌ
周
彡
吉
|
|
A gauche: entourer, circonférence 周 (aussi enfermé 冂 la chance 吉 affecte l'entourage) [chance 吉 = un samouraï 士 avec une bouche pleine 口 est heureux], à droite: trois lignes/cheveux 彡
Trois lignes sont gravées tout autour.
|
|
|
|
珍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| étrange, inhabituel, rare
mezurashii, CHIN
王
彡
|
|
A gauche: roi 王, à droite: éruption cutanée 㐱 (personne 人 atteinte d'eczéma 彡) [cf. 疹 = しん = rougeole].
Un roi atteint d'une éruption cutanée a un aspect étrange.
|
|
|
|
髪
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| cheveux de la tête
kami, HATSU
長
彡
友
|
|
En haut: var. de long 長 et de cheveux 彡, en bas: ami 友 (= deux mains ナ/又)
Des cheveux longs ? Ce sont les cheveux de mon ami.
|
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gonfler, s'étendre, grossir, s'enfler
fukuramu/reru, BŌ
肉
壴
豆
彡
|
|
De gauche à droite: corps 月/肉, tambours 壴 (avec une brindille 十 sur un tambour en forme de haricot 豆), cheveux 彡 (ici: eau 氵)
Les corps des dix haricots dans l'eau 彡 se gonflent et s'étendent.
|
|
|
|
鬱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| morosité, mélancolie, dépression
|
En haut: arbre 木, récipient/jarre 缶 (couvercle  et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵), arbre 木 en bas: couvercle 冖, var. de désastre/malchance 凶, personne assise 匕, trois cheveux 彡
Un récipient entre deux arbres recouvre une personne malchanceuse avec trois cheveux qui est devenue dépressive. (ou simplement: Un tel kanji me déprime).
|
|
|
|
須
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| par tous les moyens, nécessaire
|
A gauche: les cheveux 彡, à droite: la tête/le front 頁
Les cheveux doivent être sur la tête, par tous les moyens !
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
