|
|
広
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| large, spacieux
hiroi, KŌ
広
广
ム
 |
|
A gauche: bâtiment 广, en bas: nez ム (vue de côté)
(En tant qu'agent immobilier) je trouve un bâtiment avec mon (bon) nez, qui est large et spacieux.
|
|
|
|
店
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| magasin, stand, kiosque
mise, tana, TEN
广
占
卜
|
|
En haut: bâtiment 广, en bas: diseuse de bonne aventure 占 (fissure 卜 dans la 口 carapace d'une tortue, à partir de laquelle la furtune a été dite. - Ici: une clé avec les dents 卜 et la poignée 口)
Le bâtiment qui est fermé avec une clé est: un magasin.
|
|
|
|
庫
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| entrepôt
|
Extérieur: bâtiment 广, intérieur: véhicule 車 (Une charrette à bras vue d'en haut avec un essieu 丨, une zone de chargement 日 et deux roues 二)
Un bâtiment avec un véhicule est un entrepôt.
|
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| jardin
|
Bâtiment 广 et: tribunal 廷 (Le samouraï 士 avec un chapeau 壬 [= le juge] se déplace 廴 vers le tribunal).
Le bâtiment de la cour se trouve dans le jardin.
|
|
|
|
度
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| degré, temps, mesure
tabi, DO, TAKU
广
廿
又
|
|
A gauche: bâtiment 广, en bas: divers objets 廿 [=vingt], main 又
Dans ce bâtiment se trouve un objet que je tiens dans ma main pour mesurer les degrés à plusieurs reprises.
|
|
|
|
康
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| santé, paix, la tranquillité
|
A gauche: bâtiment 广, en bas: 隶 (main ナ/ヨ tenant un bâton 丨 qui remue un liquide 水) [cf. attraper 逮]
Dans un bâtiment, une main remue une soupe qui est pour la santé.
|
|
|
|
席
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| place, siège
|
Extérieur: bâtiment 广, en bas: objets variés 廿 (=vingt), tissu 巾
Dans le bâtiment, ils utilisent des objets en tissu comme sièges.
|
|
|
|
底
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| fond, partie basse
soko, TEI
广
氏
|
|
Extérieur: bâtiment 广, inférieur: bas/plancher 氐 (= La famille 氏 est assise par terre 一)
Dans la maison, la famille est assise par terre.
|
|
|
|
府
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Préfecture, district gouvernement
|
Gauche et haut: bâtiment 广, reste: attacher 付 (Personne 亻 avec une main habile 寸 attache qqch.)
Les bâtiments qui sont attachés, appartiennent à la préfecture.
|
|
|
|
応
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| accord, réponse, répondre, d'accorder
|
A l'extérieur: bâtiment 广, à l'intérieur: coeur 心
Un bâtiment avec un cœur apporte une réponse positive.
|
|
|
|
鉱
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| minéral
|
A gauche: métal 金 (Recouvert  dans le sol 土 sont 2 pépites d'or 丷), à droite: large 広 ([En tant qu'agent immobilier] je trouve un bâtiment 广 avec mon (bon) nez ム, qui est large et spacieux)
Le métal est commun (= largement répandu) sous forme de minerai.
|
|
|
|
序
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Début, introduction
tsuide, JO
广
予
|
|
En haut: construction 广, en bas: avant/avant 予 (Pour transformer un clou tordu マ en un clou droit 丁 on fait: avant - Ne pas confondre avec lance 矛)
Dans le bâtiment, on commence par un avant-propos.
|
|
|
|
拡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| étendre, propager
|
Gauche: main 扌, droite: large 広 ([En tant qu'agent immobilier] je trouve un bâtiment 广 avec mon (bon) nez ム, qui est large et spacieux).
(i.e. lors de la dispersion de graines dans un champ) A la main, on peut répandre largement.
|
|
|
|
座
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| siège, s'asseoir
suwaru, ZA
广
人
土
|
|
De haut en bas: bâtiment 广, 坐 (=2 personnes 人人, terre/terrain 土)
Dans le bâtiment, deux personnes utilisent le sol pour s'asseoir.
|
|
|
|
庁
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| agence, Bureau, bureau du gouvernement
|
En haut: bâtiment 广, en bas: immeuble 丁
Dans l'immeuble de ce pâté de maisons se trouve le bureau du gouvernement.
|
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| sucre
|
A gauche: riz 米, à droite: Dynastie Tang 唐 (bâtiment 广, main ナ/ヨ tenant un pilon 丨, mortier 口/臼)
Dans le bâtiment, le riz est transformé à la main, à l'aide d'un pilon et d'un mortier, en..: sucre.
|
|
|
|
慶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| félicitations, joie
|
En haut: variante de cerf 鹿 (à l'origine un pictogramme), en bas: var. de l'amour 愛 [= Une main qui se tend 爫 pour couvrir 冖 le coeur 心 de la personne assise les jambes croisées 夂 c'est l'amour: C'est l'amour].
Le cerf et l'amour sont synonymes de joie.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| interrompre, intercepter
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: commun, divers 庶 (Dans un bâtiment 广 les objets 廿 sur le feu 灬 sont divers) - Ici: 廿 comme les cornes des animaux, cf.: le cuir 革
(Pas de bétail en liberté): Nous avons l'étable/le clapier 广 pour les animaux (cornes 廿 et 4 pattes 灬) de telle sorte que leur mouvement est: intercepté/interrompu.
|
|
|
|
庶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| divers, commune
|
De haut en bas: bâtiment 广, objets divers, 20 廿 (ici: marmite), feu 灬
Une maison avec une marmite sur le feu: C'est tout simplement banal.
|
|
|
|
床
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| lit
toko, yuka, SHŌ
广
木
|
|
En haut: bâtiment 广, en bas: arbre 木
C'est dans le bâtiment et c'est en bois: Mon lit et le sol.
|
|
|
|
粧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| maquillage
|
A gauche: riz 米, à droite: [chalet] 庄 (bâtiment 广 et terre/terrain 土)
Si le riz se trouve dans le bâtiment sur tout le sol, il a un beau maquillage.
|
|
|
|
渡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| traverser, remettre, aller de l'autre côté
wataru/su, TO
氵
广
廿
|
|
A gauche: eau 氵, à droite: degré/étendue 度 (Dans ce bâtiment 广 se trouve un objet 廿, je le prends dans ma main 又 pour mesurer les degrés à différents moments).
L'eau de ce degré (température ou profondeur) peut être traversée.
|
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Tang-Chine
|
A l'extérieur: bâtiment 广, en bas: main ナ/ヨ, pilon 丨, mortier 口
Bâtiments dans lesquels une main utilise un mortier sous la dynastie Tang. (De 618 à 907 après J.-C., c'était l'âge d'or. - C'est peut-être pour cela que les gens préparaient pacifiquement la nourriture dans le mortier).
|
|
|
|
廃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| abolir, obsolète, abandonner, décliner, mettre au rebut, ruiner
sutaru/reru, HAI
广
癶
|
|
A l'extérieur: bâtiment 广, à l'intérieur: départ, quitter 発 (Quand le volcan 癶 entre en éruption, je me mets sur mes deux 二 jambes 儿 pour partir)
C'est de ce bâtiment qu'ils sont partis, il a été détruit comme une ruine.
|
|
|
|
腐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pourrir, se dégrader, se détériorer, s'aigrir
kusaru/reru, FU
广
付
肉
|
|
En haut: préfecture (urbaine), gouvernement 府 (construire 广, attacher 付 [Personne 亻 d'une main habile 寸 attache qqch.]), en bas: viande 肉
Si qqn. attache de la viande à un bâtiment, elle va pourrir.
|
|
|
|
麻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chanvre, lin
|
A gauche: bâtiment 广, en bas: forêt 林
(Bien protégé) dans un bâtiment se trouve toute une "forêt" de chanvre.
|
|
|
|
摩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| frotter, polir, effleurer, gratter, user
|
A l'extérieur et en haut: chanvre 麻 (Protégé dans le bâtiment 广 est une forêt entière 林 de chanvre.), en bas: main 手 (cf. polir 磨)
Prendre le chanvre dans la main pour: frotter ou polir.
|
|
|
|
磨
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| polir, frotter, brunir, nettoyer
|
A l'extérieur et en haut: chanvre 麻 (Protégé dans le bâtiment 广 est une forêt entière 林 de chanvre), en bas: pierre 石
Les pierres de chanvre peuvent être polies.
|
|
|
|
魔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| démon, diable
|
Extérieur et supérieur: chanvre 麻 (Protégé dans le bâtiment 广 est une forêt entière 林 de chanvre.), inférieur: diable 鬼 (= masque mortuaire [marque ノ, champ 田] avec jambes 儿 et nez ム)
Le chanvre est un diable: comme un démon.
|
|
|
|
庸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ordinaire, travail, médiocre
|
A l'extérieur: bâtiment 广, en bas: main ナ/ヨ, tenant un pilon 丨, combiné à l'utilisation 用 [Une clôture 用 peut être utilisée].
Lorsque, dans un bâtiment, une main utilise un pilon, c'est très ordinaire.
|
|
|
|
廉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bonne affaire, bon marché, honnête, propre, suspicion
|
A l'extérieur: bâtiment 广, en bas: combiner, simultanément 兼 (Une main ナ/ヨ tient deux plants de riz 禾 combinés.)
(c'est-à-dire des maisons en terrasses [=sérielles] ou un condo ="condominium"): Les bâtiments combinés sont moins chers.
|
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| couloir, allée
|
A l'extérieur: bâtiment 广, en bas: mari/homme 郎 (= le bon 良 celui du village⻏)
(Il garde l’entrée ?) Dans le bâtiment, vous trouverez le mari dans le couloir.
|
|
