|
|
空
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| vide
sora, kara, akeru, KŪ
穴
工
 |
|
En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte.), en bas: construire/travailler 工
Lorsqu'un trou est aménagé (par exemple dans le plafond), le ciel libre s'ouvre. |
|
|
|
左
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| gauche
hidari, SA
工
左
|
|
Gauche: main ナ/ヨ (montre une main  avec l’avant-bras à droite et trois doigts à gauche.), droite: construire, travailler 工 (image d'une équerre de charpentier)
La main qui assiste (=soutient avec l'équerre du charpentier) est la gauche. |
|
|
|
工
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| construction, travail
KŌ, KU|
工
|
|
Vue en coupe d'une poutre en acier en H comme symbole de la construction. |
|
|
|
式
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Cérémonie, célébration, style, fonction
|
A l'extérieur: sabre 弋, en bas: artisan 工
Un artisan fabrique un sabre pour la cérémonie. |
|
|
|
功
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| mérite, réalisation, service, une grande performance
KŌ, KU|
力
工
|
|
Gauche: artisan 工, droite: force/effort 力 (main/bras avec biceps ノ)
Un artisan avec de la force obtient des mérites. |
|
|
|
差
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| écart, différence, variation
sasu, SA
羊
工
|
|
En haut: mouton 羊 avec une patte pliée ノ en bas: artisan, construction 工
Un mouton à la jambe tordue et un artisan: quelle différence ! |
|
|
|
試
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| tester, essayer
kokoromiru, tamesu, SHI
言
式
工
弋
|
|
A gauche: mot 言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: cérémonie 式 (l'artisan 工 fabrique un sabre 弋 pour la cérémonie).
Les mots de la cérémonie doivent être testés. |
|
|
|
築
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| construire, bâtir
kizuku, CHIKU
竹
工
凡
木
|
|
De haut en bas: bambou 竹, artisan 工, commun/normal 凡 (Une table 机/几 avec une égratignure 丶 est commune.), arbre 木
Le bambou, les artisans et souvent les arbres sont nécessaires à la construction. |
|
|
|
紅
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rouge, pourpre
kurenai, beni, KŌ, KU
糸
工
|
|
A gauche: fil 糸, à droite: artisan 工
(Sur les chantiers de construction, il y a des rubans rouges pour délimiter les zones dangereuses.) Le fil de l'artisan est rouge cramoisi. |
|
|
|
亜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Asie, inférieur, sous
|
Superposition de: travailler/construire 工 et centre 中
Là où l'on travaille avec le centre (= Chine = terre du milieu), c'est: l'Asie. |
|
|
|
恐
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| la peur, la crainte
osoreru/roshii, KYŌ
工
凡
心
|
|
En haut: artisan 工, commun/général 凡 (Une table 几/ 机 avec une égratignure 丶 est commune.), en bas: cœur 心
(Par crainte de demandes de dommages et intérêts ?) Les artisans sont généralement, au plus profond de leur cœur, très craintifs. |
|
|
|
巧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| compétence, habile
takumi, KŌ
工
丂
|
|
A gauche: artisan 工, à droite: algue 丂
L'artisan travaille habilement avec les algues. |
|
|
|
江
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| embouchure de la rivière
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: l'artisan 工
C'est à l'embouchure d'une rivière que l'on peut le mieux construire, comme à l'époque d'Edo ( 江戸). |
|
|
|
攻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| attaque, agression
semeru, KŌ
工
攵
|
|
A gauche: artisan 工, à droite: frapper 攵 (une main 又 tient un bâton ノ)
Un artisan frappe (avec un bâton dans la main), lorsqu'il veut attaquer. |
|
|
|
貢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hommage, approvisionnement, financement
mitsugu, KŌ, KU
工
貝
|
|
En haut: artisan 工, en bas: argent 貝 (Une coquille conique 目 avec deux palpeurs/antennes 八 comme coquille-argent)
C'est par le travail ou par l'argent que l'on doit payer son tribut. |
|
|
|
控
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| retenir, attendre, refréner
hikaeru, KŌ
扌
穴
工
|
|
Gauche: main 扌, droite: ciel 空 (Quand un trou 穴 est construit 工 à l'intérieur, il s'ouvre: le ciel).
La main qui veut faire un trou (= démolir) doit être retenue et notée. |
|
|
|
項
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| clause, paragraphe
unaji, KŌ
工
頁
|
|
A gauche: artisan 工, à droite: tête/avant 頁
L'artisan planifie avec sa tête dans le sens de la section. (ainsi dans: paragraphes) |
|
|
|
佐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aider
|
Gauche: personne 人, droite: gauche 左 (La main qui assiste, (= soutient avec l'équerre du charpentier 工) est la gauche).
(Normalement, les personnes sont droitières et la main gauche 左 soutient.) Les personnes ont la main gauche pour aider. |
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| artisan
|
A l'extérieur: boîte 匚 (ou variante de: travailler/construire 工), à l'intérieur: hache 斤
Dans la boîte se trouve la hache de l'artisan. |
|
|
|
拭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| essuyer, frotter
fuku, nuguu, SHOKU
扌
式
工
弋
|
|
Gauche: main 扌, droite: cérémonie/fonction 式 (artisan 工 fabrique un sabre 弋 pour la cérémonie)
A la main pour la cérémonie, tout est nettoyé. |
|
|
|
虹
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| arc-en-ciel
|
A gauche: insecte 虫, à droite: artisan, construire 工
Les insectes construisent-ils vraiment l'arc-en-ciel ? |
|
