| Signification |
Colline 岡
|
| Explication |
Parfois utilisé pour le chalut, à savoir un filet 罒 sur deux cordes de chalut 冂 dans lequel le poisson est capturé "en forme de montagne" 山, comme dans la corde 綱.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
鋼
|
 |
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| acier
hagane, KŌ
金
岡
冂
 |
|
A gauche: métal 金, à droite: colline 岡 (Ici comme un foyer de bloomery pour la fonte de l'acier, dans lequel le minerai de fer et le charbon de bois étaient empilés alternativement comme une colline). Ou: L'acier est [comparé à la fonte] élastique comme une corde: 綱
Le métal de cette colline (=four) est de l'acier.
|
|
|
|
綱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corde , ligne, câble
tsuna, KŌ
糸
岡
罒
|
|
A gauche: fil 糸, à droite: colline 岡 (Pris dans un chalut/drague 罒 (avec des lignes de traction 冂) la montagne 山 se transforme en colline).
Si vous avez autant de fils qu'une "colline", il pourrait s'agir d'une corde.
|
|
|
|
剛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| force, courage
|
A gauche: colline 岡 (cf. acier 鋼 [= le métal 金, qui est produit dans un four en forme de colline 岡 pour fondre le minerai], à droite: couteau 刂
Cette colline (= four) fait les couteaux: forts et durs.
|
|
|
|
網
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| filet, réseau
|
A gauche: fil 糸, à droite: image d'un chalut 岡 (filet 罒 avec une ligne de traction 冂), à l'intérieur: mort 亡 (= cercueil en coupe transversale)
Avec des fils, on fabrique une drague pour 'la pêche au poisson mort ' ce qui signifie en général: un filet.
|
|
|
|
岡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| colline
|
Extérieur: chalut/drague 罒 avec des cordes 冂, intérieur: montagne 山 (cf. corde 綱 ou filet 網)
Pris dans un filet, un mont se réduit à une colline.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
