|
|
Le radical japonais: 尺
|
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
| Signification |
Shaku 尺
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
昼
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| midi
hiru, CHŪ
尺
旦
日
 |
|
En haut: mesure de la longueur 尺 (du corps 口 un pied 八 vers l'avant = 1 Shaku = 30,3 cm), en bas: lever du soleil 旦 (soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
Il est mesuré en shaku lorsque le soleil est à la verticale de l'horizon: Il est alors midi. |
|
|
|
駅
|
|
|
JLPT 5Joyo 3 |
|
| (chemin de fer) Station, gare
|
A gauche: un cheval 馬 (image avec une crinière 三 dans le vent, quatre pattes 灬 et la queue フ), à droite: une unité de mesure 尺 (du corps 口 un pied 八 vers l'avant = 1 Shaku = 30,3 cm)
(Les gares étaient auparavant des relais où les chevaux étaient évalués (= mesurés) pour savoir s'ils pouvaient continuer ou s'ils devaient être changés). - Les chevaux sont mesurés à la gare. |
|
|
|
尺
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| mesure de longueur (environ 30,3cm)
SHAKU, SEKI|
尺
|
|
En haut: le corps 口 d'une personne, en bas: les jambes 八
Si l'on étend une jambe pour en mesurer la longueur, on obtient un pied (= 1 shaku). |
|
|
|
釈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| expliquer, résoudre
toku, SHAKU
釆
尺
|
|
À gauche: plante de riz mûre 釆 (combinaison de la plante de riz 禾 et du riz 米), à droite: mesure de la longueur 尺 (à partir du corps 口 un pied 八 vers l'avant = 1 Shaku = 30,3 cm)
Les plants de riz mûr sont mesurés en shaku, c'est l'explication. |
|
|
|
訳
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| traduire, sens
wake, YAKU
言
尺
|
|
Gauche: mot 言, droite: mesure de longueur 尺 (du corps 口 un pied 八 décalage = 1 Shaku = 30,3 cm)
Lorsque les mots sont décalés d'une certaine mesure (=1 Shaku), voici leur traduction. |
|
|
|
尽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| utiliser jusqu'à la fin
tsukiru/kusu, JIN
尸
尺
|
|
Extérieur: mesure de longueur 尺 (du corps 口 un pied 八 vers l'avant = 1 Shaku = 30,3 cm), inférieur: deux 二
Même deux Shaku sont finalement utilisés. |
|
|
|
択
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| choisir, élire
erabu, yoru, TAKU
扌
尺
|
|
Gauche: main 扌, droite: mesure de longueur 尺 (du corps 口 un pied 八 vers l'avant = 1 Shaku = 30,3 cm)
La main mesure et choisit. |
|
|
|
沢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marais, marécage
sawa, TAKU
氵
尺
|
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: la mesure de la longueur 尺 (du corps 口 un pied 八 vers l'avant = 1 Shaku = 30,3 cm)
(Parce que vous vous enfonceriez trop facilement si vous faisiez de longs pas:) Dans cette "eau", vous 口 placez soigneusement pas à pas: dans le marais ou le terrain marécageux. |
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Kanji-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
