|
|
天
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| ciel, paradis
ame, ama-, TEN
大
天
 |
|
Une grande 大 personne avec le ciel 一 au-dessus d'elle
Le ciel est aussi large que les bras écartés de la grande 大 personne.
|
|
|
|
送
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| envoyer
okuru, SŌ
辶
丷
天
|
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: qqch. qui sort 丷 (par exemple de la vapeur) et ciel, paradis 天
C'est du ciel que ce mouvement a été envoyé.
|
|
|
|
蚕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| ver à soie
kaiko, SAN
天
虫
|
|
En haut: ciel 天, en bas: insecte 虫 (Corps 口 et dard ム d'un insecte)
Quel insecte céleste: le ver à soie !
|
|
|
|
巻
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rouleau, bobine
maki, maku, KAN
龹
己
天
丷
|
|
En haut: le garde-frontière 龹 connu du "checkpoint" 関 (= personne 人 avec les bras levés 丷 et deux barrières 二, [ici: deux rouleaux], en bas: soi-même 己 (En suivant le chemin sinueux, je me retrouve)
La personne 人 aux bras levés 丷 s'est roulée 己 les deux rouleaux 二 (Maki-Sushi ? 巻き寿司)
|
|
|
|
笑
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| rire, sourire
warau, emu, SHŌ
竹
天
|
|
En haut: bambou 竹, en bas: mort précoce 夭 (ici: ciel, paradis 天)
Un bambou qui pousse jusqu'au ciel ? C'est à mourir de rire !
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| jouer un instrument de musique
kanaderu, SŌ
大
天
|
|
De haut en bas: trois 三, personne 人, ciel 天
Trois personnes au-dessus du ciel jouent de la musique.
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| flèche
|
En haut à gauche: un accent ノ qui est ici vu comme une flèche. Reste: ciel: 天
Le trait ノ dans le ciel est une flèche.
|
|
|
|
咲
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| fleur
|
A gauche: bouche 口, à droite: hors de 丷, ciel 天
Cette fleur ressemble à une bouche sortie du ciel.
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Maladie, rapide
|
Extérieur: maladie 疒(Un bâtiment glacé 冫广 rend malade.), inférieur: flèche 矢 (une flèche ノ dans le ciel 天)
Les maladies causées par les flèches sont des maladies qui arrivent rapidement.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (royal) nous
|
A gauche: corps 月/肉, à droite: 关 (sortant de 丷, ciel 天)
Un corps, sortant du ciel: c'est Nous.
|
|
|
|
添
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ajouter, appendice, attacher, annexer, accompagner, garnir
sou/eru, TEN
氵
天
心
|
|
En haut: fertilité 沃 (.. par l'eau 氵du ciel 天), en bas à droite: coeur 心
(De nouveaux bébés sont nés ?) Avec la fertilité dans le cœur, nous en ajouterons.
|
|
|
|
謄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| copier, transcrire
|
Gauche + haut: WE impérial 朕 (Un corps 月/肉 sorti 丷 du ciel 天: c'est Nous), en bas: mot 言
Notre parole impériale est copiée (= largement diffusée).
|
|
|
|
騰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| saut, inflation, montée
|
Gauche + haut: NOUS impérial 朕 (Un corps 月 sorti du 丷 ciel 天: c'est Nous), en bas: cheval 馬 (crinière volante, jambes galopantes 灬 et queue フ)
Tous les mois 月 nous 龹 [= deux 二 personnes 人 les bras levés 丷] sommes effrayés par l'inflation du prix des chevaux.
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| glycine (bot.)
|
En partant du haut: plante 艹, NOUS impérial 朕 (Un corps 月/肉 sorti du 丷 ciel 天: c'est Nous), eau 水
La plante qui est impériale et qui ressemble à de l'eau qui coule: la glycine.
|
|
|
|
妖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| envoûtant, attirant
ayashii, YŌ
女
天
|
|
A gauche: femme 女, à droite: mort prématurée 夭 (ici compris comme le ciel 天)
Les femmes sont comme le ciel: attirantes et envoûtantes.
|
|
|
|
沃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| fertilité
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: la mort précoce 夭 (ici compris comme: le ciel 天)
L'eau du ciel (= la pluie) apporte la fertilité.
|
|
