|
|
犬
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| chien
|
À gauche: un grand 大 (homme aux bras tendus), à droite: un petit chien 丶
Le grand homme tient son chien. |
|
|
|
大
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| grand
ōkii, TAI, DAI
大
 |
|
Une personne 人 avec les bras 一 largement écartés, paraît: grande. |
|
|
|
天
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| ciel, paradis
ame, ama-, TEN
大
天
|
|
Une grande 大 personne avec le ciel 一 au-dessus d'elle
Le ciel est aussi large que les bras écartés de la grande 大 personne. |
|
|
|
太
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| gros, gras, épais
futoi, TAI, TA
太
大
丶
|
|
En haut: gros 大, en bas: un peu plus 丶
Quand on est grand, un peu de 'plus' fait que l'on est épais et gros. |
|
|
|
橋
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| pont
hashi, KYŌ
木
高
大
|
|
À gauche: arbre 木 à droite: accent ノ pour souligner, grand 大 et une variante de haut 高 (bâtiment à deux étages)
L'arbre est remarquablement grand et haut. Nous nous en servons comme d'un pont. |
|
|
|
美
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| beau (arts), beauté
utsukushii, BI
羊
大
|
|
En haut: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton), en bas: grand 大
Un mouton de cette taille est magnifique ! |
|
|
|
英
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| exceller, Angleterre
|
En haut: plante 艹, en bas: centre 央 (Le joug 冂 sur les épaules du grand 大 homme est centré).
La plante au centre est excellente, comme l'Angleterre. |
|
|
|
央
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| milieu, centre, capitale
|
En haut: joug 冂, en bas: grand 大
Le joug sur les épaules de la grande personne est centré. |
|
|
|
器
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| récipient, contenant
utsuwa, KI
口
大
|
|
Quatre bouches 口, grand 大
Pour quatre bouches, il faut un grand pot / récipient. |
|
|
|
参
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| aller, venir, assister, visiter
mairu, SAN
ム
大
彡
|
|
De haut en bas: Nez ム, gros 大, poilu 彡 (A l'origine, il s'agissait de l'image d'une femme 女 = くノ一 avec de longs cheveux 彡 (peut-être avec des épingles à cheveux 八 ?), avec la signification: belle)
Là où se trouve la femme simplifiée ム aux 'grands' cheveux, j'aimerais participer. |
|
|
|
失
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| perdre, disparaître
ushinau, SHITSU
失
夫
ノ
大
|
|
En haut à gauche: accent ノ pour souligner, le reste: mari 夫 (= grand 大 personne avec des bras très attentionnés 一)
J'insiste: Le mari est en train de perdre. |
|
|
|
夫
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| (mon) mari, homme
otto, FU, FŪ
夫
大
|
|
Deux 二 et personne 人
La grande 大 personne aux bras très attentionnés 一 c'est le mari. |
|
|
|
類
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| classe, genre, sorte, type
|
A gauche: riz 米 et grand 大, à droite: tête/avant 頁
Du riz aussi gros qu'une tête: Mais quelle sorte ? |
|
|
|
因
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| cause, raison
|
A l'extérieur: enclos 囗, à l'intérieur: grande personne 大
La clôture autour de la grande personne a sa raison d'être. |
|
|
|
恩
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| faveur, obligation, bonté, bienveillance
|
En haut: raison, cause 因 (Pour la clôture 囗 autour de la grande 大 personne est une raison.), en bas: coeur 心
La raison est dans le coeur, si qqn. est si gentil. |
|
|
|
寄
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| approcher, visite
|
En haut: toit 宀, en bas: étrange 奇 (Il y a de grandes 大 possibilités 可, mais cela semble étrange).
Sous un toit, il y a une grande possibilité de s'approcher. |
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| jouer un instrument de musique
kanaderu, SŌ
大
天
|
|
De haut en bas: trois 三, personne 人, ciel 天
Trois personnes au-dessus du ciel jouent de la musique. |
|
|
|
奮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| être excité, remuer
furuu, FUN
大
隹
田
|
|
De haut en bas: grand 大, oiseau 隹, champ 田
Si quelque chose de grand (par exemple un aigle) survole les oiseaux dans le champ, ils sont excités. |
|
|
|
模
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| modèle, copier, imiter
|
A gauche: arbre 木, à droite: couler, descendre 莫 (Le soleil 日 coule parmi les plantes 艹,艹=大) [Attention: le lever du soleil est: 旦 ou  ].
L'arbre montre au coucher du soleil (par l'ombre longue) son motif. |
|
|
|
姻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mariage
|
Gauche: femme 女, droite: cause 因 (Pour la clôture 囗 autour de la grande personne 大 il y a une raison).
Les femmes sont la cause des mariages. (OU: La femme devient une personne "grande" par le mariage). |
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| partie intérieure, épouse
oku, Ō
大
米
|
|
De haut en bas: var. de bâtiment/toit 宀, riz 米, grand 大
Dans le bâtiment, il y a du riz en grandes quantités, notamment dans sa partie intérieure (où se trouve la femme). |
|
|
|
喚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crier
wameku, KAN
口
⺈
大
|
|
A gauche: bouche 口, à droite: (seulement comme radical) naissance 奐 (de haut en bas: tête d’une femme ⺈, partie supérieure de son corps 内 avec des seins soulignés et des jambes écartées 大)
La bouche à la naissance: crie. |
|
|
|
換
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| convertir, échanger
kaeru, KAN
扌
⺈
大
|
|
Gauche: main 扌, droite: (seulement comme radical) naissance 奐 (de haut en bas: tête d'une femme ⺈, partie supérieure du corps 内 avec des seins mis en valeur, jambes écartées 大
Une main à la naissance a fait que les bébés ont été échangés. |
|
|
|
奇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| étrange, inhabituel
|
En haut: grand 大, en bas: possible 可 (Le clou 丁 dans cette ouverture 口 devrait être possible).
Il y a une grande possibilité, mais elle semble étrange. |
|
|
|
騎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cavalier, chevalier
|
À gauche: cheval 馬 (image avec une crinière 三 dans le vent, quatre pattes 灬 et la queue フ), à droite: étrange 奇 (Il y a une grande 大 possibilité 可, mais elle semble étrange).
Un cheval vous offre de grandes possibilités, lorsque vous êtes à cheval. |
|
|
|
喫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| recevoir, ingérer, manger, boire
|
Gauche: bouche 口, droite: engagement, promesse 契 (bâton de comptage  , [des bâtons marqués par paire étaient distribués à la conclusion et réunis après la mise en œuvre d'un accord] - Taillé dans un bâton de comptage avec un sabre 刀 en grandes 大 lettres: l'engagement)
La bouche promet de manger et de boire. |
|
|
|
契
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| promesse
chigiru, KEI
刀
大
|
|
En haut: bâton de comptage , (des bâtons marqués par paire ont été distribués à la conclusion et réunis après la mise en oeuvre d'un accord), épée 刀, en bas: grand 大
Taillé dans un bâton de comptage avec une épée en grosses lettres: un engagement. |
|
|
|
誇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| la fierté, fier
|
A gauche: mot 言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: 夸 (Ceci est similaire à: mâchoire, menton 顎 (= Sous les yeux ロロ sur la tête 頁 se trouve la mâchoire 丂)
Lorsque vos paroles viennent d'une mâchoire 太 aussi grosse 丂 vous êtes orgueilleux et vous vous vantez. |
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| équilibre
|
Dehors: aller 行, milieu: var. de poisson 魚, grand 大 (Ici: Voir 行 comme une balance avec deux plateaux communicants 彳,亍 montant/descendant)
Mettez le gros poisson sur la balance montrée. |
|
|
|
崎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Promontoire, le cap
|
A gauche: montagne 山, à droite: étrange 奇 (Il y a une grande 大 possibilité 可, mais elle a l'air étrange).
(Une plage pourrait se trouver derrière ?) Derrière cette "montagne" il y a de grandes possibilités, car c'est un cap. |
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cruel, malheureux, triste
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
|
|
Gauche: sentiment 忄, droite: participer 参 (Là où se trouve la femme simplifiée/agenouillée ム avec les 'grands' 大 cheveux 彡, j'aime participer).
Le sentiment que mon nez est gros et poilu me rend malheureux. |
|
|
|
臭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| odeur, puanteur
kusai, SHŪ
自
大
|
|
En haut: soi 自 (L'œil ノ accentué 目 comme le "soi"), en bas: gros 大
Son ego est si grand qu'il pue. |
|
|
|
奨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| encourager, exhorter
|
En haut: commandant 将 (Un simple lit 丬, une main bienveillante 爫 [= qui descend] et une main habile 寸 ont besoin du commandant), en bas: grand 大
Un commandant qui a de la grandeur encourage. |
|
|
|
丈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Mesure de longueur, env. 3m
|
Variante de big 大, qui montre une grande personne aux bras écartés. Ici, cette personne fait un grand pas.
On mesure la longueur d'un pas large: 3 m. |
|
|
|
奪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| voler, prendre de force, arracher, piller
ubau, DATSU
大
隹
寸
|
|
De haut en bas: grand 大, oiseau 隹, main habile 寸
Pour un grand oiseau, il faut une main habile, pour le voler. |
|
|
|
突
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| poignarder, percer, pousser, saillir, piquer
tsuku, TOTSU
穴
大
|
|
En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin rétrécissant 八 mène à la grotte), en bas: grand 大
Le trou devient grand [... ou plus grand] si l'on s'y enfonce de manière saillante. |
|
|
|
奉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| respect (des tâches), dévouement, respectueux, exécution de son devoir
tatematsuru, HŌ, BU
奉
大
|
|
De haut en bas: trois 三, personne 人, var. de main 扌, 手
Trois personnes offrent leurs mains pour l'accomplissement de leurs tâches. |
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| se précipiter, courir rapidement, s'agiter, jaillir
|
En haut: grand 大, en bas 卉 (dix 十, plante 艹)
La grande personne est trente fois plus rapide quand: elle se précipite. |
|
|
|
僚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| collègue, fonctionnaire
|
Gauche: personne 人, droite: 尞 (grande 大 personne avec de grosses 丷 jambes, jour 日, petite 小)
La personne qui est à la fois grande et grosse et qui est tous les jours à côté de moi (qqn. petit) est mon collègue. |
|
|
|
寮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dortoir, auberge
|
En haut: toit 宀, en bas: 尞 (grand 大 personne avec de grosses 丷 jambes, jour 日 (ici: deux tatamis), petit 小
Sous un toit, les grands (avec de grosses jambes) se couchent sur des tatamis avec les petits: Nous sommes dans un dortoir. |
|
|
|
涙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| larme, goutte, sympathie
namida, RUI
氵
戸
大
|
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: revenir 戻 (De loin, la porte semble toujours petite, mais: La porte 戸 devient plus grande 大 et plus grande [à mesure que l'on se rapproche] quand on revient).
(Risque d'inondation) Si l'eau revient sur votre porte, vous aurez de (grosses) larmes. |
|
|
|
戻
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| revenir, ramener, restaurer
modoru/su, REI
戸
大
|
|
A l'extérieur: porte 戸, en bas: grand 大
(De loin, la porte semble encore petite, mais:) La porte 戸 devient plus grande 大 et plus grande (plus on s'approche) quand on revient. |
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| chaise, siège, position
|
A gauche: arbre/bois 木, à droite: étrange 奇 (Il y a une grande 大 possibilité 可, mais elle a l'air étrange).
L'arbre est devenu une chaise étrange. |
|
|
|
咽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gorge, être étouffé
|
Gauche: bouche 口, droite: raison 因 (La clôture 囗 autour de la grande 大 personne est une raison).
C'est à la bouche et un enclos/une restriction 囗 par rapport à la taille 大 (de la nourriture): La gorge. |
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Je (langue masculine), nous
|
A gauche: personne 人, à droite: grand 大, partie inférieure du dragon 竜 (Il se tient 立 dans le champ 田 avec une énorme queue 乚: le dragon).
La personne qui est aussi (vantarde) qu'un grand dragon: c'est moi (avec ma masculinité toxique). |
|
|
|
埼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cap (géographie), flèche (géographie), promontoire
|
A gauche: terre 土, à droite: étrange/insolite 奇 (Il y a une grande 大 possibilité 可, mais cela semble étrange)
(Peut-être qu'il y a une belle plage ?) La terre a de grandes possibilités au-delà du cap (promontoire). |
|
|
|
爽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rafraîchissant, clair, frais
sawayaka, SŌ
大
㐅
|
|
Big 大 et 4 marques: 㐅 (ici: des marqueurs pour les rafraîchissements)
Le grand homme tient sous ses bras quatre rafraîchissements. |
|
|
|
奈
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Nara, quoi ?
|
En haut: grand 大, en bas: montrer/autel 示 (image d'un autel 丁 avec qqch. 一 dessus, qui est montré)
Un grand autel ? Quoi ? à Nara ? |
|
|
|
頰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| joue
|
A gauche la forme traditionnelle 夾 de: presser 夹, qui était alors: Une grande 大 personne est serrée entre deux autres 人人, à droite: tête/avant 頁
Ils serrent la tête: les joues. |
|
|
|
瞭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| clair, évident
|
Gauche: œil 目, droite: 尞 (grand 大 personne avec de grosses 丷 jambes, jour 日, petit 小 (cf. 寮=dortoir sans toit)
(Les souvenirs des grands jours s'estompent avec le temps) L'œil voit qu'un grand et gros jour devient un petit jour: C'est évident. |
|
