Le radical japonais: 夂


Kanji-Trainer
Recherche:
 
Signification
jambes croisées    夂

Explication Ce radical désigne le fait d'être assis avec les jambes croisées ou le pied retourné.

Utilisé pour ces caractères:
JLPT 4Joyo 2
été
natsu, KA, GE
De haut en bas: Couvert 一 (contre le soleil), je, moi-même 自 (L'œil ノ souligné 目 est moi-même.), pied retourné 夂(= assis les jambes croisées)
Couvert (= à l'ombre), je m'assois moi-même les jambes croisées, car c'est l'été.  
JLPT 5Joyo 2
après, plus tard
ushiro, ato, nochi, okureru, GO, KŌ
A gauche: marcher 彳, à droite: une variation de fil 糸, jambes croisées 夂 (= ici ensemble comme: fil autour des jambes)
Il marche avec les jambes attachées (= fil autour des jambes croisées) et est donc: retardé.  
JLPT 4Joyo 2
hiver
fuyu,
En haut: pied tordu ou retourné 夂 (aussi l'image quand on est assis les jambes croisées), en bas: ⺀ (variante de glace 冫)
Des pieds tordus sur la glace: c'est l'hiver.  
JLPT 3Joyo 2
blé, orge
mugi, BAKU
En haut: plante qui pousse (variante de live 生), en bas: pieds tournés (une personne qui s'assoit les jambes croisées) 夂
Laissez les plantes pousser, croisez les jambes et profitez du blé.  
JLPT 3Joyo 3
client, hôte, invité
KYAKU, KAKU
En haut: le toit 宀, en bas: chaque 各 (Les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde est assis).
Qui est assis sous le toit, les jambes croisées sur un coussin ? - Notre invité !  
JLPT 4Joyo 3
cesser, finir
owaru, SHŪ
A gauche: fil 糸 (ici: fil de vie), à droite: hiver 冬 (avec les pieds tordus 夂 (ou assis les jambes croisées) sur la glace: c'est l'hiver).
Le fil de la vie trouve sa fin dans l’hiver.  
JLPT 3Joyo 3
chuter, tomber, échouer
ochiru, RAKU
En haut: la plante 艹 en bas: l'eau 氵, et chacun, tous 各 (Les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde est assis).
Les plantes (leurs feuilles) et l'eau (les gouttes) tombent toutes.  
JLPT 3Joyo 3
chemin, route, rue
ji, RO
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止) [止= empreinte du pied droit tourné de 90° vers la gauche.], à droite: chacun 各 (Les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde est assis.)
Les pieds sur chaque: route et rue.  
JLPT 3Joyo 4
amour
AI
De haut en bas: main tendue vers le bas 爫, couverture 冖, cœur 心, assis jambes croisées 夂 (ou pied retourné)
Une main tendue vers le bas pour couvrir le cœur de la personne assise les jambes croisées: C'est l'amour.  
JLPT 3Joyo 4
chaque
ono, KAKU
Haut: pied retourné ou assis avec les jambes croisées 夂, bouche 口 (ici mieux: futon/coussin)
S'asseoir les jambes croisées sur un coussin fait du bien à tout le monde.  
JLPT 3Joyo 4
changement, étrange
kaeru, HEN
En haut: var. de rouge 赤 (Quand l'argile/la terre 土 est brûlée dans le feu 灬, la poterie devient: rouge), en bas: pied retourné 夂 (également assis les jambes croisées)
Le pied retourné rouge est étrange. Il doit être modifié.  
JLPT 2Joyo 5
caractère, nature , statut
KŌ, KAKU
Gauche: arbre 木, droite: chacun 各 (Avec les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 est assis chacun).
Parmi les arbres aussi, chacun a son statut.  
JLPT 2Joyo 5
cadre (image), front
hitai, GAKU
A gauche: invité 客 (Sous notre toit 宀 tout le monde 各 est notre invité.) [tout 各 = Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde 各], à droite: tête/avant 頁
Les invités obtiennent pour une certaine somme d'argent un tableau encadré.  
JLPT 1Joyo 5
acide , amer
suppai, sui, SAN
A gauche: jarre à vin 酉, à droite: 夋 (nez ム, jambes 儿, pied retourné 夂 [= assis les jambes croisées])
Le vin qui sent au nez les jambes et les pieds est aigre.  
JLPT 2Joyo 5
article, clause, paragraphe

En haut: pied retourné 夂 (ou: assis les jambes croisées), en bas: arbre 木
Un pied retourné dans l'arbre est le sujet de ce paragraphe.  
JLPT 2Joyo 5
répéter, de nouveau
FUKU
Gauche: aller 彳, droite: réversible, retour 复 (Celui qui s'allonge d'abord sur le tatami 日 et s'assoit ensuite les jambes croisées 夂, a "inversé").
Si l'on procède à une inversion, cela se reproduira.  
JLPT 2Joyo 5
encore, doubler, dupliquer
FUKU
A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: réversibles 复 (Qui s'allonge d'abord sur le tatami 日 et ensuite les jambes croisées 夂, a "inversé").
Les vêtements réversibles peuvent être réutilisés / doublés.  
JLPT 1Joyo 6
chambre
KAKU
A l'extérieur: porte 門, à l'intérieur: chacun 各 (Avec les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 est assis tout le monde).
Avec une porte qui est (ouverte) pour tout le monde: L'armoire.  
JLPT 2Joyo 6
tomber, descendre
oriru/rosu, furu,
A gauche: colline 阝, à droite: pied retourné, assis les jambes croisées 夂 (Mais ici peut-être: image de la pluie qui tombe ?), variante de stop 止
La pluie tombe de la colline et s'arrête en bas parce qu'elle est tombée.  
JLPT 2Joyo 6
le lieu, traiter
SHO
A gauche: pied retourné 夂 (ou assis les jambes croisées), à droite: table 几 (cf. 机, 凡)
Un pied retourné (coincé) sous la table: il faut s'en occuper !  
JLPT 2Joyo 6
ventre, Abdomen
hara, FUKU
Gauche: partie du corps 月/肉, droite: réversible 复 (Celui qui s'allonge d'abord sur le tatami 日 et ensuite les jambes croisées 夂, a "inversé")
Une partie du corps qui est réversible est le ventre.  
JLPT 1Joyo 7
la base
yoru, KYO, KO
Gauche: main 扌, droite: s'occuper de 処 (Un pied retourné 夂 sur la table ? (cf. 机/凡] - Il faut s'en occuper).
La main s'en occupera sur la base de...  
JLPT 1Joyo 7
susciter, séduire
sosonokasu, sosoru, SA
Gauche: bouche 口, droite: 夋 (nez ム, jambes 儿, pied retourné 夂)
Une bouche, un nez, des jambes et un pied retourné: Est-ce que cela doit être attirant ?  
JLPT 1Joyo 7
brillant, intelligent
SHUN
A gauche: personne 人, à droite: 夋 (nez ム, jambes 儿, pied retourné 夂)
Une personne avec un tel nez, de telles jambes et de tels pieds contorsionnés doit être un génie.  
JLPT 1Joyo 7
pic, sommet, cime, crête
mine,
A gauche: montagne 山, à droite: pointu, en forme d’aiguille 夆 (Lorsqu’on est assis les jambes croisées 夂 sur le sommet d’une plante en croissance 丰 on sent qu’elle est pointue).
La montagne est pointue à son sommet.  
JLPT 1Joyo 7
coudre, piquer, broder
nuu,
De gauche à droite: fil 糸, mouvement 辶, pointu, en forme d’aiguille 夆 (Lorsqu’on s’assied les jambes croisées 夂 sur le sommet d’une plante en croissance 丰, on la sent pointue. )
Le fil devient pointu (= muni d'une aiguille pointue) et est déplacé lors de la couture.  
JLPT 1Joyo 7
chagrin, peine, problème, peur
urei/eru, ui,
Variation de l'amour 愛 (Une main qui se tend 爫 pour couvrir 冖 le coeur 心 de la personne assise les jambes croisées 夂 c'est l'amour: C'est l'amour.) avec la tête/le front 頁 au lieu d'une main qui se tend vers le bas 爫
Si vous avez de l'amour dans votre tête, alors vous avez de la peine et peut-être du chagrin.  
JLPT 2Joyo 7
entrelacer, relier, impliquer
karamu/maru, RAKU
Gauche: fil 糸, droite: chacun 各 (Avec les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde est assis).
Les fils sont tous entrelacés.  
JLPT 1Joyo 7
produits laitiers
RAKU
À gauche: tasse à vin 酉, à droite: tout le monde 各 (Avec les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde est assis).
Il se présente sous forme de mugs et convient à tout le monde (y compris aux enfants): Produits d'agenda !  
JLPT 1Joyo 7
prospérer, haut, sommet
RYŪ
A gauche: colline 阝, à droite: pied retourné 夂, vie 生 (La brindille ノ de la plante en croissance représente la vie).
Assis sur une colline, les pieds croisés, la vie semble prospère.  
JLPT 1Joyo 7
tombe impériale, mausolée, tumulus
misasagi, RYŌ
A gauche: colline 阝, à droite: 夌 (terre 土, deux jambes 儿, pied retourné 夂)
La colline où se trouvent sous la terre (au moins) deux jambes et un pied retourné est une tombe impériale.  
JLPT -Joyo 7
pas clair, vague, obscur
AI
Gauche: jour/soleil 日, droite: amour 愛 (Une main qui s'étend 爫 pour couvrir 冖 le coeur 心 et un pied retourné 夂: C'est l'amour)
À la lumière du jour, l'amour devient flou.  
JLPT -Joyo 7
abeille, guêpe
hachi,
A gauche: insecte 虫 (corps 口 et aiguillon ム d'un insecte), à droite: pointu, en forme d'aiguille 夆 (Lorsqu'on est assis les jambes croisées 夂 sur le sommet d'une plante en croissance 丰, on sent qu'elle est pointue).
Les insectes aux dards pointus sont les abeilles. (Ou: L'insecte assis au sommet de la plante est l'abeille.)  
JLPT -Joyo 7
un cadeau, un pot-de-vin
RO
A gauche: l'argent 貝, à droite: chaque 各 (Les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde est assis.)
L'argent est pour chacun un (bon) cadeau.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.




Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Kanji-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer