| Signification |
dur, ferme 固
|
| Explication |
En dehors d'un cadre 囗, qui sert d'emplacement pour les choses qui deviennent dures avec l'âge 古, comme la viande de vieux animaux ou de vieux légumes/racines. En d'autres termes: Les "choses" qui sont vieilles sont également dures.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
固
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| dur, résistant
katai, KO
固
囗
古
 |
|
A l'extérieur du cadre 囗, mais ici: bouche 口, à l'intérieur: vieux 古 (= pierre tombale). [Certaines choses, comme la viande de vieux animaux ou les légumes adultes, deviennent dures avec l'âge].
Dans la bouche, les choses anciennes ont un goût dur (par opposition: Le jeune/immature 未 est dans la bouche 口 avec un goût 味).
|
|
|
|
個
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| individuel
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: dur 固 (Certaines choses 囗 avec l'âge 古 deviennent dures).
Une personne qui agit de manière si dure (= coriace) est en fait un individu isolé.
|
|
|
|
箇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| une pièce, un objet (compteur)
|
En haut: bambou 竹, en bas: dur 固 (Certaines choses 囗 [= viande, certains légumes] avec l'âge 古 deviennent dures 固)
Le bambou est dur et convient donc comme: compteur d'objets.
|
|
|
|
錮
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| emprisonner, attacher, lier qqn.
|
A gauche: or/métal 金, à droite: dur/ferme/fort 固 (Certaines choses 囗 [= viande, certains légumes] avec l'âge 古 [= pierre tombale] deviennent dures 固)
Le métal est dur/résistant et donc utilisé pour une prison.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
