| Signification |
Membre 員
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
員
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| membre
|
En haut: bouche 口, en bas: coquille/argent 貝 (Image d'une coquille conique 目 avec deux palpeurs/antennes 八)
(Dans un club de chant) Si vous avez une bouche et de l'argent, vous pouvez devenir membre.
|
|
|
|
賞
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| prix, récompense
|
Haut: en outre, respect 尚 (Une petite 小 maison 宀 avec une fenêtre 口 est en outre aussi respectée. ICI: 尚 image de la paume de la main avec trois doigts. cf. 掌), en bas: argent 貝 Ou: Un membre 員 avec une couronne 
La couronne est donnée au membre 員 comme récompense. Ou: Dans la paume de sa main, il a reçu l'argent en récompense.
|
|
|
|
損
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| pertes, endommagé
sokonau, SON
扌
員
貝
 |
|
Gauche: main 扌, droite: membre 員 (Qui a une bouche 口 et de l'argent 貝 peut devenir membre.)
La main de ce membre a été endommagée.
|
|
|
|
韻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rime
|
A gauche: son 音 (Debout 立 dans le jour 日 avec la musique [du radio-réveil ?]), à droite: membre 員 (Qui a une bouche 口 et de l'argent 貝, peut devenir membre).
Les sons qui sont (mutuellement) membres sont les rimes.
|
|
|
|
償
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| racheter, compenser, expier
tsugunau, SHŌ
亻
員
貝
|
|
A gauche: personne 人, à droite: prix/récompense 賞 (La couronne est donnée au membre 員 en guise de récompense).
La personne reçoit une récompense en guise de compensation.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
